Lyrics and translation JP Cooper - 02_My Father's House

02_My Father's House

If I don't change my ways, I'm in all kinds of trouble when I get home.
I'm constantly amazed by my own stubborn lack of self control.
To my father's house I have to walk this road.
Though the streets are wild ruthless I will go
To my father's house, my fa, my father's house I roam.
I'll roam.
I'm watching myself grow, I'm finding strength in seeking the unknown.
And I will shine my light when the road seems rough and overgrown, overgrown.
To my father's house I have to walk this road.
Though the streets are cold and lawless I will go
To my father's house, my fa, my father's house I roam.
I'll roam.
But all's not lost, you know. All's not lost you know.
I keep on moving, moving ahead.
Forget the ways you fall. Forget the times you fade.
Look at how you've changed and stayed. So pick up your bags and carry on, carry on.
To my father's house I have to walk this road.
Though my enemy surrounds me I will go
To my father's house, my fa, my father's house I roam.
I'll roam.
If I don't change my ways I'm in all kinds of trouble when I get home.

02_La maison de mon père

Si je ne change pas mes habitudes, je vais avoir de gros problèmes quand je rentrerai à la maison.
Je suis constamment étonné par mon propre manque de maîtrise de soi obstiné.
Je dois marcher sur cette route jusqu'à la maison de mon père.
Bien que les rues soient sauvages et impitoyables, j'irai
À la maison de mon père, ma chérie, je vais errer dans la maison de mon père.
Je vais errer.
Je me regarde grandir, je trouve de la force à chercher l'inconnu.
Et je ferai briller ma lumière quand la route semblera dure et envahie par la végétation, envahie par la végétation.
Je dois marcher sur cette route jusqu'à la maison de mon père.
Bien que les rues soient froides et sans foi ni loi, j'irai
À la maison de mon père, ma chérie, je vais errer dans la maison de mon père.
Je vais errer.
Mais tout n'est pas perdu, tu sais. Tout n'est pas perdu, tu sais.
Je continue d'avancer, d'avancer.
Oublie les fois où tu tombes. Oublie les fois où tu t'effaces.
Regarde comment tu as changé et tu es resté. Alors prends tes valises et continue, continue.
Je dois marcher sur cette route jusqu'à la maison de mon père.
Bien que mon ennemi m'entoure, j'irai
À la maison de mon père, ma chérie, je vais errer dans la maison de mon père.
Je vais errer.
Si je ne change pas mes habitudes, je vais avoir de gros problèmes quand je rentrerai à la maison.