Destiny - JP Reynolds translation in French

Destiny

I dreamed we loved each other in a past life
And found each other again in this one

Can't see the future
But I know it's bright
I'm all in my feelings tonight

Thanking God you next to me
You are my destiny
Thanking God you next to me
You are my destiny
Thanking God you next to me
You are my destiny

I feel it all in my face
That flush that rush
That blush that chill
I feel like I'm up in space
Kuz I don't care about no gravity fields
I fly
And I got somebody I'm fly with
Navigate this sky with
Thanking heaven for my gift
Good god

I found such a good thing
My pretty young my lil thang
Sophisticated still could hang
She the leather smooth to my wood grain
She nice
But I'm tellin you shorty so bad
Mind sharp, soul connected
A fine dime breezy oooo that
My wife
I'm winning
Oh, what a feeling
Celebrating life with our hands to the ceiling
Walk wit me, walk with me
I'm too turnt for what's about to be
Get them shackles up off me
Change the frame for what you often see
We dreamers, we lovers, we out of our minds
To the rest of the world
But we gotta go hard we don't know about time
And I'm glad I got my girl
For life
I'll be waking to to two sun rises
One is with the glow God lights the sky with
And the smile on ya face is its own horizon
I'm hype

This is for all the people trying to catch that bouquet
This is for all the people trying to run away from that garter belt
This is especially for all the people who just jumped that broom

I feel it all in my face
That flush that rush
That blush that chill
I feel like I'm up in space
Kuz I don't care about no gravity fields
I fly
And I got somebody I'm fly with
Navigate this sky with
Thanking heaven for my gift
Good god

Thanking God you next to me
You are my destiny
Thanking God you next to me
You are my destiny
Thanking God you next to me
You are my destiny

Destin

J'ai rêvé que nous nous aimions dans une vie antérieure
Et que nous nous sommes retrouvés dans celle-ci

Je ne peux pas voir l'avenir
Mais je sais qu'il est brillant
Je suis submergé par mes émotions ce soir

Je remercie Dieu que tu sois à mes côtés
Tu es mon destin
Je remercie Dieu que tu sois à mes côtés
Tu es mon destin
Je remercie Dieu que tu sois à mes côtés
Tu es mon destin

Je le sens sur mon visage
Ces rougeurs, cette précipitation
Ce rougissement, ce frisson
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Parce que je me fiche de la gravité
Je vole
Et j'ai quelqu'un avec qui voler
Naviguer dans ce ciel avec toi
Je remercie le ciel pour ce cadeau
Mon Dieu

J'ai trouvé une perle rare
Ma jolie jeune femme, ma petite chose
Sophistiquée, mais toujours capable de s'amuser
Elle est le cuir lisse sur mon grain de bois
Elle est belle
Mais je te le dis, ma belle, tu es tellement incroyable
Esprit vif, âme connectée
Une vraie beauté, rafraîchissante, oh oui, c'est
Ma femme
Je gagne
Oh, quelle sensation
Célébrer la vie, les mains levées vers le ciel
Marche avec moi, marche avec moi
Je suis trop excité pour ce qui va arriver
Enlève-moi ces chaînes
Change le cadre de ce que tu vois souvent
Nous sommes des rêveurs, des amoureux, nous sommes fous
Pour le reste du monde
Mais nous devons foncer, nous ne connaissons pas le temps
Et je suis heureux d'avoir ma chérie
Pour la vie
Je me réveillerai avec deux levers de soleil
L'un est la lueur avec laquelle Dieu illumine le ciel
Et le sourire sur ton visage est un horizon à lui seul
Je suis enthousiaste

Ceci est pour toutes les personnes qui essaient d'attraper le bouquet
Ceci est pour toutes les personnes qui essaient de fuir la jarretière
Ceci est surtout pour toutes les personnes qui viennent de sauter le balai

Je le sens sur mon visage
Ces rougeurs, cette précipitation
Ce rougissement, ce frisson
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Parce que je me fiche de la gravité
Je vole
Et j'ai quelqu'un avec qui voler
Naviguer dans ce ciel avec toi
Je remercie le ciel pour ce cadeau
Mon Dieu

Je remercie Dieu que tu sois à mes côtés
Tu es mon destin
Je remercie Dieu que tu sois à mes côtés
Tu es mon destin
Je remercie Dieu que tu sois à mes côtés
Tu es mon destin