City of Love - JP Reynolds translation in German

City of Love

Get funky now
You know every once a while
You gotta fall back on a cloud
In the spirit of love
And get loose
Celebrate life
Know what I mean?
Woo, good God

Look at that night sky
Starry collision
Get lost in your eyes
And feel that rhythm
Yea yea yea yea
This air is so rare

I look left, look right
I feel a little spark tonight
Do u see the light
We can make a city of love
Don't be so tight
I feel an open heart tonight
Do you feel the flight
We can make a city of love

Now what I'm a need is for everybody
To get up on their floor
I know you feel the vibe
That means you
And you too
And you over there with the wing tips

I'm feel just like I
Don't know no limits
You love me now I'm
Now I'm so fearless
Yea yea yea yea
This air is so rare

I look left, look right
I feel a little spark tonight
Do u see the light
We can make a city of love
Don't be so tight
I feel an open heart tonight
Do you feel the flight
We can make a city of love

I know you think it's impossible
(It's possible)
I know you only see obstacles
(We are powerful)
But we can fill this place with love
With love
With love
With love

Hey won't you come wit me
We can show this city what it's never seen
Now by this time the warm up is over
You might even be good and sweaty
But keep moving
Dance your heart out
Sing your chains away
Smile your mask off
Let's show ourselves a love that has become so unfamiliar
Yes, you too darling
You with the curly fro
I see you
Peace and Power to us all

I look left, look right
I feel a little spark tonight
Do u see the light
We can make a city of love
Don't be so tight
I feel an open heart tonight
Do you feel the flight
We can make a city of love

Feel the vibe feel the force right here
Dove-tailed lamb be the source my dear
More power than a horse or Porsche mon frere
Far from par for the course I steer
Spot me like a tiger when I'm lion on the green
Strolling on the soul train line while I sing
I rock Gordon Gartrelle special animal print
Rise, people, rise, got us to convince
I rush to defense but I back peddle never
Running to my post, I'm in tow with propellers
Fly baby fly be that larvae living
Growing out wings going farther no division
Make a City of Love
Revolutionary
Healing joy
Beautiful solution
Everybody on the dance floor getting all free
Shackles getting shattered catch me whipping that beat
Uncaged by the bars, irony to a T
I believe jubilee's under siege in the streets
Seize misery and release energy
Undo shoe tie
Do you see what I see
Starlight disco, NY, Frisco
DC, Chi
Make it sweeter than Nabisco
This go hard as a rebel do
So we bout to go farther than ever WOO!
Chucky

Stadt der Liebe

Werde jetzt funky
Du weißt, ab und zu
Musst du dich auf eine Wolke zurückziehen
Im Geiste der Liebe
Und dich locker machen
Das Leben feiern
Weißt du, was ich meine?
Woo, guter Gott

Schau dir diesen Nachthimmel an
Sternenkollision
Verliere mich in deinen Augen
Und fühle diesen Rhythmus
Ja ja ja ja
Diese Luft ist so selten

Ich schaue nach links, schaue nach rechts
Ich fühle heute Abend einen kleinen Funken, meine Süße
Siehst du das Licht?
Wir können eine Stadt der Liebe erschaffen
Sei nicht so verklemmt, meine Holde
Ich fühle heute Abend ein offenes Herz
Fühlst du den Flug?
Wir können eine Stadt der Liebe erschaffen

Was ich jetzt brauche, ist, dass alle
Aufstehen und tanzen
Ich weiß, du fühlst die Stimmung
Das heißt, du
Und du auch
Und du da drüben mit den schicken Schuhen

Ich fühle mich, als ob ich
Keine Grenzen kenne
Du liebst mich jetzt, ich bin
Jetzt bin ich so furchtlos
Ja ja ja ja
Diese Luft ist so selten

Ich schaue nach links, schaue nach rechts
Ich fühle heute Abend einen kleinen Funken, meine Süße
Siehst du das Licht?
Wir können eine Stadt der Liebe erschaffen
Sei nicht so verklemmt, meine Holde
Ich fühle heute Abend ein offenes Herz
Fühlst du den Flug?
Wir können eine Stadt der Liebe erschaffen

Ich weiß, du denkst, es ist unmöglich
(Es ist möglich)
Ich weiß, du siehst nur Hindernisse
(Wir sind kraftvoll)
Aber wir können diesen Ort mit Liebe füllen
Mit Liebe
Mit Liebe
Mit Liebe

Hey, willst du nicht mit mir kommen, meine Liebste?
Wir können dieser Stadt zeigen, was sie noch nie gesehen hat
Inzwischen ist das Aufwärmen vorbei
Vielleicht bist du sogar schon gut verschwitzt
Aber bleib in Bewegung
Tanz dir dein Herz aus
Sing deine Ketten weg
Lächle deine Maske ab
Zeigen wir uns eine Liebe, die so ungewohnt geworden ist
Ja, du auch, mein Schatz
Du mit dem lockigen Afro
Ich sehe dich
Frieden und Kraft für uns alle

Ich schaue nach links, schaue nach rechts
Ich fühle heute Abend einen kleinen Funken, meine Süße
Siehst du das Licht?
Wir können eine Stadt der Liebe erschaffen
Sei nicht so verklemmt, meine Holde
Ich fühle heute Abend ein offenes Herz
Fühlst du den Flug?
Wir können eine Stadt der Liebe erschaffen

Fühle die Stimmung, fühle die Kraft genau hier
Schwalbenschwanzlamm sei die Quelle, meine Liebe
Mehr Kraft als ein Pferd oder Porsche, mon frere
Weit entfernt vom Standard, ich steuere
Erkenne mich wie einen Tiger, wenn ich wie ein Löwe auf dem Grün liege
Schlendere auf der Soul Train Linie, während ich singe
Ich rocke Gordon Gartrelle, spezielles Animal-Print
Erhebt euch, Leute, erhebt euch, wir müssen überzeugen
Ich eile zur Verteidigung, aber ich trete nie zurück
Ich laufe zu meinem Posten, ich bin im Schlepptau mit Propellern
Flieg, Baby, flieg, sei diese Larve, die lebt
Wachse Flügel, fliege weiter, keine Teilung
Erschaffe eine Stadt der Liebe
Revolutionär
Heilende Freude
Wunderschöne Lösung
Jeder auf der Tanzfläche wird ganz frei
Fesseln werden zerschmettert, erwische mich, wie ich diesen Beat peitsche
Ungezähmt von den Gittern, Ironie pur
Ich glaube, das Jubiläum ist unter Belagerung auf den Straßen
Ergreife das Elend und setze Energie frei
Löse die Schnürsenkel
Siehst du, was ich sehe, meine Süße?
Sternenlicht-Disco, NY, Frisco
DC, Chi
Mach es süßer als Nabisco
Das geht ab wie ein Rebell
Also werden wir weiter gehen als je zuvor WOO!
Chucky