JPM - Singing 4 Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JPM - Singing 4 Love




Singing 4 Love
Chanter pour l'amour
期待你出現 卻不知所措
J'attends ton apparition, mais je ne sais quoi faire
心跳加速這一刻
Mon cœur bat la chamade à cet instant
我沒有犯錯 卻想要閃躲
Je n'ai rien fait de mal, mais j'ai envie de me cacher
失去勇氣這一刻
Je perds mon courage à cet instant
默默祈禱有一天
Je prie silencieusement qu'un jour
你出現我對天空大聲說
Tu apparaisses, et je crie au ciel
讓世界的角落(會聽到)都會聽到我的承諾
Que chaque coin du monde (l'entende) entende ma promesse
Singing 4 love 我愛你
Chanter pour l'amour, je t'aime
Love 不用再懷疑
L'amour, plus besoin de douter
你是我的唯一 一個選擇的選擇題
Tu es ma seule et unique, le seul choix possible
Singing 4 love 我愛你
Chanter pour l'amour, je t'aime
Love 一起走下去
L'amour, avançons ensemble
我想要牽著你
Je veux te tenir la main
We're singing 4 love forever
Nous chantons pour l'amour pour toujours
讓溫暖直到永遠
Que la chaleur dure éternellement
我想要對你說 卻忘了怎麼說
Je veux te le dire, mais j'ai oublié comment
鼓起勇氣不要再閃躲
Prends ton courage, ne te cache plus
是你就是你讓我心跳
C'est toi, c'est toi qui fais battre mon cœur
一直加速 失去正常溫度
Toujours plus vite, perdant sa température normale
這一刻對我不要太過苛刻
A cet instant, ne sois pas trop dure avec moi
幸福就是時刻
Le bonheur est un moment
相信你對我的選擇
Crois en ton choix pour moi
我會對你永遠守規則
Je respecterai toujours les règles pour toi
期待你出現 卻不知所措
J'attends ton apparition, mais je ne sais quoi faire
心跳加速這一刻
Mon cœur bat la chamade à cet instant
我沒有犯錯 卻想要閃躲
Je n'ai rien fait de mal, mais j'ai envie de me cacher
失去勇氣這一刻
Je perds mon courage à cet instant
默默祈禱有一天
Je prie silencieusement qu'un jour
你出現我對天空大聲說
Tu apparaisses, et je crie au ciel
讓世界的角落(會聽到)都會聽到我的承諾
Que chaque coin du monde (l'entende) entende ma promesse
我好愛你
Je t'aime tellement
Singing 4 love 我愛你
Chanter pour l'amour, je t'aime
Love 不用再懷疑
L'amour, plus besoin de douter
你是我的唯一 一個選擇的選擇題
Tu es ma seule et unique, le seul choix possible
Singing 4 love 我愛你
Chanter pour l'amour, je t'aime
Love 一起走下去
L'amour, avançons ensemble
我想要牽著你
Je veux te tenir la main
We're singing 4 love forever
Nous chantons pour l'amour pour toujours
讓溫暖直到永遠
Que la chaleur dure éternellement
沒有傷痛不會明白
Sans douleur, on ne comprend pas
你是我最想要珍惜的那個人
Tu es la personne que je veux chérir le plus
或許只是一廂情願
Peut-être que c'est un désir à sens unique
讓我知道你的情願
Fais-moi connaître ton désir
Singing 4 love 我愛你
Chanter pour l'amour, je t'aime
Love 不用再懷疑
L'amour, plus besoin de douter
你是我的唯一 一個選擇的選擇題
Tu es ma seule et unique, le seul choix possible
Singing 4 love 我愛你
Chanter pour l'amour, je t'aime
Love 一起走下去
L'amour, avançons ensemble
我想要牽著你
Je veux te tenir la main
We're singing 4 love forever
Nous chantons pour l'amour pour toujours
讓溫暖直到永遠
Que la chaleur dure éternellement
Singing 4 love 我愛你
Chanter pour l'amour, je t'aime
Love 不用再懷疑
L'amour, plus besoin de douter
你是我的唯一 一個選擇的選擇題
Tu es ma seule et unique, le seul choix possible
Singing 4 love 我愛你
Chanter pour l'amour, je t'aime
Love 一起走下去
L'amour, avançons ensemble
我想要牽著你
Je veux te tenir la main
We're singing 4 love forever
Nous chantons pour l'amour pour toujours
讓溫暖直到 永遠
Que la chaleur dure éternellement





Writer(s): Leehom Wang, Vanness Wu, Jay Chou


Attention! Feel free to leave feedback.