Baltimore - JP Reynolds translation in French

Baltimore

I dream I am a rebel
Bearing the marks of Jesus
Screaming Jeremiads
Waving the flag of scars and gripes
Blue uniforms extinguish pink fire
Shadows rise

We out here marching they city
Traffic stoppers stomping with me
Invisible systems fence me
Riot gear on those against me
Voice hoarse
See the boys on a horse while I die in
Only armor that I'm sporting been absorbed, it's my skin

Bandana round my face to keep the spray from out my nostril
Stop and frisk surveillance so my energy be hostile
You say peace but you saying that to pacify me
Nah I see through what's deceitful you can't gratify me
With your calculated apologies
There is no honesty
You gon need a little more to outwit me
That's hollow scheme
So I'm out here in the street
With my fist in the air
That's pepper we smelling
That ain't no mist in the air
You should tremble for your symbols remember that God is just
I know your systems want me missing but I'm here and God's with us
You see me as a threat
Scared to death of my life
I'm desperate, if you think I'll grab a weapon you're right

If I gotta cop a bottle and toss it to stay from shot up
Then so be it
Molotov cocktails all up in your Starbucks
Tea up in your harbor
I harbor revolutionary thoughts up in your yard bruh
Unguard to what you've authored

The heart of my acts lie in your lies, undisguised
Both a dream and a nightmare, I am the uprise
I been robbed, I been stolen from
I want what's mine
You call me a looter
But whose looting whom
My demise is designed

I don't care about these TVs
I just want for you to see me
I won't cool it
You think I'm stupid
These two fists you can meet these
Fire bomb on your city
Come and get me you like you want to
I can't say taking my life is something that it couldn't come to
Suicidal thinking
You could kill me tonight
I might as well die for freedom
Only seems right
I got the light
I see the light
From the flames screaming from the top of cop cars
This escalated quickly, tryna stop war
But you started that

We mobbing back
Back against the wall
Go and place my path on martyr tracks
My actions have evolved
Peace is costly, Ima honor that
With madness for a cause
It be ugly till it's over
Time to uproot and destroy
And I ain't afraid to die
Nah I ain't afraid to die, my Lord
Nah I ain't afraid to die
Nah I ain't afraid to die, my Lord

I'm standing, not moving
They running and shooting
But I ain't afraid to die
Nah I ain't afraid to die
Nah I ain't afraid to die, my Lord

I'm more than a bit fatigued
It's war up in these streets
You should prolly tread softly
We get no justice, you get no peace
I'm more than a bit fatigued
It's war up in these streets
You should prolly tread softly
We get no justice, you get no peace

Spot your power, I attack it
Kuz you use it to diminish me
You may think it's drastic
But excuse me I'm defending dreams
We apart of heart the uprise
We're tearing up lies
You can look I ain't showing no fear in my eyes
I'll throw it all on the line
We know, we know
We know the tricks we done been here before
Yea we know, we know
Kicked to the floor but we screaming no more
Yea, that's dangerous
They can't handle us so they just aim at us
They think we brainless but we know, we know
You tried to sell me on broken potential
I resent who sent you, it's a shame when the hate is central
Oh, that's dangerous
They can't handle us so they just aim at us
They think we brainless but we know, we know

Yea we know, we know
Oh, that's dangerous
They can't handle us so they just aim at us
They think we brainless but we know, we know
We know, we know
I ain't afraid to die
Nah, I ain't afraid to die, my Lord

Baltimore

Je rêve d'être un rebelle
Portant les marques de Jésus
Criant des jérémiades
Brandissant le drapeau des cicatrices et des doléances
Des uniformes bleus éteignent le feu rose
Les ombres se lèvent

Nous sommes ici, marchant dans la ville, ma chérie
Bloquant la circulation, piétinant avec moi
Des systèmes invisibles m'enferment
Des équipements anti-émeute sur ceux qui s'opposent à moi
Voix rauque
Je vois les gars à cheval pendant que je meurs dans
La seule armure que je porte a été absorbée, c'est ma peau

