Too Strange - JP Reynolds translation in French

Too Strange

We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange

Sick and tired of politicians lying
They don't really care about us they depend on silence
Whitey on the moon and he grinning giant
But a reckoning is coming, an authentic rise
Say
We want the peace but we need the power
They're about to profit off diesel sour
We get sentence for distribution
You think I don't see how you're really moving?
Oooo I'm watching I'm watching you
Always had to stay a step ahead
I know what you're about to do
Damn right I got an attitude
If you only knew what I had to do:
Work 3 times as hard
Oh
And get half ooo
Ain't nobody trying to listen
Don't believe in the system
I ain't saying I'm a victim
But I say we need a liftoff
Every day is so eventful
When you're living in this skin
We got an Afro Future
Celebrate your melanin
Guava

Darkchild, darkchild
Don't you run now
Darkchild, darkchild
Try to breathe
Starchild, starchild
Feel the sun now
Starchild, starchild
Come and see
I don't like the way they do it round here
So I think I'm bout to do something new
And my crew round here
You know what we came here to do
Get free
Get high on the vibe
That is life
Never stop
When they try
Take you out
Come fly to the planet
We're up in the sky

We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange
We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange
We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange
We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange

I feel all the rage of my ancestors in me
When I keep on hearing this trash
I'll say it again that the empires falling
Like 'Licia with rows to the back
Confusion, confusion that's all that we got
We're spiraling out of control
My GG she told me these be the end times
Go get all your ducks in a row
Aye
Standards are lower than worm belly
We gotta learn from the burns, feel me?
Standing up under my own 'brelly
'Cause when it rains, it do pour heavy
I might sound dismissive
But I ain't looking for permission
What I'm seeing it be vivid
But we really wanna live it

Darkchild, darkchild
Don't you run now
Darkchild, darkchild
Try to breathe
Starchild, starchild
Feel the sun now
Starchild, starchild
Come and see
I don't like the way they do it round here
So I think I'm bout to do something new
And my crew round here
You know what we came here to do
Get free
Get high on the vibe
That is life
Never stop
When they try
Take you out
Come fly to the planet
We're up in the sky

We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange
We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange
We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange
We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange

Yea we go higher
(Higher, higher)
Yea we go higher
(Higher, higher)
Yea we go higher
(Higher, higher)
Yea we go higher
(Higher, higher)
Yea we go higher
(Higher, higher)
Yea we go higher
(Higher, higher)

We're going to take it to a new place
You don't even need a suitcase
Where we going got a new wave
This world getting too strange

Trop Étrange

On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange

Marre des mensonges des politiciens
Ils se fichent de nous, ils comptent sur le silence
L'homme blanc sur la lune, un sourire géant
Mais un compte à régler arrive, une authentique ascension
Disons
On veut la paix, mais on a besoin du pouvoir
Ils sont sur le point de profiter du diesel aigre
On est condamnés pour distribution
Tu crois que je ne vois pas comment tu agis vraiment?
Oooo je te regarde, je te regarde
J'ai toujours dû avoir une longueur d'avance
Je sais ce que tu vas faire
J'ai bien raison d'avoir cette attitude
Si seulement tu savais ce que j'ai dû faire:
Travailler trois fois plus dur
Oh
Et recevoir moitié moins ooo
Personne n'essaie d'écouter
Je ne crois pas au système
Je ne dis pas que je suis une victime
Mais je dis qu'on a besoin d'un décollage
Chaque jour est tellement mouvementé
Quand on vit dans cette peau
On a un Afro Futur
Célébrons notre mélanine
Goyave

Enfant de la nuit, enfant de la nuit
Ne cours pas maintenant
Enfant de la nuit, enfant de la nuit
Essaie de respirer
Enfant des étoiles, enfant des étoiles
Sens le soleil maintenant
Enfant des étoiles, enfant des étoiles
Viens et vois
Je n'aime pas la façon dont ils font les choses ici
Alors je pense que je vais faire quelque chose de nouveau
Et mon équipe ici
Tu sais ce qu'on est venus faire ici
Être libres
Planer sur la vibe
C'est ça la vie
Ne jamais s'arrêter
Quand ils essaient
De t'éliminer
Viens voler vers la planète
On est dans le ciel

On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange
On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange
On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange
On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange

Je ressens toute la rage de mes ancêtres en moi
Quand j'entends sans cesse ces absurdités
Je le répète, l'empire s'effondre
Comme 'Licia avec des rangées vers l'arrière
Confusion, confusion, c'est tout ce qu'on a
On perd le contrôle
Ma grand-mère m'a dit que c'était la fin des temps
Mets toutes tes affaires en ordre
Aye
Les standards sont plus bas que le ventre d'un ver
On doit apprendre de nos brûlures, tu me comprends?
Debout sous mon propre parapluie
Parce que quand il pleut, il pleut fort
Je peux paraître dédaigneux
Mais je ne cherche pas la permission
Ce que je vois est clair
Mais on veut vraiment le vivre

Enfant de la nuit, enfant de la nuit
Ne cours pas maintenant
Enfant de la nuit, enfant de la nuit
Essaie de respirer
Enfant des étoiles, enfant des étoiles
Sens le soleil maintenant
Enfant des étoiles, enfant des étoiles
Viens et vois
Je n'aime pas la façon dont ils font les choses ici
Alors je pense que je vais faire quelque chose de nouveau
Et mon équipe ici
Tu sais ce qu'on est venus faire ici
Être libres
Planer sur la vibe
C'est ça la vie
Ne jamais s'arrêter
Quand ils essaient
De t'éliminer
Viens voler vers la planète
On est dans le ciel

On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange
On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange
On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange
On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange

Oui on va plus haut
(Plus haut, plus haut)
Oui on va plus haut
(Plus haut, plus haut)
Oui on va plus haut
(Plus haut, plus haut)
Oui on va plus haut
(Plus haut, plus haut)
Oui on va plus haut
(Plus haut, plus haut)
Oui on va plus haut
(Plus haut, plus haut)

On va aller vers de nouveaux horizons
Tu n'as même pas besoin d'une valise
Là où on va, il y a une nouvelle vague
Ce monde devient trop étrange