Lyrics and translation JP Reynolds, Isaiah J. Tate, Antoine & Li - Black Paranoia / Black Vision

Black Paranoia / Black Vision

Dreams can turn to nightmares
Transform into something that you might fear
Dark skin, hoody up
Get paranoid like no light is here
What you seeing when you see me
I ain't plotting I ain't scheming
Unless I'm getting my Ben Banneker on
I step outta the boat trying to handle the storm
Woo! Good God
It can all seem so bleak
I'm over here trying to sound the horn
All they hear is a screech
My presence is a breach
Of any intention to kill my flow
But I refused to get beached
So Ima scream until you hear me yo

I'm feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
My body feeling alien, my stomach be in knots
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
If you try to shackle me I'm breaking off them locks
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia

Everyday when I leave my crib
I strategize what I'm gon bring with me
My headphones, my phone charge
And I never neglect to bring something to read
I be on my black black black black
I can face an attack tack tack tack
And that thing come around and I don't get down
When I hear the sound of kak kak kak kak
They gon see when they search my corpse
Howard Thurman in the side, stored
So maybe I wasn't liable
To be the oppos that they spy me for
Oh, poor black boy
In the newspaper got another sad story
Killed by the force or in gang territory
Can't walk nowhere without bags on me

I'm feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
My body feeling alien, my stomach be in knots
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
If you try to shackle me I'm breaking off them locks
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia

Ooooo
The blacker the berry the sweeter the juice
And they looking thirsty
They ready to shoot
Ready to light me up, I know the truth
I am not moved
My soul bulletproof
They hanging on corner with drugs in their boots
Applied by the system
I call it a noose
What we gon' do when they're feeding us lies
Put down the semi and pick up a book
And start feeding your mind
'Cause we ain't go time
To ease up with our feet up
Gotta get it
Before they take us all in the middle of the city
Got their hand on the trigger
Got my hand on the Bible
Fists in the air
'Cause you know it's Black Power

I'm feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
My body feeling alien, my stomach be in knots
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Feeling like a problem 'cause I don't fit in a box
If you try to shackle me I'm breaking off them locks
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia
Black Paranoia

Black vision it be so bright
Dream on
You got a special sight
Black vision it be so bright
You can only see the stars at night
In darkness I see starlight
In darkness I see starlight

Precognition
Rapid eye twitching
Welcome to the interstitials of my sight space
With all that's transpired
And the tears made of fire
You still lookin through me and you're looking like grace
Put your wings over eyes
Now it's WEs over Is
Stay grounded in these roots
We believe we can fly
You see us in a different way we're more than what they say we are
They try to put me in a cage, instead I'm penning cajun bars
In spite of all the wrong done to us
You let a sweet song to come through us
They stop and frisk us
They're closing schools
We live and love
We're changing rules
Glimpses refined by Divinity's design
Senses sublime 'stead of empty and resigned
Nothing can take this hope from me
I'm glad u came in the night and spoke to me
Black vision

Black vision it be so bright
Dream on
You got a special sight
Black vision it be so bright
You can only see the stars at night
In darkness I see starlight
In darkness I see starlight

I remember when we used to socialize
About our lives
And realize that life was such a blessing
Even in the midst of pain
We would gain the knowledge
To understand a setback is a setup for a lesson
But now the world is getting colder
Gotta look over my shoulder
For the ones who can't admit my black is beauty
Full of hatred
My soul is aching
They trying to strip us of our melanin
And get us naked
But I'm here to bring the power back
Black vision
Something like a Rosa Parks
But a little different
Something for the hood
Mixed with a little Christian
Yall see they killed Jesus Christ
But he still living
That's black vision
That's black vision

Black vision it be so bright
Dream on
You got a special sight
Black vision it be so bright
You can only see the stars at night
In darkness I see starlight
In darkness I see starlight

Черная паранойя / Черное видение

Сны могут превращаться в кошмары,
Превращаться во что-то, чего ты можешь бояться.
Темная кожа, капюшон на голове,
Паранойя, будто света нет нигде.
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Я не замышляю, не плету интриг,
Разве что включаю своего Бенджамина Баннекера,
Выхожу из лодки, пытаюсь справиться с бурей.
Ву! Боже мой!
Все может казаться таким мрачным,
Я пытаюсь трубить в рог,
А они слышат только визг.
Мое присутствие — это нарушение
Любого намерения убить мой поток,
Но я отказываюсь сесть на мель,
Поэтому буду кричать, пока ты меня не услышишь.

