Lyrics and translation JPRO - By My Side

By My Side

People changing, double facing
But you gone always be by my side
You was with me, from the pavement
I can't wait until you see me fly
Like the Wright bros, or some City Girls
You're the closest one I'd call to a twin
So where do I begin?
You didn't quit
You didn't quit when others did
You did the opposite, you helped me through those challenges
In fact, you helped me make the best of it
So I'm singing this song as a testament to you
People changing, double facing
But you gone always be by my side
You was with me, from the pavement
I can't wait until you see me fly
Like the Wright bros, or some City Girls
You're the closest one I'd call to a twin
So where do I begin?
I'll begin at this
You could've bowed out
When I asked for some bread
You gave me a couple thou
And when I couldn't pay you back on time
We had fun with it, Drake and Osi'
When I had lost it all, you lent me an ear
You told me exactly what I need to hear
You packed all the bags, carried all the gear
So the best thing to do is honor you here
And just say thank you
I'll use my gifts as a thank you
I'll use my gifts as a tribute
To what people like you contribute
And if you're ever down
I'm down with you to the count
Giving back what you gave out
I hope that you never have a doubt
You've sacrificed so much, I'll make you proud
People changing, double facing
But you gone always be by my side
You was with me, from the pavement
I can't wait until you see me fly
Like the Wright bros, or some City Girls
You're the closest one I'd call to a twin
So where do I begin?

À mes côtés

Les gens changent, font semblant
Mais toi, tu seras toujours à mes côtés
Tu étais là avec moi, depuis le trottoir
J'ai hâte que tu me vois voler
Comme les frères Wright, ou des City Girls
Tu es la personne la plus proche que j'appelle un jumeau
Alors par où commencer ?
Tu n'as pas abandonné
Tu n'as pas abandonné quand les autres l'ont fait
Tu as fait le contraire, tu m'as aidé à surmonter ces défis
En fait, tu m'as aidé à en tirer le meilleur parti
Alors je chante cette chanson comme un témoignage pour toi
Les gens changent, font semblant
Mais toi, tu seras toujours à mes côtés
Tu étais là avec moi, depuis le trottoir
J'ai hâte que tu me vois voler
Comme les frères Wright, ou des City Girls
Tu es la personne la plus proche que j'appelle un jumeau
Alors par où commencer ?
Je commencerai par ça
Tu aurais pu te retirer
Quand je t'ai demandé du pain
Tu m'as donné deux mille
Et quand je n'ai pas pu te rembourser à temps
On s'est amusés, Drake et Osi'
Quand j'avais tout perdu, tu m'as prêté une oreille
Tu m'as dit exactement ce que j'avais besoin d'entendre
Tu as fait les bagages, porté tout le matériel
Alors la meilleure chose à faire est de te rendre hommage ici
Et de simplement dire merci
J'utiliserai mes dons comme un merci
J'utiliserai mes dons comme un hommage
À ce que des gens comme toi contribuent
Et si tu es jamais à terre
Je suis à terre avec toi jusqu'au décompte
Te rendant ce que tu as donné
J'espère que tu n'auras jamais de doute
Tu as tant sacrifié, je te rendrai fier
Les gens changent, font semblant
Mais toi, tu seras toujours à mes côtés
Tu étais là avec moi, depuis le trottoir
J'ai hâte que tu me vois voler
Comme les frères Wright, ou des City Girls
Tu es la personne la plus proche que j'appelle un jumeau
Alors par où commencer ?