Gosto de me drogar - JP Simões translation in Russian

Gosto de me drogar

Gosto de me drogar
De beber como um louco
Acho sempre que é pouco
Quero engolir o mar

Só assim me suporto
E então nem me importo
De ouvir cantar o fado
E ficar deslumbrado com...
Sei lá o quê.

Com 10 copos a mais
Fico novinho em folha
E parto á recolha
De 1000 conversas banais

Tudo fica interessante
Com mais um espumante
O meu país é lindo
E a humanidade é mesmo tão...
Sei lá o quê, sei lá...

Ai será que a vida quer ser vivida
Será que não
Será que o sexo é só pra procriar
Ou é só para armar confusão

Dizem que tudo está predestinado
Que não há nada a fazer
Então mais vale estar embriagado
Pois é o que tinha de ser

Gosto de me drogar
Como tantas pessoas
Decentes e honestas
Vou-me auto-medicar

Só assim me suporto
E então não me importo
De ser um cidadão
Dar a contribuição para
Sei lá o quê

Com um tiro na veia
Chuto todo o mau gosto
Para lá do sol posto
Quase nada me chateia

Tudo fica tranquilo
E eu já nem refilo
O meu país é lindo
E a humanidade é mesmo tão
Sei lá o quê, sei lá...

Ai será que a vida quer ser vivida
Será que não
Será que o sexo é só pra procriar
Ou é só para armar confusão

Dizem que tudo está predestinado
Que não há nada a fazer
Então mais vale estar embriagado
Pois é o que tinha de ser

Мне нравится принимать наркотики

Мне нравится принимать наркотики,
Пить, как сумасшедший,
Мне всегда кажется, что этого мало,
Я хочу проглотить море.

Только так я себя выношу,
И тогда мне все равно,
Что поет фаду,
И я в восторге от...
Бог знает чего.

Еще 10 стопок,
И я снова молод,
И отправляюсь на поиски
1000 банальных разговоров.

Все становится интересным
С еще одним бокалом игристого,
Моя страна прекрасна,
А человечество такое...
Бог знает что, бог знает...

Ах, неужели жизнь хочет, чтобы ее прожили?
А может, нет?
Может быть, секс нужен только для размножения?
Или только для того, чтобы сеять смуту?

Говорят, что все предрешено,
Что ничего не поделаешь.
Так что лучше быть пьяным,
Потому что так и должно быть.

Мне нравится принимать наркотики,
Как и многие люди,
Порядочные и честные,
Я буду заниматься самолечением.

Только так я себя выношу,
И тогда мне все равно,
Что я гражданин,
Вносить свой вклад...
Бог знает во что.

С уколом в вену
Я выплевываю все отвращение
За закат,
Меня почти ничего не раздражает.

Все становится спокойно,
И я уже не жалуюсь,
Моя страна прекрасна,
А человечество такое...
Бог знает что, бог знает...

Ах, неужели жизнь хочет, чтобы ее прожили?
А может, нет?
Может быть, секс нужен только для размножения?
Или только для того, чтобы сеять смуту?

Говорят, что все предрешено,
Что ничего не поделаешь.
Так что лучше быть пьяным,
Потому что так и должно быть.