Я чувствую себя проблемой, потому что не влезаю в рамки,
Мое тело чужеродное, мой живот завязан в узлы.
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя.
Чувствую себя проблемой, потому что не влезаю в рамки,
Если попытаешься сковать меня, я сломаю эти замки.
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя.

Каждый день, когда выхожу из дома,
Планирую, что возьму с собой:
Наушники, зарядку для телефона,
И никогда не забываю взять что-нибудь почитать.
Я весь в черном, черном, черном,
Могу противостоять атаке, атаке, атаке,
И когда эта штука приближается, я не падаю ниц,
Когда слышу звук "как, как, как".
Они увидят, когда будут осматривать мой труп,
Говарда Турмана сбоку,
Так что, возможно, я не был тем,
За кого они меня принимали.
О, бедный черный парень,
В газете еще одна грустная история,
Убит полицией или в бандитской разборке.
Не могу ходить никуда без вещей.

Я чувствую себя проблемой, потому что не влезаю в рамки,
Мое тело чужеродное, мой живот завязан в узлы.
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя.
Чувствую себя проблемой, потому что не влезаю в рамки,
Если попытаешься сковать меня, я сломаю эти замки.
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя.

Оооо,
Чем чернее ягода, тем слаще сок,
А они выглядят жаждущими.
Они готовы стрелять,
Готовы поджечь меня, я знаю правду.
Я не сдвинусь с места,
Моя душа пуленепробиваема.
Они тусуются на углу с наркотиками в ботинках,
Поставленными системой,
Я называю это петлей.
Что мы будем делать, когда они кормят нас ложью?
Отложи полуавтомат и возьми книгу,
И начни кормить свой разум,
Потому что у нас нет времени
Расслабляться, подняв ноги.
Надо успеть,
Прежде чем они заберут нас всех посреди города.
Их рука на курке,
Моя рука на Библии,
Кулаки в воздух,
Потому что ты знаешь, это Черная Сила.

Я чувствую себя проблемой, потому что не влезаю в рамки,
Мое тело чужеродное, мой живот завязан в узлы.
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя.
Чувствую себя проблемой, потому что не влезаю в рамки,
Если попытаешься сковать меня, я сломаю эти замки.
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя,
Черная паранойя.

Черное видение такое яркое,
Мечтай,
У тебя особый взгляд.
Черное видение такое яркое,
Звезды видны только ночью.
Во тьме я вижу звездный свет,
Во тьме я вижу звездный свет.

Предвидение,
Быстрое подергивание глаз,
Добро пожаловать в промежутки моего зрения,
Со всем, что произошло,
И слезами из огня,
Ты все еще смотришь сквозь меня, и ты выглядишь как благодать.
Закрой глаза крыльями,
Теперь это "МЫ" вместо "Я".
Оставайся на земле,
Мы верим, что можем летать.
Ты видишь нас по-другому, мы больше, чем то, что они говорят о нас.
Они пытаются посадить меня в клетку, вместо этого я пишу каджунские куплеты.
Несмотря на все зло, причиненное нам,
Ты позволяешь сладкой песне пройти сквозь нас.
Они останавливают и обыскивают нас,
Они закрывают школы,
Мы живем и любим,
Мы меняем правила.
Проблески, очищенные божественным замыслом,
Чувства возвышенны, вместо пустоты и смирения.
Ничто не может отнять у меня эту надежду,
Я рад, что ты пришел ночью и поговорил со мной.
Черное видение.

Черное видение такое яркое,
Мечтай,
У тебя особый взгляд.
Черное видение такое яркое,
Звезды видны только ночью.
Во тьме я вижу звездный свет,
Во тьме я вижу звездный свет.

Я помню, как мы общались,
О наших жизнях,
И понимали, что жизнь - это такое благословение,
Даже посреди боли.
Мы получали знания,
Чтобы понять, что неудача - это подготовка к уроку.
Но теперь мир становится холоднее,
Приходится оглядываться через плечо
На тех, кто не может признать, что мой черный цвет - это красота.
Полный ненависти,
Моя душа болит.
Они пытаются лишить нас нашего меланина
И раздеть нас догола.
Но я здесь, чтобы вернуть силу,
Черное видение,
Что-то вроде Розы Паркс,
Но немного другое,
Что-то для района,
Смешанное с каплей христианства.
Вы видите, они убили Иисуса Христа,
Но он все еще жив.
Это черное видение,
Это черное видение.

Черное видение такое яркое,
Мечтай,
У тебя особый взгляд.
Черное видение такое яркое,
Звезды видны только ночью.
Во тьме я вижу звездный свет,
Во тьме я вижу звездный свет.