Algo más - JPelirrojo , Curricé translation in German

Algo más

Solo sé que no sé todo aunque pensé saberlo y muero
Por sentirme vivo y sigo siendo preso de mis miedos
Por querer ser el primero y no entender que siempre hay hueco
Para más de una calada en las baladas por mi ego
Yo no ruego, solo pido, quédate o sal corriendo
Que los llantos que escuchaste se estarán pillando el ciego
Tú me trajiste la calma, tú que viviendo menos
Has sabido aprovechar cada centímetro del ruedo
Sé que puedo pero quiero que tú sepas que lo haré
Hoy no dudo, ayer lo hice y de mañana no hablaré
Porque mi fe es intermitente, dependiendo de mi estima
Pero mi constancia sigue indicaciones a la cima
Y nadie estará por encima, somos todos carne y hueso
En esta errada sociedad de la que nadie sale ileso
Y aunque a veces no me expreso con palabras, sé que entiendes
Los motivos que me encienden a cargar con todo el peso
Sigo tenso por el posible descenso de emociones
Mis razones no se acercan a cumplir tus condiciones
Yo soy pares y tu nones, por eso no siempre gano
Pero sé que nunca pierdo porque son mías tus manos
No de sangre pero tengo hermanos por los que sonrío
Tienes plan "B" porque cuentas con fallar por el camino
No me sale ser cobarde si se me encara el destino
No eres nadie si no matas, muchos ya se han extinguido
I see myself on the floor and I can not crawl
I′m trying to be something more with the same old show
I can not, not, believe I can on my own
Trying to be something more, trying to be something more
Corazón de granito que palpitó bajo el delito
Quizá por la necesidad de sentirme vivo
Encontrar un motivo para entonar un "no me rindo"
Y no me rindo, ya por fe o por castigo
Sigo perdido como aquel niño con dudas
Desnudas sus plegarias ante todas sus burlas
Mamá reza a San Judas, heredé la herida
De ver la vida con los ojos de aquella niña
Solo me identifico con aquel grito escondido
Si te metes en mi mente cómico parece Esquilo
Vivo(¡Vivo!) por la duda del destino
Por el vino y una pluma en mi bolsillo
Bajo mi mirada hay más de lo que jamás has vivido
Depresión de asilo y solo tengo 25
Busco algo más y no sé si fuera o dentro
Pasa tan deprisa el tiempo que siento que muevo lento
Juro que no miento, creo ser el elegido
Pero no tengo ni idea de por donde va el camino
No dudo de mi don si no de cómo utilizarlo
Si la vida es un momento no quiero desperdiciarlo
Todo está conectado, sus fallos hoy son míos
Bebemos del pasado y cargo con vuestros delitos
Cambiar el mundo o intentar que no me cambie
Que diablos, yo nací con hambre
I see myself on the floor and I can not crawl
I'm trying to be something more with the same old show
I can not, not, believe I can on my own
Trying to be something more, trying to be something more
I see myself on the floor and I can not crawl
I′m trying to be something more with the same old show
I can not, not, believe I can on my own
Trying to be something more, trying to be something more.

Etwas mehr

Ich weiß nur, dass ich nicht alles weiß, obwohl ich dachte, ich wüsste es, und ich sterbe
Danach, mich lebendig zu fühlen, und ich bin immer noch ein Gefangener meiner Ängste
Weil ich der Erste sein will und nicht verstehe, dass immer Platz ist
Für mehr als einen Zug in den Balladen wegen meines Egos
Ich flehe nicht, ich bitte nur, bleib oder renn weg
Denn die Schreie, die du hörtest, werden sich betrinken
Du hast mir die Ruhe gebracht, du, die du weniger gelebt hast
Hast jeden Zentimeter der Arena zu nutzen gewusst
Ich weiß, dass ich kann, aber ich will, dass du weißt, dass ich es tun werde
Heute zweifle ich nicht, gestern tat ich es, und von morgen werde ich nicht sprechen
Denn mein Glaube ist schwankend, abhängig von meinem Selbstwertgefühl
Aber meine Beständigkeit folgt den Hinweisen zum Gipfel
Und niemand wird darüber stehen, wir sind alle Fleisch und Blut
In dieser fehlgeleiteten Gesellschaft, aus der niemand unversehrt herauskommt
Und obwohl ich mich manchmal nicht mit Worten ausdrücke, weiß ich, dass du verstehst
Die Gründe, die mich dazu bringen, die ganze Last zu tragen
Ich bin immer noch angespannt wegen des möglichen Abstiegs der Emotionen
Meine Gründe kommen nicht annähernd daran, deine Bedingungen zu erfüllen
Ich bin gerade und du ungerade, deshalb gewinne ich nicht immer
Aber ich weiß, dass ich nie verliere, weil deine Hände mein sind
Nicht Blutsverwandte, aber ich habe Brüder, für die ich lächle
Du hast einen Plan "B", weil du damit rechnest, unterwegs zu scheitern
Ich kann nicht feige sein, wenn das Schicksal mir gegenübertritt
Du bist niemand, wenn du nicht tötest, viele sind schon ausgestorben
Ich sehe mich am Boden und kann nicht kriechen
Ich versuche, etwas mehr zu sein mit derselben alten Show
Ich kann nicht, nicht glauben, dass ich es allein schaffen kann
Versuche, etwas mehr zu sein, versuche, etwas mehr zu sein
Herz aus Granit, das unter dem Vergehen pochte
Vielleicht aus der Notwendigkeit heraus, mich lebendig zu fühlen
Einen Grund zu finden, ein "Ich gebe nicht auf" anzustimmen
Und ich gebe nicht auf, sei es aus Glauben oder zur Strafe
Ich bin immer noch verloren wie jenes Kind mit Zweifeln
Entblößt seine Gebete angesichts all ihres Spotts
Mama betet zum Heiligen Judas, ich erbte die Wunde
Das Leben mit den Augen jenes Mädchens zu sehen
Ich identifiziere mich nur mit jenem verborgenen Schrei
Wenn du in meinen Kopf eindringst, wirkt Aischylos komisch
Ich lebe (Ich lebe!) wegen des Zweifels am Schicksal
Wegen des Weins und einer Feder in meiner Tasche
Hinter meinem Blick verbirgt sich mehr, als du je erlebt hast
Depression wie im Altersheim und ich bin erst 25
Ich suche etwas mehr und weiß nicht, ob außen oder innen
Die Zeit vergeht so schnell, dass ich das Gefühl habe, mich langsam zu bewegen
Ich schwöre, ich lüge nicht, ich glaube, der Auserwählte zu sein
Aber ich habe keine Ahnung, wohin der Weg führt
Ich zweifle nicht an meiner Gabe, sondern daran, wie ich sie nutzen soll
Wenn das Leben ein Moment ist, will ich ihn nicht verschwenden
Alles ist verbunden, ihre Fehler sind heute meine
Wir trinken aus der Vergangenheit und ich trage eure Vergehen
Die Welt verändern oder versuchen, dass sie mich nicht verändert
Was zum Teufel, ich wurde mit Hunger geboren
Ich sehe mich am Boden und kann nicht kriechen
Ich versuche, etwas mehr zu sein mit derselben alten Show
Ich kann nicht, nicht glauben, dass ich es allein schaffen kann
Versuche, etwas mehr zu sein, versuche, etwas mehr zu sein
Ich sehe mich am Boden und kann nicht kriechen
Ich versuche, etwas mehr zu sein mit derselben alten Show
Ich kann nicht, nicht glauben, dass ich es allein schaffen kann
Versuche, etwas mehr zu sein, versuche, etwas mehr zu sein.