Lyrics and translation JP Reynolds, Isaiah J. Tate, Antoine & Li - Black Paranoia / Black Vision

Black Paranoia / Black Vision

Dreams can turn to nightmares
Transform into something that you might fear
Dark skin, hoody up
Get paranoid like no light is here
What you seeing when you see me
I ain't plotting I ain't scheming
Unless I'm getting my Ben Banneker on
I step outta the boat trying to handle the storm
Woo! Good God
It can all seem so bleak
I'm over here trying to sound the horn
All they hear is a screech
My presence is a breach
Of any intention to kill my flow
But I refused to get beached
So Ima scream until you hear me yo

I'm feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
My body feeling alien, my stomach be in knots
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
If you try to shackle me I'm breaking off them locks
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia

Everyday when I leave my crib
I strategize what I'm gon bring with me
My headphones, my phone charge
And I never neglect to bring something to read
I be on my black black black black
I can face an attack tack tack tack
And that thing come around and I don't get down
When I hear the sound of kak kak kak kak
They gon see when they search my corpse
Howard Thurman in the side, stored
So maybe I wasn't liable
To be the oppos that they spy me for
Oh, poor black boy
In the newspaper got another sad story
Killed by the force or in gang territory
Can't walk nowhere without bags on me

I'm feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
My body feeling alien, my stomach be in knots
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
If you try to shackle me I'm breaking off them locks
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia

Ooooo
The blacker the berry the sweeter the juice
And they looking thirsty
They ready to shoot
Ready to light me up, I know the truth
I am not moved
My soul bulletproof
They hanging on corner with drugs in their boots
Applied by the system
I call it a noose
What we gon' do when they're feeding us lies
Put down the semi and pick up a book
And start feeding your mind
'Cause we ain't go time
To ease up with our feet up
Gotta get it
Before they take us all in the middle of the city
Got their hand on the trigger
Got my hand on the Bible
Fists in the air
'Cause you know it's Black Power

I'm feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
My body feeling alien, my stomach be in knots
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
If you try to shackle me I'm breaking off them locks
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia

Black vision it be so bright
Dream on
You got a special sight
Black vision it be so bright
You can only see the stars at night
In darkness I see starlight
In darkness I see starlight

Precognition
Rapid eye twitching
Welcome to the interstitials of my sight space
With all that's transpired
And the tears made of fire
You still lookin through me and you're looking like grace
Put your wings over eyes
Now it's WEs over Is
Stay grounded in these roots
We believe we can fly
You see us in a different way we're more than what they say we are
They try to put me in a cage, instead I'm penning cajun bars
In spite of all the wrong done to us
You let a sweet song to come through us
They stop and frisk us
They're closing schools
We live and love
We're changing rules
Glimpses refined by Divinity's design
Senses sublime 'stead of empty and resigned
Nothing can take this hope from me
I'm glad u came in the night and spoke to me
Black vision

Black vision it be so bright
Dream on
You got a special sight
Black vision it be so bright
You can only see the stars at night
In darkness I see starlight
In darkness I see starlight

I remember when we used to socialize
About our lives
And realize that life was such a blessing
Even in the midst of pain
We would gain the knowledge
To understand a setback is a setup for a lesson
But now the world is getting colder
Gotta look over my shoulder
For the ones who can't admit my black is beauty
Full of hatred
My soul is aching
They trying to strip us of our melanin
And get us naked
But I'm here to bring the power back
Black vision
Something like a Rosa Parks
But a little different
Something for the hood
Mixed with a little Christian
Yall see they killed Jesus Christ
But he still living
That's black vision
That's black vision

Black vision it be so bright
Dream on
You got a special sight
Black vision it be so bright
You can only see the stars at night
In darkness I see starlight
In darkness I see starlight

Paranoïa Noire / Vision Noire

Les rêves peuvent devenir des cauchemars
Se transformer en quelque chose que tu pourrais craindre
Peau foncée, capuche relevée
Devenir paranoïaque comme s'il n'y avait pas de lumière ici
Que vois-tu quand tu me vois ?
Je ne complote pas, je n'intrigue pas
Sauf si je fais mon Ben Banneker
Je sors du bateau en essayant de gérer la tempête
Woo ! Mon Dieu
Tout peut sembler si sombre
J'essaie de sonner du klaxon
Tout ce qu'ils entendent, c'est un grincement
Ma présence est une infraction
À toute intention de tuer mon flow
Mais j'ai refusé d'être échoué
Alors je vais crier jusqu'à ce que tu m'entendes

Je me sens comme un problème parce que je ne rentre pas dans une case
Mon corps se sent étranger, mon estomac est noué
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Je me sens comme un problème parce que je ne rentre pas dans une case
Si tu essaies de m'enchaîner, je briserai ces chaînes
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire

