Lyrics and translation JP Cooper - We Cry

We Cry

You say I kiss the bottle more that I kiss you
And lately you've been needing something like a parachute
Because you feel like you've been falling
I leave first thing in the morning
And we're scraping at the barrel just to stop the bailiffs calling

I've been trying to tell myself it's just a temporary season
And I guess that growing pains are given that name for a reason
It's no fairy tale love, and I don't say it enough
But I swear my love is permanent and all I want is us

Sometimes you cry in the daytime
And although you try to hide it
I know sometimes God laughs when we make plans
And it's hard to understand why
Sometimes it's dark in the daylight
When there's blue skies
And I know sometimes we cry (we cry)
We cry (we cry)
And it's hard to understand why (stand why...)
And it's hard to understand why (stand why...)

Now I can fix you dinner, but I can't fix you
I couldn't find the recipe and I've been hurting too
Because I feel like I've been falling
And it came on without warning
And I'm cursing my own footsteps when I leave you in the morning

I've been trying to tell myself it's just a temporary season
And I guess that growing pains are given that name for a reason
It's no fairy tale love, and I don't say it enough
But I swear my love is permanent and all I want is us

Sometimes you cry in the daytime
And although you try to hide it
I know sometimes God laughs when we make plans
And it's hard to understand why
Sometimes it's dark in the daylight
When there's blue skies
And I know sometimes we cry (we cry)
We cry (we cry)
And it's hard to understand why

Why it seems impossible to ever catch a break
Why these stupid anxious thoughts are keeping us awake
Maybe that's the way the greatest love is made

I've been trying to tell myself it's just a temporary season
And I guess that growing pains are given that name for a reason
It's no fairy tale love, and I don't say it enough
But I swear my love is permanent and I know

Sometimes you cry in the daytime
And although you try to hide it
I know sometimes God laughs when we make plans
And it's hard to understand why
Sometimes it's dark in the daylight
When there's blue skies
And I know sometimes we cry (we cry)
We cry (we cry)
And it's hard to understand why

On Pleure

Tu dis que j'embrasse la bouteille plus que je t'embrasse
Et dernièrement, tu avais besoin de quelque chose comme un parachute
Parce que tu te sens comme si tu tombais
Je pars dès le matin
Et on racle le fond du baril juste pour empêcher les huissiers d'appeler

J'ai essayé de me dire que c'était juste une saison temporaire
Et je suppose que les douleurs de croissance sont appelées comme ça pour une raison
Ce n'est pas un conte de fées, et je ne le dis pas assez souvent
Mais je jure que mon amour est permanent et tout ce que je veux, c'est nous

Parfois, tu pleures en plein jour
Et même si tu essaies de le cacher
Je sais que parfois Dieu rit quand on fait des plans
Et c'est difficile de comprendre pourquoi
Parfois, il fait noir en plein jour
Quand il y a du ciel bleu
Et je sais que parfois on pleure (on pleure)
On pleure (on pleure)
Et c'est difficile de comprendre pourquoi (comprendre pourquoi...)
Et c'est difficile de comprendre pourquoi (comprendre pourquoi...)

Maintenant, je peux te préparer le dîner, mais je ne peux pas te réparer
Je n'ai pas trouvé la recette et j'ai aussi souffert
Parce que je me sens comme si j'étais en train de tomber
Et ça a commencé sans prévenir
Et je maudis mes propres pas quand je te quitte le matin

J'ai essayé de me dire que c'était juste une saison temporaire
Et je suppose que les douleurs de croissance sont appelées comme ça pour une raison
Ce n'est pas un conte de fées, et je ne le dis pas assez souvent
Mais je jure que mon amour est permanent et tout ce que je veux, c'est nous

Parfois, tu pleures en plein jour
Et même si tu essaies de le cacher
Je sais que parfois Dieu rit quand on fait des plans
Et c'est difficile de comprendre pourquoi
Parfois, il fait noir en plein jour
Quand il y a du ciel bleu
Et je sais que parfois on pleure (on pleure)
On pleure (on pleure)
Et c'est difficile de comprendre pourquoi

Pourquoi il semble impossible d'avoir une pause
Pourquoi ces stupides pensées anxieuses nous empêchent de dormir
Peut-être que c'est comme ça que le plus grand amour est fait

J'ai essayé de me dire que c'était juste une saison temporaire
Et je suppose que les douleurs de croissance sont appelées comme ça pour une raison
Ce n'est pas un conte de fées, et je ne le dis pas assez souvent
Mais je jure que mon amour est permanent et je sais

Parfois, tu pleures en plein jour
Et même si tu essaies de le cacher
Je sais que parfois Dieu rit quand on fait des plans
Et c'est difficile de comprendre pourquoi
Parfois, il fait noir en plein jour
Quand il y a du ciel bleu
Et je sais que parfois on pleure (on pleure)
On pleure (on pleure)
Et c'est difficile de comprendre pourquoi