Lighthouses - JP Reynolds translation in French

Lighthouses

Portals open
And the skies become as crimson glow
Spirit has been poured
Sons and daughters prophesy
Elders dream dreams
The young see visions

I just wanna say free things
Peace and Power be the dream team
I told all my guavas the power's internal
Now let's get it bumpin like bee stings

Don't ever limit yourself is what my mirror be saying
We living abundant, let me clear with my language
I peer where the pain is, where there is fear-laden anguish
And then I shine a light in it, make it a pier 'luminated
Picture an edifice erected on a crag
A shepherd more effective In what's desolate and drab
Lighthouses I'm seeing far in the distance
Right after I stepped outta the boat with air maxes, no slippage
Legs quivering but I'm gripping on the rhythm in my memory
Remember Decembers when eye sockets were more like ember sleeves
Vintage dreams in capsules built by enslaved forbidden screams
Posed by griots, I see those energies vividly
Dreams and sleep don't always coincide
Stand in a river dried, pumping living water where the flow had died
Become a vessels right here and now, well I guess I'm open
Take out the rocks from the bottom, see where to put the hope in
Stay woke in the land where nightmares can overtake you
Feel all the stories of the shores, don't let em novacane you
Sugarcane to tobacco, cotton pickin sharecroppers
A pair of choppers a test to us, go prepare the proctors
Fearless prophets don't stop until they demolish falsehoods
Feel it rocking Jay Electron mixed with Richard Smallwood
Dreams
All I see is empty tombs
Dreams
Back up, give me plenty room

I just wanna say free things
Peace and Power be the dream team
I told all my guavas the power's internal
Now let's get it bumpin like bee stings
Bump, bump, bump (feel that)
Bump, bump
Bump, bump, bump (feel that)
Bump, bump

Bump
Ancestors behind my sternum
My heart be like a drum
Bump
I told you it be all internal
Connected to the most high, what you want
The beat it go deep, it enlivens my core
Never fall to defeat, it up rises for more
Get that boost
Guavamatic, no static
Emphatically move

Oh my God, how I got here?
My thoughts on the dot, in the spot here
Losing all sense of tick tick here
All I know is stay sharp with that voir dere
Hold up
I just wanna say free things
Peace and Power be the dream team
I told all my guavas the power's internal
Aight check it out

Oranges, pinks, yellows, blues
Brightened brooks, mellow hues
Goodbye haze, hello snooze
It go from gibberish to genius if you spell out clues
Heaven only knows, this be poetry
Liberation out loud, come and flow with me
Go with me to the depths where there's revelation
And then we climbing off in the heights where the clouds spacious

Where there's Dreams
All we see is empty tombs
(Fel that)
Lighthouses I'm seeing far in the distance
Feel that
Dreams
All I see is empty tombs
(Feel that)
Lighthouses I'm seeing far in the distance
Feel that that that that that that

Oh my God, how I got here?
My thoughts on the dot, in the spot here
Losing all sense of tick tick here
All I know is stay sharp with that voir dere
Hold up
I just wanna say free things
Peace and Power be the dream team
I told all my guavas the power's internal
Aight check it out

The beat it go deep, feel it deep into your core
Never fallin to defeat, we ain't looking at ya score
Get a boost
Get loose
The team so free, seein so much more
No need for a key, ready opened up doors
Get a boost
Get loose
Guavamaric, no static
Emphatic where the love at
Set the bar low for me flying way above that
I do
That's Truth

Free things, free things
I ain't never gon stop
Putting that on the top
On my list of priorities
I can't afford to freeze
So I am acting accordingly
This is for those who supported me
My guavas be holding it so complete
My God behold what you showed to me
Over my shoulder you go with me no defeat

Seeing Orange and pink and yellow and blue
Feel the cloud round you, redefining all the rules
Don't snooze

Get a boost
Get a boost

Phares

Portails ouverts,
Et le ciel devient rouge cramoisi.
L'Esprit a été répandu,
Fils et filles prophétisent.
Les anciens rêvent des rêves,
Les jeunes voient des visions.

J'ai juste envie de dire des choses libres,
Paix et Puissance, l'équipe de rêve.
J'ai dit à toutes mes goyaves que le pouvoir est interne,
Maintenant, faisons vibrer ça comme des piqûres d'abeille.

