Destiny - JP Reynolds translation in German

Destiny

I dreamed we loved each other in a past life
And found each other again in this one

Can't see the future
But I know it's bright
I'm all in my feelings tonight

Thanking God you next to me
You are my destiny
Thanking God you next to me
You are my destiny
Thanking God you next to me
You are my destiny

I feel it all in my face
That flush that rush
That blush that chill
I feel like I'm up in space
Kuz I don't care about no gravity fields
I fly
And I got somebody I'm fly with
Navigate this sky with
Thanking heaven for my gift
Good god

I found such a good thing
My pretty young my lil thang
Sophisticated still could hang
She the leather smooth to my wood grain
She nice
But I'm tellin you shorty so bad
Mind sharp, soul connected
A fine dime breezy oooo that
My wife
I'm winning
Oh, what a feeling
Celebrating life with our hands to the ceiling
Walk wit me, walk with me
I'm too turnt for what's about to be
Get them shackles up off me
Change the frame for what you often see
We dreamers, we lovers, we out of our minds
To the rest of the world
But we gotta go hard we don't know about time
And I'm glad I got my girl
For life
I'll be waking to to two sun rises
One is with the glow God lights the sky with
And the smile on ya face is its own horizon
I'm hype

This is for all the people trying to catch that bouquet
This is for all the people trying to run away from that garter belt
This is especially for all the people who just jumped that broom

I feel it all in my face
That flush that rush
That blush that chill
I feel like I'm up in space
Kuz I don't care about no gravity fields
I fly
And I got somebody I'm fly with
Navigate this sky with
Thanking heaven for my gift
Good god

Thanking God you next to me
You are my destiny
Thanking God you next to me
You are my destiny
Thanking God you next to me
You are my destiny

Schicksal

Ich träumte, wir liebten uns in einem früheren Leben
Und fanden uns in diesem wieder

Kann die Zukunft nicht sehen
Aber ich weiß, sie ist hell
Ich bin heute ganz in meinen Gefühlen

Danke Gott, dass du neben mir bist
Du bist mein Schicksal
Danke Gott, dass du neben mir bist
Du bist mein Schicksal
Danke Gott, dass du neben mir bist
Du bist mein Schicksal

Ich fühle es alles in meinem Gesicht
Dieses Erröten, dieser Rausch
Diese Röte, dieser Schauer
Ich fühle mich wie im Weltraum
Weil mir Schwerkraftfelder egal sind
Ich fliege
Und ich habe jemanden, mit dem ich fliege
Navigiere mit dir durch diesen Himmel
Danke dem Himmel für mein Geschenk
Guter Gott

Ich habe so etwas Gutes gefunden
Meine hübsche, junge, kleine Sache
Kultiviert, kann aber immer noch mithalten
Sie ist das glatte Leder zu meiner Holzmaserung
Sie ist nett
Aber ich sage dir, Kleine ist so heiß
Scharfer Verstand, Seele verbunden
Ein feiner Groschen, luftig, oooo das
Meine Frau
Ich gewinne
Oh, was für ein Gefühl
Wir feiern das Leben mit unseren Händen zur Decke
Geh mit mir, geh mit mir
Ich bin zu aufgedreht für das, was kommt
Nimm mir diese Fesseln ab
Ändere den Rahmen für das, was du oft siehst
Wir sind Träumer, wir sind Liebende, wir sind verrückt
Für den Rest der Welt
Aber wir müssen alles geben, wir wissen nichts über die Zeit
Und ich bin froh, dass ich mein Mädchen habe
Fürs Leben
Ich werde zu zwei Sonnenaufgängen aufwachen
Einer ist mit dem Glühen, mit dem Gott den Himmel erleuchtet
Und das Lächeln auf deinem Gesicht ist sein eigener Horizont
Ich bin begeistert

Das ist für alle Leute, die versuchen, diesen Blumenstrauß zu fangen
Das ist für alle Leute, die versuchen, vor diesem Strumpfband wegzulaufen
Das ist besonders für alle Leute, die gerade über diesen Besen gesprungen sind

Ich fühle es alles in meinem Gesicht
Dieses Erröten, dieser Rausch
Diese Röte, dieser Schauer
Ich fühle mich wie im Weltraum
Weil mir Schwerkraftfelder egal sind
Ich fliege
Und ich habe jemanden, mit dem ich fliege
Navigiere mit dir durch diesen Himmel
Danke dem Himmel für mein Geschenk
Guter Gott

Danke Gott, dass du neben mir bist
Du bist mein Schicksal
Danke Gott, dass du neben mir bist
Du bist mein Schicksal
Danke Gott, dass du neben mir bist
Du bist mein Schicksal