Lyrics and translation JPM - 那不是雪中紅

那不是雪中紅

雨下的如此狼狽 冷風吹的心兒碎
無邊的思念 無際的黑夜 而你不在身邊
喔 既然我們都已經分開 就不要再責怪誰
誰會在你的身邊 我都無所謂 只要你過的OK

你說 不過是一場夢
夢醒了之後 我們都要學會看透

那是血在流 那不是雪中紅
快別告訴我 你說你不會痛
玫瑰花凋落 都成了雪中紅
你的唇 不再有 你的手 不再握
當我睜開雙眼 化為烏有

大雨下得如此狼狽為奸 連冷風都要讓心兒碎的哀屍遍野
無邊的思念 無際的黑夜 你早已不在身邊
喔 既然我們分開了 就不要再吵了
只要你答應我 你會過的好就好了
你說過 那不過就是一場太美麗的夢 至少真的愛過

喔 學會放手 學會看透 學會看你遠走
只是我的心 還沒有做好 準備接受

那是血在流 那不是雪中紅
快別告訴我 你說你不會痛
玫瑰花凋落 都成了雪中紅
你的唇 不再有 你的手 不再握
當我睜開雙眼 化為烏有

玫瑰凋落 都成了雪中紅
是血在流 那不是雪中紅
玫瑰凋落 都成了雪中紅
是血在流 那不是雪中紅

那是血在流 那不是雪中紅
快別告訴我 你說你不會痛
玫瑰花凋落 都成了雪中紅
你的唇 不再有 你的手 不再握
當我睜開雙眼 化為烏有

那是血在流 那不是雪中紅
快別告訴我 你說你不會痛
玫瑰花凋落 都成了雪中紅
你的唇 不再有 你的手 不再握
當我睜開雙眼 化為烏有

Ce n'est pas le rouge de la neige

La pluie tombe de façon si pitoyable, le vent froid me brise le cœur
Un océan de pensées, une nuit sans fin, et tu n'es pas à mes côtés
Oh, puisque nous sommes séparés, ne nous accusons plus l'un l'autre
Qui sera à tes côtés, je m'en fiche, tant que tu vas bien

Tu dis que ce n'était qu'un rêve
Au réveil, nous devons apprendre à voir clair

C'est du sang qui coule, ce n'est pas le rouge de la neige
Ne me dis pas que tu ne ressens pas de douleur
La rose fanée est devenue le rouge de la neige
Tes lèvres ne sont plus là, ta main ne se tient plus dans la mienne
Quand j'ouvre les yeux, tout s'évapore

La pluie tombe de façon si désespérée que même le vent froid fait des ravages sur mon cœur brisé
Un océan de pensées, une nuit sans fin, tu n'es plus à mes côtés
Oh, puisque nous sommes séparés, ne nous disputons plus
Promets-moi juste que tu iras bien
Tu as dit que ce n'était qu'un rêve trop beau, au moins, nous avons vraiment aimé

Oh, apprends à lâcher prise, apprends à voir clair, apprends à te voir partir
Mais mon cœur n'est pas encore prêt à accepter

C'est du sang qui coule, ce n'est pas le rouge de la neige
Ne me dis pas que tu ne ressens pas de douleur
La rose fanée est devenue le rouge de la neige
Tes lèvres ne sont plus là, ta main ne se tient plus dans la mienne
Quand j'ouvre les yeux, tout s'évapore

La rose fanée est devenue le rouge de la neige
C'est du sang qui coule, ce n'est pas le rouge de la neige
La rose fanée est devenue le rouge de la neige
C'est du sang qui coule, ce n'est pas le rouge de la neige

C'est du sang qui coule, ce n'est pas le rouge de la neige
Ne me dis pas que tu ne ressens pas de douleur
La rose fanée est devenue le rouge de la neige
Tes lèvres ne sont plus là, ta main ne se tient plus dans la mienne
Quand j'ouvre les yeux, tout s'évapore

C'est du sang qui coule, ce n'est pas le rouge de la neige
Ne me dis pas que tu ne ressens pas de douleur
La rose fanée est devenue le rouge de la neige
Tes lèvres ne sont plus là, ta main ne se tient plus dans la mienne
Quand j'ouvre les yeux, tout s'évapore