Lyrics and translation JP Cooper - A Little While Longer

A Little While Longer

You're the only one that keeps me inspired,
I just want to be all you desire,
Won't you come and take a seat by my fire,
And I know,
If you're here tonight I'll ask you to stay
Just a little while longer,
Just a little while longer, I won't tell no one,
Tell no one.
If I'm not mistaken, I don't see you anymore,
And if my heart ain't breaking,
Then why'd it lead me to your door,
And all this time we're taking to figure out what's wrong
All I know, is if you're here tonight I'll ask you to stay just a little while longer,
Just a little while longer,
I won't tell no one,
Tell no one.
Now I might not see,
See the things I wanna see,
But life it goes on.
You know I've done some talking,
Done some talking with myself,
And I can do strong.
But darling you know there's still a part of me that's left feeling alone.
And he still wants you to stay,
Just a little while longer,
Just a little while longer,
I won't tell no one,
Tell no one.

Un peu plus longtemps

Tu es la seule qui me donne de l'inspiration,
Je veux juste être tout ce que tu désires,
Viens t'asseoir près de mon feu,
Et je sais,
Si tu es là ce soir, je te demanderai de rester
Un peu plus longtemps,
Un peu plus longtemps, je ne le dirai à personne,
A personne.
Si je ne me trompe pas, je ne te vois plus,
Et si mon cœur ne se brise pas,
Alors pourquoi m'a-t-il conduit à ta porte,
Et tout ce temps que nous prenons pour comprendre ce qui ne va pas
Tout ce que je sais, c'est que si tu es là ce soir, je te demanderai de rester un peu plus longtemps,
Un peu plus longtemps,
Je ne le dirai à personne,
A personne.
Maintenant, je ne vois peut-être pas,
Je ne vois peut-être pas ce que je veux voir,
Mais la vie continue.
Tu sais que j'ai parlé,
J'ai parlé avec moi-même,
Et je peux être fort.
Mais mon amour, tu sais qu'il y a encore une partie de moi qui se sent seule.
Et il veut toujours que tu restes,
Un peu plus longtemps,
Un peu plus longtemps,
Je ne le dirai à personne,
A personne.