JP Simões - Micamo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation JP Simões - Micamo




Micamo
Micamo
Tinha-te a ti.
I had you.
Tinha-te a ti e tinha paz
I had you and I had peace
Num país que era ainda sonho
In a country that was still a dream
Onde a tristeza não tinha lugar
Where sadness had no place
Pois era uma canção
Because it was a song
Que não te ouvi cantar.
That I didn't hear you sing.
No tempo das crianças
In the time of children
Não se pode chorar
You can't cry
Nada e ninguém é infeliz,
Nothing and no one is unhappy,
Tudo é giz
Everything is chalk
A desenhar cidades
Drawing cities
E mesmo a noite ao abraçar o ar
And even the night embracing the air
Não passava da porta
Didn't go through the door
Para me vir buscar.
To come and get me.
Quantos milhões de estrelas conseguiste pintar?
How many millions of stars did you manage to paint?
Tenho-te a ti, tenho-te aqui
I have you, I have you here
Nesta canção oração,
In this prayer song,
Pois eu sou saudade.
Because I am only longing.
E quando às vezes tendo a desistir
And when sometimes I tend to give up
Do jogo da cidade
On the game of the city
Que não se vai cumprir
That will not be fulfilled
Encosto-me ao teu ombro
I lean on your shoulder
Que hoje é parte de mim.
That today is a part of me.
E um dia eu vou ter o prazer
And one day I will have the pleasure
De viver em frente ao infinito mar
Of living in front of the infinite sea
E num instante recolher do ar
And in an instant gather from the air
E graça desse amor
And grace of that love
Que pudeste deixar
That you were able to leave
Para fazer o dia
To make the day
Finalmente chegar.
Finally arrive.





Writer(s): j.p. simoes


Attention! Feel free to leave feedback.