Lyrics and translation JP Cooper - All This Love

All This Love

Every time I'm awake I can see your dress hanging on the back of the door
I feel like it's staring me down, so I look to the floor
Every time I move, tripping on your shoes, every time I open a drawer
I let the skeletons out and we dance with the hore
I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it?
I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love
Water's getting rough, swimming in your stuff, I just wanna get to the shore
I'm drowning in memories of you that I try to ignore
Still, I'm playing host, hanging with the ghosts, telling them the story of you
They always laugh at my jokes as we dance through the roof
I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it?
I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love
Baby, when you gonna come? (Gonna come)
Gonna come now
Are you ever gonna come? (Gonna come)
Gonna come now
Are you ever gonna come? (Gonna come)
Gonna come now
I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it?
I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love
Oh oh oh
(I got all, I got all this love)
Oh oh oh, oh oh
I got all this love, no one to give it to, no

Tout cet amour

Chaque fois que je suis réveillé, je vois ta robe accrochée au dos de la porte
J'ai l'impression qu'elle me fixe, alors je regarde le sol
Chaque fois que je bouge, je trébuche sur tes chaussures, chaque fois que j'ouvre un tiroir
Je laisse les squelettes sortir et on danse avec la hore
J'ai tout cet amour, rien à en faire maintenant
Quand vas-tu venir le chercher ?
Je ne peux pas le jeter
J'ai tout cet amour qui prend la poussière dans ma maison
J'ai tout cet amour, tout cet amour
L'eau se fait agitée, je nage dans tes affaires, je veux juste arriver à la côte
Je me noie dans des souvenirs de toi que j'essaie d'ignorer
Pourtant, je joue l'hôte, je traîne avec les fantômes, je leur raconte l'histoire de toi
Ils rient toujours à mes blagues alors que nous dansons à travers le toit
J'ai tout cet amour, rien à en faire maintenant
Quand vas-tu venir le chercher ?
Je ne peux pas le jeter
J'ai tout cet amour qui prend la poussière dans ma maison
J'ai tout cet amour, tout cet amour
Bébé, quand vas-tu venir ? (Vas venir)
Vas venir maintenant
Vas-tu jamais venir ? (Vas venir)
Vas venir maintenant
Vas-tu jamais venir ? (Vas venir)
Vas venir maintenant
J'ai tout cet amour, rien à en faire maintenant
Quand vas-tu venir le chercher ?
Je ne peux pas le jeter
J'ai tout cet amour qui prend la poussière dans ma maison
J'ai tout cet amour, tout cet amour
Oh oh oh
(J'ai tout, j'ai tout cet amour)
Oh oh oh, oh oh
J'ai tout cet amour, personne à qui le donner, non