Lyrics and translation JPelirrojo, Currice & Cashel - Heridas

Heridas

No, no tenía otra opción
Huir ya no es solución
Heridas en el corazón
Vuelven a por mí

Vivir lo ya vivido, sufrir lo ya sufrido
Pensé que a escapar de esto ya había aprendido
Pero se ve que no, ah ah, vuelve el dolor
Me hiciste dependiente y me quitaste el valor
Para enfrentarme a esta vida, estando vacío y solo
Sin motivos, sin destino, sin nada y contra todo
Sin hombro donde llorar, sin Dios a quien rezar
Mas un espejo de sinceridad me hizo despertar
En el reflejo mis ojos me revelaron mi destino
El dolor con el tiempo siempre se pierde en olvido
Y no, no, no puedo creer en tus palabras
Si los hechos no respaldan se resbalan y se van
Las miradas desconfían, el amor crea cadenas
Imposible escapar y no cumplir estas condenas
Promesas con el tiempo suenan casi divertidas
Si no fuese por tantas esperanzas invertidas
Perdidas ya, esfuerzos fueron en vano
Aunque al menos podré decir que todo lo he intentado
Corazón abandonado ya no busca perdices
Mas heridas hoy mañana serán cicatrices

No, no tenía otra opción
Huir ya no es solución
Heridas en el corazón
Vuelven a por mí

Cicatrices mal cicatrizadas hoy derraman sangre
El pasado echado en llamas hoy resurge del enjambre
Si me alcanza soy fiambre y esto es calle sin salida
Hoy ya tendré que encararme, no buscaré más guarida
Mientras siento mis espinas, sentimientos y tapujos
Es un uno contra uno, él empuja y yo empujo
No soy héroe ni villano y el pasado se ha encarnado
En pasadas fechas hechas por pecados de cristiano
El pasado está en mis manos y el futuro se me escapa
Son recuerdos del presente los que siento que me capan
Mas errores solo tapan el hueco que debe abrirse
Mis motores de sonrisas todos para uno ¡Viste!
Melodía puesta al chiste retumbando en mis oídos
Pitidos menos constantes achantan a mis latidos
Coseré las heridas que hicieron saltar sus puntos
No serviría lamentarse, desocultaré lo oculto
Heridas han de cerrarse pues el corazón es frágil
Movimiento rectilineo reduce en mí ser ágil
En un pasado fue dócil, ahora con misil ataco
La mejor defensa: siempre un ataque, aun siendo un retaco

No, no tenía otra opción
Huir ya no es solución
Heridas en el corazón
Vuelven a por mí
No, no tenía otra opción
Huir ya no es solución
Heridas en el corazón
Vuelven a por mí

Раны

Нет, у меня не было другого выбора
Бегство больше не выход
Раны в сердце
Снова возвращаются ко мне

Переживать уже пережитое, страдать от уже пережитого
Я думал, что уже научился избегать этого
Но, видимо, нет, ах, ах, боль возвращается
Ты сделала меня зависимым и отняла у меня мужество
Противостоять этой жизни, будучи пустым и одиноким
Без причин, без цели, без ничего и против всего
Без плеча, чтобы поплакать, без Бога, к которому молиться
Но зеркало искренности заставило меня проснуться
В отражении мои глаза открыли мне мою судьбу
Боль со временем всегда забывается
И нет, нет, нет, я не могу верить твоим словам
Если дела не подтверждают, они соскальзывают и исчезают
Взгляды недоверчивы, любовь создает цепи
Невозможно убежать и не отбыть эти наказания
Обещания со временем звучат почти забавно
Если бы не столько вложенных надежд
Утраченных уже, усилия были напрасны
Хотя, по крайней мере, я смогу сказать, что я попытался сделать все
Заброшенное сердце больше не ищет куропаток
Но раны сегодня, завтра станут шрамами

Нет, у меня не было другого выбора
Бегство больше не выход
Раны в сердце
Снова возвращаются ко мне

Плохо зажившие шрамы сегодня кровоточат
Прошлое, обращенное в пепел, сегодня восстает из роя
Если оно на меня набросится, я труп, и это улица без выхода
Сегодня мне придется столкнуться с этим, я больше не буду искать убежища
Пока я чувствую свои шипы, чувства и уловки
Это один на один, оно толкает, и я толкаю
Я не герой и не злодей, и прошлое воплотилось
В прошлых датах, созданных грехами христианина
Прошлое в моих руках, а будущее ускользает от меня
Это воспоминания настоящего, которые, я чувствую, кастрируют меня
Но ошибки только закрывают дыру, которая должна открыться
Мои двигатели улыбок, все за одного! Видишь!
Мелодия, положенная на шутку, отдается эхом в моих ушах
Менее частые гудки успокаивают мое сердцебиение
Я зашью раны, которые заставили порваться их швы
Нет смысла сожалеть, я раскрою скрытое
Раны должны закрыться, потому что сердце хрупкое
Прямолинейное движение снижает мою ловкость
В прошлом был послушным, теперь атакую с ракетой
Лучшая защита - это всегда нападение, даже будучи коротышкой

Нет, у меня не было другого выбора
Бегство больше не выход
Раны в сердце
Снова возвращаются ко мне
Нет, у меня не было другого выбора
Бегство больше не выход
Раны в сердце
Снова возвращаются ко мне