Lyrics and translation JP Leppäluoto - Hiljaiset häät

Hiljaiset häät

Kysyt toisinaan iltaisin
Lopun varjot miks' leijuu päällä maan
Uskoisitko, jos kertoisin
Sua varten oon jaksanut täällä vaan
Kalliot murtuu ja kuihtuvat kuut
Lähemmäs sydäntä syliini tuut
Rakastan sua
Lause mun viimeinen
Jos enempää ehtisi en
Maailma on niin sekaisin
Miten ihmisetkään olla muuta vois?
Kysyt toisinaan iltaisin
Ei kai kukaan vie meiltä kuuta pois
Kalliot murtuu ja kuihtuvat kuut
Lähemmäs sydäntä syliini tuut
Rakastan sua
Lause mun viimeinen
Jos enempää ehtisi en
Rakastan sua
Ylitse murheiden
Luvannut oon sulle mä sen
Värien harmaaksi muuttuvan näät
Linnut ei laula, on pois siivekkäät
Rakastuneilla vain hiljaiset häät
Hiljaiset häät
Rakastan sua
Lause mun viimeinen
Jos enempää ehtisi en
Rakastan sua
Ylitse murheiden
Luvannut oon sulle mä sen
Luvannut oon
Sulle mä sen
Luvannut oon
Sulle mä sen

Mariage silencieux

Tu me demandes parfois le soir
Pourquoi les ombres de la fin planent au-dessus de la terre
Croirais-tu si je te disais
Que je suis resté ici juste pour toi
Les rochers se brisent et les lunes fanent
Tu viens plus près de mon cœur, dans mes bras
Je t'aime
Ma dernière phrase
Si j'avais plus de temps, je ne le ferais pas
Le monde est tellement chaotique
Comment les gens pourraient-ils être différents ?
Tu me demandes parfois le soir
Personne ne nous prendrait la lune, n'est-ce pas ?
Les rochers se brisent et les lunes fanent
Tu viens plus près de mon cœur, dans mes bras
Je t'aime
Ma dernière phrase
Si j'avais plus de temps, je ne le ferais pas
Je t'aime
Au-dessus des chagrins
Je te l'ai promis
Tu vois les couleurs se transformer en gris
Les oiseaux ne chantent pas, les oiseaux ailés sont partis
Seuls les amoureux ont des mariages silencieux
Mariages silencieux
Je t'aime
Ma dernière phrase
Si j'avais plus de temps, je ne le ferais pas
Je t'aime
Au-dessus des chagrins
Je te l'ai promis
Je te l'ai promis
Je te l'ai promis
Je te l'ai promis
Je te l'ai promis