Ready [Aim] Fire - JP Reynolds translation in French

Ready [Aim] Fire

Welcome to Harlemville
Capital city of Peace and Power planet
Where the music is undeniable
And it's Guava Season all year round
Where groups undercounted arise very adept
Hidden home of the legends
We in here

It's feeling like 1992 again
Mt. Vernon in the building coming true with it - thunder
Vision fallin like flurries
Tryna have the best summers
Wonder where the fire went
Trust me the best coming
Steady salute the homies
Steady salute the fam
I be pushing deeper
This that back of the van
This that knocking on lockers
Quick to rock it raise your hands
This that if you try to knock me down you lost 'cause ima stand
Steady praying for wisdom
Steady leanin on faith
Steady hearing in paint
Steady killin them can'ts
This that other folks can be scared of your power but you can't
I fall back on my people when energy lookin faint
PAPFam
Climbing on my journey
Yea I'm free now
Never quit from learning
I been empty but I'm free now
Thankful for my story
I been slave but I'm free now
Focused on purpose
And I'm tearing tyranny down

Ready
For whatever you throw at me
Aim
At the systems saying no to me
Fire
I ride for my village
And I ride for my tribe
Till the sunset get us
Ay
Ready, Aim, Fire, Ride
Ready, Aim, Fire, Ride
Ready, Aim, Fire, Ride
Ready, Aim, Fire, Ride

Bullet holes in my soul from the fear
Stitch them closed then I grow from the fear
Switching flows I suppose I could steer
Oral O's round my foes but I chose to adhere
To a mission that I'm on
You wishing I would front
But my back is attached to a latch that lets me freely jump
Check the transport
I deliver frigid bars
But I ain't in no truck, turn than jingle off
I'm in the booth with my Jesus peace you can see the frost
And feel the fire at the same time
My ribbon's in the sky
Ribbons in the sky
Can you my love is my reply
Black ops in the wilderness of rap and I'm a spy
If you want some depth instead of death then I'm your guy
Prolly think I lost my pebbles but the devil is a lie
You ain't supposed to be a light to these kids down in the gutta
Ignite a fire, inspire to see high beyond what covers
Change the game

Ready
For whatever you throw at me
Aim
At the systems saying no to me
Fire
I ride for my village
And I ride for my tribe
Till the sunset get us
Ay
Ready, Aim, Fire, Ride
Ready, Aim, Fire, Ride
Ready, Aim, Fire, Ride
Ready, Aim, Fire, Ride

I am climbing defiant with a definition
Rebel with a cause slaughter the devil's kitchen
Where they cook oppression, embellish it with the hellish isms
And Relish in ignance, and veil it in business
Yea, tell your story young man
You ain't the same
Tell them the names that were stolen in this land
Tell them the story that's redacted from history it's a sham
Undistracted we react to our redaction with a blam
Shooting back with all our actions never slacking not a chance
God got our back we call that chiroprac advantages
Chains falling, chains falling
Metal to concrete
Rose petals from concrete
Let a petal meet my feet
Unfatigued tire marks howling hit up in the street
Lotteries, lotta beef, and a lotta bodies to beat
Beat residue in my teeth, be hollering bout police
Collard green with my speech
Model pottery complete, sheesh

Still dealing with drama from my teen years
Past the skin, Beneath the surface like a spleen tear
Tell me what was Beneatha's purpose, set the scene clear
Alien possibilities, unseen yea
When I was younger I hungered for thunder rumbling under footsteps
Running footballs was a good step
In the direction I wanted to head in
Following those who came before
May their memory never perish
In their name I'll be rebellious
For the Nats, Denmarks, and Harriets

Prêt [Vise] Feu

Bienvenue à Harlemville
Capitale de la planète Paix et Puissance
Où la musique est indéniable
Et c'est la saison des goyaves toute l'année
Où les groupes sous-estimés se révèlent très adroits
Foyer secret des légendes
On est là, ma belle

