Lyrics and translation JPM - 笑自已

笑自已

笑自己

今天我一早起床 想起你昨夜的话
眼泪又不争气的溃堤流下
曾经说好的诺言 就算了吧
别再骗我说你已不爱他
我真的无法想像 你爱着我也爱他
忍住的情绪还是决定放下
我们共同的回忆 请删掉吧
祝福胜过说一堆伤心的话
原来我失去了你 现在我终于清醒
原来我从没得到你的心
想找段新的感情 却被你偷走勇气
现在全部空了只能在这 笑自己

你让我像个笑话 被笑却只能装傻
再多体谅也只能让泪更猖狂
还有甚么好在意 快忘了吧
请你要更幸福别让我失望
原来我失去了你 现在我终于清醒
原来我从没得到你的心
想找段新的感情 却被你偷走勇气
现在全部空了只能在这 笑自己
笑自己
每天都想你想你一直想你
每个人都会渴望爱情
但我却只能在这 笑自己
原来我失去了你 现在我终于清醒
原来我从没得到你的心
想找段新的感情 却被你偷走勇气
现在全部空了只能在这 笑自己

Смеюсь над собой

Смеюсь над собой

Сегодня я встал рано утром, вспоминая твои вчерашние слова,
И слёзы снова невольно полились из глаз.
Все данные друг другу обещания... Да ладно, забудь.
Хватит мне врать, что ты его разлюбила.
Я правда не могу представить, что ты любишь и меня, и его.
Сдерживаемые эмоции всё же решили сдаться.
Наши общие воспоминания... Пожалуйста, сотри их.
Пусть лучше будет благословение, чем куча горьких слов.
Получается, я потерял тебя. Теперь я наконец-то прозрел.
Получается, моим твоё сердце не было никогда.
Хотел найти новую любовь, но ты украла у меня смелость.
Теперь внутри пустота, и я могу лишь... смеяться над собой.

Ты сделала меня посмешищем, а я лишь мог притворяться дурачком.
Всё моё терпение лишь усиливало поток слёз.
К чему цепляться? Забудь уже об этом.
Прошу, будь счастлива, не разочаровывай меня.
Получается, я потерял тебя. Теперь я наконец-то прозрел.
Получается, моим твоё сердце не было никогда.
Хотел найти новую любовь, но ты украла у меня смелость.
Теперь внутри пустота, и я могу лишь... смеяться над собой.
Смеяться над собой.
Каждый день думаю о тебе, думаю, думаю...
Каждый человек жаждет любви,
Но я могу лишь... смеяться над собой.
Получается, я потерял тебя. Теперь я наконец-то прозрел.
Получается, моим твоё сердце не было никогда.
Хотел найти новую любовь, но ты украла у меня смелость.
Теперь внутри пустота, и я могу лишь... смеяться над собой.