Bandana sur mon visage pour empêcher le spray de sortir de mes narines
Fouilles et surveillance, mon énergie est hostile
Tu parles de paix, mais tu dis ça pour me calmer
Non, je vois clair dans ta tromperie, tu ne peux pas me satisfaire
Avec tes excuses calculées
Il n'y a pas d'honnêteté
Tu auras besoin d'un peu plus pour me duper
C'est un plan creux
Alors je suis ici dans la rue
Avec mon poing en l'air
C'est du poivre qu'on sent
Ce n'est pas de la brume dans l'air
Tu devrais trembler pour tes symboles, souviens-toi que Dieu est juste
Je sais que tes systèmes veulent que je disparaisse, mais je suis là et Dieu est avec nous
Tu me vois comme une menace
Tu as peur de ma vie
Je suis désespéré, si tu penses que je vais prendre une arme, tu as raison

Si je dois prendre une bouteille et la lancer pour éviter de me faire tirer dessus
Alors qu'il en soit ainsi
Des cocktails Molotov dans ton Starbucks
Du thé dans ton port
Je nourris des pensées révolutionnaires dans ton jardin, ma belle
Imprudent face à ce que tu as créé

Le cœur de mes actes réside dans tes mensonges, non déguisés
À la fois un rêve et un cauchemar, je suis le soulèvement
J'ai été volé, on m'a dépouillé
Je veux ce qui m'appartient
Tu m'appelles un pillard
Mais qui pille qui ?
Ma perte est programmée

Je me fiche de ces téléviseurs
Je veux juste que tu me voies
Je ne vais pas me calmer
Tu me crois stupide
Ces deux poings, tu peux les rencontrer
Bombe incendiaire sur ta ville
Viens me chercher comme tu le souhaites
Je ne peux pas dire que prendre ma vie est quelque chose qui ne pourrait pas arriver
Pensées suicidaires
Tu pourrais me tuer ce soir
Je pourrais aussi bien mourir pour la liberté
Cela semble juste
J'ai la lumière
Je vois la lumière
Des flammes qui jaillissent du toit des voitures de police
Ça a dégénéré rapidement, j'essaie d'arrêter la guerre
Mais c'est toi qui as commencé

On riposte
Dos au mur
Va et place mon chemin sur les rails du martyre
Mes actions ont évolué
La paix a un prix, je vais honorer cela
Avec de la folie pour une cause
Ce sera laid jusqu'à ce que ce soit fini
Il est temps de déraciner et de détruire
Et je n'ai pas peur de mourir
Non, je n'ai pas peur de mourir, mon Seigneur
Non, je n'ai pas peur de mourir
Non, je n'ai pas peur de mourir, mon Seigneur

Je suis debout, immobile
Ils courent et tirent
Mais je n'ai pas peur de mourir
Non, je n'ai pas peur de mourir
Non, je n'ai pas peur de mourir, mon Seigneur

Je suis plus qu'un peu fatigué
C'est la guerre dans ces rues
Tu devrais probablement marcher doucement
Sans justice pour nous, pas de paix pour toi
Je suis plus qu'un peu fatigué
C'est la guerre dans ces rues
Tu devrais probablement marcher doucement
Sans justice pour nous, pas de paix pour toi

Je repère ton pouvoir, je l'attaque
Parce que tu l'utilises pour me rabaisser
Tu peux penser que c'est drastique
Mais excuse-moi, je défends des rêves
Nous faisons partie intégrante du soulèvement
Nous déchirons les mensonges
Tu peux regarder, je ne montre aucune peur dans mes yeux
Je vais tout risquer
Nous savons, nous savons
Nous connaissons les trucs, nous sommes déjà passés par là
Oui, nous savons, nous savons
Jetés au sol, mais nous ne crions plus
Oui, c'est dangereux
Ils ne peuvent pas nous gérer alors ils nous visent
Ils pensent que nous sommes sans cervelle, mais nous savons, nous savons
Tu as essayé de me vendre un potentiel brisé
Je n'aime pas celui qui t'a envoyé, c'est une honte quand la haine est centrale
Oh, c'est dangereux
Ils ne peuvent pas nous gérer alors ils nous visent
Ils pensent que nous sommes sans cervelle, mais nous savons, nous savons

Oui, nous savons, nous savons
Oh, c'est dangereux
Ils ne peuvent pas nous gérer alors ils nous visent
Ils pensent que nous sommes sans cervelle, mais nous savons, nous savons
Nous savons, nous savons
Je n'ai pas peur de mourir
Non, je n'ai pas peur de mourir, mon Seigneur