Chaque jour, quand je quitte ma maison
Je planifie ce que je vais emporter avec moi
Mes écouteurs, mon chargeur de téléphone
Et je n'oublie jamais d'apporter quelque chose à lire
Je suis sur mon noir noir noir noir
Je peux faire face à une attaque attaque attaque attaque
Et ce truc arrive et je ne me laisse pas abattre
Quand j'entends le son de pan pan pan pan
Ils verront quand ils fouilleront mon corps
Howard Thurman à côté, rangé
Alors peut-être que je n'étais pas susceptible
D'être l'opposé pour lequel ils m'espionnent
Oh, pauvre garçon noir
Dans le journal, une autre triste histoire
Tué par la police ou en territoire de gang
Je ne peux marcher nulle part sans sacs sur moi

Je me sens comme un problème parce que je ne rentre pas dans une case
Mon corps se sent étranger, mon estomac est noué
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Je me sens comme un problème parce que je ne rentre pas dans une case
Si tu essaies de m'enchaîner, je briserai ces chaînes
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire

Ooooo
Plus la baie est noire, plus le jus est sucré
Et ils ont l'air assoiffés
Ils sont prêts à tirer
Prêts à me faire exploser, je connais la vérité
Je ne suis pas ému
Mon âme est à l'épreuve des balles
Ils traînent au coin de la rue avec de la drogue dans leurs bottes
Appliqué par le système
J'appelle ça un nœud coulant
Qu'allons-nous faire quand ils nous nourrissent de mensonges
Pose le semi-automatique et prends un livre
Et commence à nourrir ton esprit
Parce que nous n'avons pas le temps
De nous détendre les pieds en l'air
Il faut l'obtenir
Avant qu'ils ne nous prennent tous au milieu de la ville
Ils ont la main sur la gâchette
J'ai la main sur la Bible
Les poings en l'air
Parce que tu sais que c'est le Black Power

Je me sens comme un problème parce que je ne rentre pas dans une case
Mon corps se sent étranger, mon estomac est noué
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Je me sens comme un problème parce que je ne rentre pas dans une case
Si tu essaies de m'enchaîner, je briserai ces chaînes
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire
Paranoïa Noire

Vision noire, elle est si brillante
Continue à rêver
Tu as une vision spéciale
Vision noire, elle est si brillante
Tu ne peux voir les étoiles que la nuit
Dans l'obscurité, je vois la lumière des étoiles
Dans l'obscurité, je vois la lumière des étoiles

Prémonition
Contractions rapides des yeux
Bienvenue dans les interstices de mon espace visuel
Avec tout ce qui s'est passé
Et les larmes de feu
Tu me regardes encore et tu ressembles à la grâce
Mets tes ailes sur les yeux
Maintenant, c'est NOUS au-dessus des JE
Reste ancré dans ces racines
Nous croyons que nous pouvons voler
Tu nous vois différemment, nous sommes plus que ce qu'ils disent que nous sommes
Ils essaient de me mettre en cage, au lieu de ça, j'écris des vers cajuns
Malgré tout le mal qu'on nous a fait
Tu laisses une douce chanson nous traverser
Ils nous fouillent
Ils ferment des écoles
Nous vivons et aimons
Nous changeons les règles
Des aperçus raffinés par le dessein de la Divinité
Des sens sublimes au lieu d'être vides et résignés
Rien ne peut me retirer cet espoir
Je suis content que tu sois venu me parler dans la nuit
Vision noire

Vision noire, elle est si brillante
Continue à rêver
Tu as une vision spéciale
Vision noire, elle est si brillante
Tu ne peux voir les étoiles que la nuit
Dans l'obscurité, je vois la lumière des étoiles
Dans l'obscurité, je vois la lumière des étoiles

Je me souviens du temps où nous avions l'habitude de discuter
De nos vies
Et réaliser que la vie était une telle bénédiction
Même au milieu de la douleur
Nous acquérions la connaissance
Pour comprendre qu'un revers est une mise en place pour une leçon
Mais maintenant le monde devient plus froid
Je dois regarder par-dessus mon épaule
Pour ceux qui ne peuvent pas admettre que ma noirceur est beauté
Plein de haine
Mon âme souffre
Ils essaient de nous dépouiller de notre mélanine
Et de nous mettre à nu
Mais je suis ici pour ramener le pouvoir
Vision noire
Un peu comme Rosa Parks
Mais un peu différent
Quelque chose pour le quartier
Mélangé avec un peu de christianisme
Vous voyez, ils ont tué Jésus-Christ
Mais il est toujours vivant
C'est la vision noire
C'est la vision noire

Vision noire, elle est si brillante
Continue à rêver
Tu as une vision spéciale
Vision noire, elle est si brillante
Tu ne peux voir les étoiles que la nuit
Dans l'obscurité, je vois la lumière des étoiles
Dans l'obscurité, je vois la lumière des étoiles