On se croirait en 1992
Mt. Vernon est dans la place, ça tonne fort - le tonnerre
La vision tombe comme la neige
J'essaie de passer les meilleurs étés
Je me demande où est passé le feu
Crois-moi, le meilleur arrive
Je salue les potes
Je salue la famille
Je vais plus loin, ma chérie
C'est le fond du van
C'est quand on frappe aux casiers
Prêt à tout faire, lève les mains
C'est si tu essaies de me faire tomber, tu as perdu parce que je vais me relever
Je prie toujours pour la sagesse
Je m'appuie toujours sur la foi
J'entends toujours dans la peinture
Je tue toujours les "je ne peux pas"
C'est quand les autres peuvent avoir peur de ton pouvoir mais toi, tu ne peux pas
Je me tourne vers mes proches quand mon énergie s'affaiblit
PAPFam
Je grimpe sur mon chemin
Ouais, je suis libre maintenant
Je n'arrête jamais d'apprendre
J'étais vide mais je suis libre maintenant
Reconnaissant pour mon histoire
J'étais esclave mais je suis libre maintenant
Concentré sur mon but
Et je détruis la tyrannie

Prêt
À tout ce que tu me lances
Vise
Les systèmes qui me disent non
Feu
Je roule pour mon village
Et je roule pour ma tribu
Jusqu'au coucher du soleil
Ay
Prêt, Vise, Feu, Roule
Prêt, Vise, Feu, Roule
Prêt, Vise, Feu, Roule
Prêt, Vise, Feu, Roule

Des trous de balles dans mon âme à cause de la peur
Je les recouds puis je grandis grâce à la peur
Je change de flow, je suppose que je peux diriger
Des "O" oraux autour de mes ennemis mais j'ai choisi d'adhérer
À une mission que je poursuis
Tu aimerais que je fasse semblant
Mais mon dos est attaché à un loquet qui me permet de sauter librement
Vérifie le transport
Je livre des barres glaciales
Mais je ne suis pas dans un camion, éteins ce jingle
Je suis dans la cabine avec ma paix de Jésus, tu peux voir le givre
Et sentir le feu en même temps
Mon ruban est dans le ciel
Des rubans dans le ciel
Peux-tu... mon amour est ma réponse
Opérations noires dans le désert du rap et je suis un espion
Si tu veux de la profondeur au lieu de la mort, alors je suis ton gars
Tu penses probablement que j'ai perdu mes billes mais le diable est un menteur
Tu n'es pas censé être une lumière pour ces enfants dans le ghetto
Allume un feu, inspire à voir plus haut que ce qui les recouvre
Change le jeu

Prêt
À tout ce que tu me lances
Vise
Les systèmes qui me disent non
Feu
Je roule pour mon village
Et je roule pour ma tribu
Jusqu'au coucher du soleil
Ay
Prêt, Vise, Feu, Roule
Prêt, Vise, Feu, Roule
Prêt, Vise, Feu, Roule
Prêt, Vise, Feu, Roule

Je grimpe, défie avec une définition
Rebelle avec une cause, massacre la cuisine du diable
Où ils cuisinent l'oppression, l'embellissent avec les ismes infernaux
Et savourent l'ignorance, et la voilent dans les affaires
Ouais, raconte ton histoire jeune homme
Tu n'es plus le même
Dis-leur les noms qui ont été volés dans ce pays
Dis-leur l'histoire qui est expurgée de l'histoire, c'est une imposture
Sans distraction, nous réagissons à notre réduction avec un "blam"
En ripostant avec toutes nos actions, sans jamais faiblir, aucune chance
Dieu nous soutient, on appelle ça des avantages chiropratiques
Les chaînes tombent, les chaînes tombent
Du métal sur le béton
Des pétales de rose sur le béton
Qu'un pétale touche mes pieds
Des marques de pneus hurlantes dans la rue
Des loteries, beaucoup de conflits, et beaucoup de corps à battre
Des résidus de coups dans mes dents, je crie à propos de la police
Du chou vert avec mon discours
Poterie modèle terminée, sheesh

Je gère encore des drames de mon adolescence
Sous la peau, sous la surface comme une déchirure de la rate
Dis-moi quel était le but de Beneatha, éclaircis la scène
Possibilités extraterrestres, invisibles ouais
Quand j'étais plus jeune, j'avais soif du tonnerre grondant sous mes pas
Courir avec des ballons de football était un bon pas
Dans la direction où je voulais aller
Suivre ceux qui sont venus avant
Que leur mémoire ne périsse jamais
En leur nom, je serai rebelle
Pour les Nats, les Denmarks et les Harriets