JPB feat. Gio - Alleen jij - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JPB feat. Gio - Alleen jij




Alleen jij
Seule toi
Waar ik sta...
je suis...
Daar sta jij.
C'est que tu es.
Wij zijn onafscheidelijk in jou vindt ik mijn geluk.
Nous sommes inséparables, dans toi je trouve mon bonheur.
Zomervol ...
Pleine d'été...
Maar toch niet zonder.
Mais pas sans toi.
Ik dank god dat ik jou heb gevonden,
Je remercie Dieu de t'avoir trouvée,
Want op jou kan ik bouwen,
Parce que je peux compter sur toi,
Je geeft me je vertrouwen.
Tu me donnes ta confiance.
Jij voelt me aan.
Tu me comprends.
Baby... jij voelt me aan.
Bébé... tu me comprends.
Ik zou niets anders willen
Je ne voudrais rien de plus
Dan jou in me leven.
Que toi dans ma vie.
Ik bied je alles wat ik je kan geven.
Je t'offre tout ce que je peux te donner.
(Oehh.)
(Oehh.)
Alleen jij ... mag me bellen als je met iets zit.
Seule toi... peux m'appeler si tu as un problème.
Alleen jij ... laat me zien wat echte liefde is.
Seule toi... me montres ce qu'est le véritable amour.
Alleen jou, alleen jou .
Seule toi, seule toi.
Krijg ik niet uit mijn hoofd.
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête.
En ik hoop, en ik hoop
Et j'espère, et j'espère
Dat er nooit meer een einde zou komen.
Que cela ne se finisse jamais.
Ik zou koop zijn als ik jou liet gaan.
Je serais fou si je te laissais partir.
Niemand als jou vind ik never meer,
Je ne trouverai jamais personne comme toi,
Nee, never meer.
Non, jamais plus.
Baby jij bent uniek
Bébé, tu es unique
En soms maakt het me ziek.
Et parfois, ça me rend malade.
Het idee dat jij. uit me leven verdwijnt.
L'idée que tu disparaisses de ma vie.
Want op jou kan ik bouwen,
Parce que je peux compter sur toi,
Je geeft me je vertrouwen.
Tu me donnes ta confiance.
Jij voelt me aan baby,
Tu me comprends bébé,
Baby... jij voelt me aan.
Bébé... tu me comprends.
Ik zou niets anders willen
Je ne voudrais rien de plus
Dan jou in me leven.
Que toi dans ma vie.
Ik bied je alles wat ik je kan geven.
Je t'offre tout ce que je peux te donner.
(CHORES)
(CHORES)
Alleen jij ... mag me bellen als je met iets zit.
Seule toi... peux m'appeler si tu as un problème.
Alleen jij ... laat me zien wat echte liefde is.
Seule toi... me montres ce qu'est le véritable amour.
Alleen jou, alleen jou .
Seule toi, seule toi.
Krijg ik niet uit mijn hoofd.
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête.
En ik hoop, en ik hoop
Et j'espère, et j'espère
Dat er nooit meer een einde zou komen.
Que cela ne se finisse jamais.
Ik was single en alleen.
J'étais célibataire et seul.
Altijd mooie dames om me heen.
Toujours des belles femmes autour de moi.
Genoot van de money en de fame.
J'ai profité de l'argent et de la gloire.
Dit is wat ik dee, maar nu is alles anders,
C'est ce que je faisais, mais maintenant tout est différent,
Want jij hebt mij veranderd.
Parce que tu m'as changé.
Niemand anders maakt mij compleet,
Personne d'autre ne me rend complet,
Jij hoeft niet te vrezen,
Tu n'as pas à craindre,
Want jij ...bent mijn nummer 1.
Parce que toi... tu es mon numéro 1.
Mm nami nami nami bo amor
Mm nami nami nami bo amor
Mm nami nami nami bo amor
Mm nami nami nami bo amor
Mm nami nami nami bo amor
Mm nami nami nami bo amor
Mm nami nami nami bo amor
Mm nami nami nami bo amor
Hou me vast misschien???
Tiens-moi fort peut-être???
Mi kurason.
Mi kurason.
Mi kurason
Mi kurason
Alleen jij ... mag me bellen als je met iets zit.
Seule toi... peux m'appeler si tu as un problème.
Alleen jij ... laat me zien wat echte liefde is.
Seule toi... me montres ce qu'est le véritable amour.
Alleen jou, alleen jou .
Seule toi, seule toi.
Krijg ik niet uit mijn hoofd.
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête.
En ik hoop, en ik hoop
Et j'espère, et j'espère
Dat er nooit meer een einde zou komen.
Que cela ne se finisse jamais.
OHHHHhhh
OHHHHhhh
(Alleen jij., alleen jij...)
(Seule toi., seule toi...)
J-J-JPBALLIN'
J-J-JPBALLIN'
J-J-JPBALLIN'
J-J-JPBALLIN'





Writer(s): J. Bernabela

JPB feat. Gio - Alleen jij
Album
Alleen jij
date of release
14-02-2013



Attention! Feel free to leave feedback.