Lyrics and translation JPM - 平凡的美麗

平凡的美麗

一顆心應該放在哪裡
才是兩個人最適當的距離
為什麼想要觸碰愛情
卻總是忽遠忽近
想前進卻害怕表錯情
想牽你的手還是收了回去
連自己都在嘲笑自己
我已經失去勇氣

太完美的結局 好像只在偶像劇才有的劇情
現實的人生裡 有沒有平凡的美麗
想對你說一句 我愛你 是戀人最普通的情話絮語
我彷彿尋覓了幾世紀 卻還沒遇見擁抱愛的運氣
想聽你說一句 我愛你 怎麼會像夢境般遙不可及
等不到你回應 我只好把愛鎖心底
藏起心碎的聲音

鋼琴鍵彈不出好旋律 就像我現在腦海紛亂情緒
想為你寫首好的歌曲 只能給空氣聆聽
得之心不得或許宿命 呼天天不應 叫地地也不靈
連自己也不禁在懷疑 是否該就此放棄

Простая красота

Куда мне поместить свое сердце?
Какая дистанция между нами будет правильной?
Почему, желая прикоснуться к любви,
Я все время мечусь между близостью и отчуждением?
Хочу быть ближе, но боюсь сделать неверный шаг,
Хочу взять тебя за руку, но тут же отдергиваю свою.
Даже сам над собой смеюсь,
Я утратил всю свою смелость.

Слишком уж идеальный финал. Такое бывает только в сериалах.
Есть ли в реальной жизни место для простой красоты?
Хочу сказать тебе: "Я люблю тебя". Самые простые слова для влюбленных.
Кажется, я искал тебя целую вечность, но удача так и не улыбнулась мне.
Хочу услышать от тебя: "Я люблю тебя". Почему это кажется недостижимой мечтой?
Не дождавшись твоего ответа, я прячу свою любовь глубоко в сердце,
Скрывая звуки своего разбитого сердца.

Клавиши пианино не могут сыграть красивую мелодию, как и мои мысли сейчас - полный хаос.
Хочу написать для тебя красивую песню, но ее слушает только воздух.
Может быть, это судьба - получить чье-то сердце, но не получить самого человека. Взываю к небу - ответа нет, взываю к земле - тщетно.
Даже сам себя спрашиваю: может, стоит просто сдаться?