Hoy sé - JPelirrojo , Rush Smith , Curricé translation in German

Hoy sé

Hoy sé, que la vida es un momento
Y el precio más caro por lo tanto es mi tiempo
Que estoy a tiempo de luchar por lo que quiero
Que si quiero puedo pero debo hacer por ello
Hoy sé, que no hay calor sin frío
Y no hay frío sin calor y por eso quiero dolor
Que el amor lo es todo y es de tontos el callárselo
No pienses en dárselo: Dáselo

Hoy sé, que no basta con pensarlo
Hay que trabajarlo para tener algo
Y no es más quien más sabe alardear
Es más quien más pueda demostrar
Y demasiados creen tener tanto
Lo importante es saber cuanto
Necesitas pa′ evitar llantos
Ser consecuente con todos tus actos

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Hoy sé, que madre me quiere
Pero no siempre sabe lo que me conviene
Que para aprender y comprender hay que probar
Y que hay cosas que es mejor ni aprender ni probar
Que el dinero en mentira, ¿no lo ves?
Que lunes o viernes solo son nombres
Que todo está en la mente, ¿no lo crees?
Que el llorar también es cosa de hombres

Hoy sé, quienes cuento con mi mano
Ya tengo muy claro a quienes no quiero a mi lado
No voy a perder el tiempo con quien no merece
Ni un segundo de mi mundo, ni un segundo de mi enfado
Y está claro que el dinero no crece en los árboles
Espero no sufrir siempre cada fin de mes
Y es que no crees lo que te dicen hasta que lo vives tú
Sé que todo es cuestión de tiempo y de actitud

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Hoy sé, que mejor hoy que mañana
Y que la envidia te destruye como nada
Que la circunstancia pierde ante la actitud
Y que nunca es pronto para cuidar tu salud
Que es imposible gusta a millones
Sin que un par de cientos te toquen los ssshhhh
Hoy sé, que en la calle o en la escuela
Solo se aprende si usas tu cabeza

Hoy sé, que el dolor de perder crea rabia
Y sin freno es como el queroseno
Que no sirve de nada vivir en el ayer
Satisfecho por lo hecho pero volveré a caer
Y volveré a levantarme, como siempre
Trataré de pensar y ser consciente
Hoy sé, que todo tiene remedio
Sonrisa, constancia y fuerza harán imperio

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Heute weiß ich

Heute weiß ich, dass das Leben ein Moment ist
Und der höchste Preis ist daher meine Zeit
Dass ich rechtzeitig bin, um für das zu kämpfen, was ich will
Dass ich kann, wenn ich will, aber dafür etwas tun muss
Heute weiß ich, dass es keine Wärme ohne Kälte gibt
Und keine Kälte ohne Wärme, und deshalb will ich Schmerz
Dass Liebe alles ist und es dumm ist, sie zu verschweigen
Denk nicht darüber nach, es ihr zu geben: Gib es ihr

Heute weiß ich, dass es nicht reicht, daran zu denken
Man muss daran arbeiten, um etwas zu haben
Und nicht der ist mehr, der am meisten prahlen kann
Mehr ist der, der am meisten beweisen kann
Und zu viele glauben, so viel zu haben
Wichtig ist zu wissen, wie viel
Du brauchst, um Tränen zu vermeiden
Sei konsequent mit all deinen Taten

Es fällt mir so schwer zuzugeben, dass es ein Teil von mir ist
Heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, was ich von mir will
Du kannst nicht unterscheiden, was das Wichtige an dir ist
Heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, was du von mir erwartest

Heute weiß ich, dass meine Mutter mich liebt
Aber nicht immer weiß, was gut für mich ist
Dass man, um zu lernen und zu verstehen, probieren muss
Und dass es Dinge gibt, die man besser weder lernt noch probiert
Dass Geld eine Lüge ist, siehst du das nicht?
Dass Montag oder Freitag nur Namen sind
Dass alles im Kopf ist, glaubst du das nicht?
Dass Weinen auch Männersache ist

Heute weiß ich, wen ich an meinen Fingern abzählen kann
Ich weiß schon sehr genau, wen ich nicht an meiner Seite will
Ich werde keine Zeit mit jemandem verschwenden, der es nicht verdient
Nicht eine Sekunde meiner Welt, nicht eine Sekunde meines Ärgers
Und es ist klar, dass Geld nicht auf Bäumen wächst
Ich hoffe, nicht immer jedes Monatsende leiden zu müssen
Und es ist so, dass du nicht glaubst, was sie dir sagen, bis du es selbst erlebst
Ich weiß, dass alles eine Frage der Zeit und der Einstellung ist

Es fällt mir so schwer zuzugeben, dass es ein Teil von mir ist
Heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, was ich von mir will
Du kannst nicht unterscheiden, was das Wichtige an dir ist
Heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, was du von mir erwartest

Heute weiß ich, besser heute als morgen
Und dass Neid dich wie nichts anderes zerstört
Dass die Umstände gegenüber der Einstellung verlieren
Und dass es nie zu früh ist, auf deine Gesundheit zu achten
Dass es unmöglich ist, Millionen zu gefallen
Ohne dass ein paar Hundert dir auf die Nerven gehen (ssshhhh)
Heute weiß ich, ob auf der Straße oder in der Schule
Man lernt nur, wenn man seinen Kopf benutzt

Heute weiß ich, dass der Schmerz des Verlierens Wut erzeugt
Und ohne Bremse ist sie wie Kerosin
Dass es nichts nützt, in der Vergangenheit zu leben
Zufrieden mit dem Getanen, aber ich werde wieder fallen
Und ich werde wieder aufstehen, wie immer
Ich werde versuchen nachzudenken und bewusst zu sein
Heute weiß ich, dass es für alles eine Lösung gibt
Lächeln, Beständigkeit und Stärke werden ein Imperium schaffen

Es fällt mir so schwer zuzugeben, dass es ein Teil von mir ist
Heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, was ich von mir will
Du kannst nicht unterscheiden, was das Wichtige an dir ist
Heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, heute weiß ich, was du von mir erwartest