Talking To Strangers - JP Cooper translation in German

Talking To Strangers

There's an echo between my ears
That nobody else can hear
There's a ghost in the atmosphere
And I wish it would disappear
In the walls of this room echo a silence
But I hear the song of the sirens
I can't sleep, can't find no comfort here

I've had too much to drink on my own
I've had too much to think on my own
Oh my God, I could do with a friend
Just to get myself out of my head
And I wish I was safe in my dreams
But there's no one to sing me to sleep
So I'm talking to strangers again

I set sail, searching for better weather
I count days, write you another letter
But no port ever feels quite like home
Small talk, late nights, I'm drifting
One more to keep me from sinking
I am lost, can't find my compass here

I've had too much to drink on my own
I've had too much to think on my own
Oh my God, I could do with a friend
Just to get myself out of my head
And I wish I was safe in my dreams
But there's no one to sing me to sleep
So I'm talking to strangers again
Just to get myself out of my head

I've had too much to drink on my own
I've had too much to think on my own
Oh my God, I could do with a friend
Just to get myself out of my head
And I wish I was safe in my dreams
But there's no one to sing me to sleep
So I'm talking to strangers again
Just to get myself out of my head

Ooh-ooh-ooh
La, la, la, la, la
Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh
La, la, la, la, la
Ooh-ooh-ooh

There's an echo between my ears
That nobody else can hear
There's a ghost in the atmosphere
And I wish it would disappear

Mit Fremden sprechen

Es gibt ein Echo zwischen meinen Ohren,
Das niemand sonst hören kann.
Es ist ein Geist in der Atmosphäre,
Und ich wünschte, er würde verschwinden.
In den Wänden dieses Raumes hallt eine Stille,
Aber ich höre den Gesang der Sirenen.
Ich kann nicht schlafen, finde hier keinen Trost.

Ich habe zu viel allein getrunken,
Ich habe zu viel allein nachgedacht.
Oh mein Gott, ich könnte eine Freundin gebrauchen,
Nur um meinen Kopf frei zu bekommen.
Und ich wünschte, ich wäre sicher in meinen Träumen,
Aber da ist niemand, der mich in den Schlaf singt.
Also spreche ich wieder mit Fremden.

Ich setze Segel, auf der Suche nach besserem Wetter,
Ich zähle Tage, schreibe dir einen weiteren Brief.
Aber kein Hafen fühlt sich jemals wie zu Hause an.
Smalltalk, späte Nächte, ich treibe dahin,
Noch eine, um mich vor dem Untergehen zu bewahren.
Ich bin verloren, kann meinen Kompass hier nicht finden.

Ich habe zu viel allein getrunken,
Ich habe zu viel allein nachgedacht.
Oh mein Gott, ich könnte eine Freundin gebrauchen,
Nur um meinen Kopf frei zu bekommen.
Und ich wünschte, ich wäre sicher in meinen Träumen,
Aber da ist niemand, der mich in den Schlaf singt.
Also spreche ich wieder mit Fremden.
Nur um meinen Kopf frei zu bekommen.

Ich habe zu viel allein getrunken,
Ich habe zu viel allein nachgedacht.
Oh mein Gott, ich könnte eine Freundin gebrauchen,
Nur um meinen Kopf frei zu bekommen.
Und ich wünschte, ich wäre sicher in meinen Träumen,
Aber da ist niemand, der mich in den Schlaf singt.
Also spreche ich wieder mit Fremden.
Nur um meinen Kopf frei zu bekommen.

Ooh-ooh-ooh
La, la, la, la, la
Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh
La, la, la, la, la
Ooh-ooh-ooh

Es gibt ein Echo zwischen meinen Ohren,
Das niemand sonst hören kann.
Es ist ein Geist in der Atmosphäre,
Und ich wünschte, er würde verschwinden.