Lyrics and translation JP Saxe feat. Guapdad 4000 - Women Who Look Like You

Women Who Look Like You

My heart is empty and my phone's full of women who look like you
My heart is empty and my phone's full of women
Who want me the way that I wanted you too
They all tell me how they fell for a song that I wrote for you
Women who look like you,
Women who look like you
I know I shouldn't talk to you
I know I shouldn't talk to you
I know how to not run to you
But I don't know how not to want to
I know there ain't a reason to
Bet I can find a reason to
I need somebody to be next to
I can't even be alone with the thought of you
I know I can't let myself close my eyes
It's you that I come to every time
My heart is empty and my phone's full of women who look like you
My heart is empty and my phone's full of women
Who want me the way that I wanted you too
They all tell me how they fell for a song that I wrote for you
Women who look like you,
Women who look like you
It's everyone I'm talkin' to
It's everyone I'm talkin' to
I know it's fucked up but it's true
I've been chillin' with easier versions of you
I know I can't let myself close my eyes
It's you that I come to every time
My heart is empty and my phone's full of women who look like you
My heart is empty and my phone's full of women
Who want me the way that I wanted you too
They all tell me how they fell for a song that I wrote for you
Women who look like you
Women who look like you (It's like...)
Yeah
It's like Attack of the Clones when I'm
Scrolling through my call log these days
You're like a permanent job that I can never call off these days
I been tryna call my old self and
Put me, him, and you on threeway, yeah
So I can tell, "Hey, stupid,
Stop falling more in love" with you each day, huh, yeah
I been finding bits of you in her, her, and her
Is your likeness frightening, or am I just hurt?
I wore the T that you bought me and I hate that shirt
I'm stuck on another planet tryna
Recreate terrain on your earth, momma
'Cause when I start to rain
[?] so I keep my words to a few
Her face, my hate, they just merge into you
I construct and I build me a version of you
My heart is empty and my phone's full of women who look like you
My heart is empty and my phone's full of women
Who want me the way that I wanted you too
They all tell me how they fell for a song that I wrote for you
Women who look like you
Women who look like you

Les Femmes Qui Te Ressemblent

Mon cœur est vide et mon téléphone est rempli de femmes qui te ressemblent
Mon cœur est vide et mon téléphone est rempli de femmes
Qui me veulent comme je voulais toi aussi
Elles me disent toutes qu'elles sont tombées amoureuses d'une chanson que j'ai écrite pour toi
Des femmes qui te ressemblent,
Des femmes qui te ressemblent
Je sais que je ne devrais pas te parler
Je sais que je ne devrais pas te parler
Je sais comment ne pas courir vers toi
Mais je ne sais pas comment ne pas vouloir le faire
Je sais qu'il n'y a aucune raison de le faire
Je parie que je peux trouver une raison de le faire
J'ai besoin de quelqu'un à côté de moi
Je ne peux même pas être seul avec la pensée de toi
Je sais que je ne peux pas me permettre de fermer les yeux
C'est toi vers qui je reviens à chaque fois
Mon cœur est vide et mon téléphone est rempli de femmes qui te ressemblent
Mon cœur est vide et mon téléphone est rempli de femmes
Qui me veulent comme je voulais toi aussi
Elles me disent toutes qu'elles sont tombées amoureuses d'une chanson que j'ai écrite pour toi
Des femmes qui te ressemblent,
Des femmes qui te ressemblent
C'est à toutes celles à qui je parle
C'est à toutes celles à qui je parle
Je sais que c'est fou mais c'est vrai
J'ai traîné avec des versions plus faciles de toi
Je sais que je ne peux pas me permettre de fermer les yeux
C'est toi vers qui je reviens à chaque fois
Mon cœur est vide et mon téléphone est rempli de femmes qui te ressemblent
Mon cœur est vide et mon téléphone est rempli de femmes
Qui me veulent comme je voulais toi aussi
Elles me disent toutes qu'elles sont tombées amoureuses d'une chanson que j'ai écrite pour toi
Des femmes qui te ressemblent
Des femmes qui te ressemblent (C'est comme...)
Ouais
C'est comme L'Attaque des Clones quand je suis
En train de faire défiler mon journal d'appels ces jours-ci
Tu es comme un travail permanent que je ne peux jamais annuler ces jours-ci
J'essaie d'appeler mon ancien moi et
De me mettre, lui et toi en conférence à trois, ouais
Pour que je puisse dire, "Hé, idiot,
Arrête de tomber plus amoureux" de toi chaque jour, hein, ouais
J'ai trouvé des morceaux de toi en elle, elle et elle
Est-ce que ta ressemblance est effrayante, ou suis-je juste blessé ?
J'ai porté le t-shirt que tu m'as acheté et je déteste ce t-shirt
Je suis coincé sur une autre planète en train d'essayer de
Recréer le terrain sur ta terre, maman
Parce que quand je commence à pleuvoir
[?] donc je garde mes mots à quelques-uns
Son visage, ma haine, ils fusionnent en toi
Je construis et je me construis une version de toi
Mon cœur est vide et mon téléphone est rempli de femmes qui te ressemblent
Mon cœur est vide et mon téléphone est rempli de femmes
Qui me veulent comme je voulais toi aussi
Elles me disent toutes qu'elles sont tombées amoureuses d'une chanson que j'ai écrite pour toi
Des femmes qui te ressemblent
Des femmes qui te ressemblent