Lyrics and translation JP Bacallan - Pangarap

Pangarap

Binuksan ko aking mata
Sabay bumangon saking kama
Araw araw tinatanong ang sarili Kung ano ba

Ang dapat na gawin upang aking makamit ang mithiin
Na makuha ko ang dapat na alam kong para sakin ooooh

Panay pagtataka
Oras ko ba′y mauubos na?
Kikilos nat baka akoy maunahan pa
Nang takot,
Baka di ko pa magawa mga pinako
Sa sarili at sa pamilyang nakapalibot

Hindi na para sukuan pa
Alam ko naman | may mangyayare
Pag naniwala ka.

Kalimutan naaaa
Lahat nang pangamba
Halikanaaaaaaa
Tara kumilos kaaaaa

Natural na Umiyak ka |
At mas mahihirapan pa |
Pero ganon ngang talaga |
Kapag may Pangarap ka

Kaya Halikanaaaaa
Tara

Ano ba ang mas gugustuhin mo?
Sumugal? O walang mangyayare sayo?
Tigilan mo! Ang kaiisip mo
Galawan mo na bago ka Tuluyan na malamon nang sistemang Sisira saiyo

Mas mabuti nang Sumugal
Kesa mabulok sa kama mo

Walang ibang sisisihin sa lahat na nangyare
Sa paligid mo,
Hawak mo ang manibela mo 2X

Rêve

J'ai ouvert les yeux
Et je me suis levé de mon lit
Tous les jours, je me demande ce qu'il faut faire

Pour réaliser mes ambitions
Pour obtenir ce que je sais être pour moi ooooh

J'ai tellement de questions
Est-ce que mon temps est en train de s'écouler?
Je dois agir, sinon on va me dépasser
J'ai peur,
Je ne sais pas si j'arriverai à réaliser mes promesses
À moi-même et à ma famille

Ce n'est pas le moment d'abandonner
Je sais que quelque chose va arriver
Si tu y crois.

Oublie tout ce qui te fait peur
On n'a plus de temps à perdre
Viens, on y va
Allez, bouge-toi

C'est naturel de pleurer |
Et ce sera encore plus difficile |
Mais c'est comme ça |
Quand on a un rêve

Alors, on y va
Viens

Qu'est-ce que tu préfères?
Jouer ou ne rien faire?
Arrête de réfléchir
Agis avant que le système ne te dévore

Mieux vaut tenter sa chance
Que de pourrir dans ton lit

Personne ne sera à blâmer pour ce qui arrivera
Autour de toi,
C'est toi qui tiens le volant 2X