Ne te limite jamais, c'est ce que mon miroir me dit.
On vit dans l'abondance, laisse-moi clarifier mon langage.
Je regarde où est la douleur, où se trouve l'angoisse chargée de peur,
Et puis j'y brille une lumière, j'en fais une jetée illuminée.
Imagine un édifice érigé sur un rocher escarpé,
Un berger plus efficace dans ce qui est désolé et terne.
Des phares, j'en vois au loin,
Juste après être sorti du bateau avec mes Air Max, aucune glissade.
Jambes tremblantes, mais je m'accroche au rythme dans ma mémoire,
Je me souviens des Décembres où mes orbites ressemblaient plus à des manches de braises.
Des rêves vintage en capsules construits par des cris interdits d'esclaves,
Racontés par des griots, je vois ces énergies distinctement.
Rêves et sommeil ne coïncident pas toujours,
Debout dans une rivière asséchée, pompant de l'eau vive là où le courant s'était tari.
Devenir un réceptacle ici et maintenant, eh bien, je suppose que je suis ouvert.
Enlever les pierres du fond, voir où placer l'espoir.
Reste éveillée au pays où les cauchemars peuvent te submerger,
Ressens toutes les histoires des rivages, ne les laisse pas t'anesthésier.
De la canne à sucre au tabac, métayers cueilleurs de coton,
Une paire de couteaux, un test pour nous, va préparer les surveillants.
Les prophètes intrépides ne s'arrêtent pas tant qu'ils n'ont pas démoli les mensonges,
Ressens la vibration, Jay Electron mixé avec Richard Smallwood.
Rêves,
Tout ce que je vois, ce sont des tombes vides.
Rêves,
Recule, donne-moi beaucoup d'espace.

J'ai juste envie de dire des choses libres,
Paix et Puissance, l'équipe de rêve.
J'ai dit à toutes mes goyaves que le pouvoir est interne,
Maintenant, faisons vibrer ça comme des piqûres d'abeille.
Boum, boum, boum (ressens ça)
Boum, boum
Boum, boum, boum (ressens ça)
Boum, boum

Boum,
Mes ancêtres derrière mon sternum,
Mon cœur est comme un tambour.
Boum,
Je te l'avais dit, c'est tout interne,
Connecté au Très-Haut, que veux-tu ?
Le rythme est profond, il anime mon âme,
Jamais vaincu, il se relève pour plus.
Obtiens ce boost,
Goyavamatic, pas de statique,
Bouge avec énergie.

Oh mon Dieu, comment suis-je arrivé ici ?
Mes pensées précises, à l'endroit précis,
Perdant toute notion du tic-tac ici,
Tout ce que je sais, c'est rester vif avec cette vision.
Attends,
J'ai juste envie de dire des choses libres,
Paix et Puissance, l'équipe de rêve.
J'ai dit à toutes mes goyaves que le pouvoir est interne,
Ok, écoute ça.

Oranges, roses, jaunes, bleus,
Ruisseaux éclaircis, teintes douces,
Adieu la brume, bonjour la sieste,
On passe du charabia au génie si on déchiffre les indices.
Dieu seul sait, c'est de la poésie,
Libération à voix haute, viens et coule avec moi.
Viens avec moi dans les profondeurs où il y a la révélation,
Et ensuite on grimpe vers les hauteurs où les nuages sont spacieux.

Où il y a des Rêves,
Tout ce qu'on voit, ce sont des tombes vides.
(Ressens ça)
Des phares, j'en vois au loin,
Ressens ça.
Rêves,
Tout ce que je vois, ce sont des tombes vides.
(Ressens ça)
Des phares, j'en vois au loin,
Ressens ça, ça, ça, ça, ça, ça.

Oh mon Dieu, comment suis-je arrivé ici ?
Mes pensées précises, à l'endroit précis,
Perdant toute notion du tic-tac ici,
Tout ce que je sais, c'est rester vif avec cette vision.
Attends,
J'ai juste envie de dire des choses libres,
Paix et Puissance, l'équipe de rêve.
J'ai dit à toutes mes goyaves que le pouvoir est interne,
Ok, écoute ça.

Le rythme est profond, ressens-le au plus profond de ton âme,
Jamais vaincus, on ne regarde pas ton score.
Obtiens un boost,
Lâche-toi,
L'équipe est si libre, on voit tellement plus,
Pas besoin de clé, des portes déjà ouvertes.
Obtiens un boost,
Lâche-toi,
Goyavamatic, pas de statique,
Emphatique là où est l'amour.
Place la barre bas pour moi, je vole bien au-dessus,
Je le fais,
C'est la Vérité.

Des choses libres, des choses libres,
Je ne vais jamais m'arrêter,
Mettre ça au sommet,
De ma liste de priorités.
Je ne peux pas me permettre de geler,
Alors j'agis en conséquence.
C'est pour ceux qui m'ont soutenu,
Mes goyaves le tiennent si complet,
Mon Dieu, vois ce que tu m'as montré,
Par-dessus mon épaule, tu viens avec moi, aucune défaite.

Voyant Orange et rose et jaune et bleu,
Ressens le nuage autour de toi, redéfinissant toutes les règles.
Ne t'endors pas.

Obtiens un boost,
Obtiens un boost.