Lyrics and translation JPelirrojo & Curricé feat. JML - Puede ser diferente

Puede ser diferente

Mil veces he fallado y otras tantas quedarán
Vuelvo a tirarme contra el muro, ya no importa el qué dirán
Solo soy un vagabundo en busca del santo grial
Lejos de estar acabado, solo acabo de empezar
Vivo la vida como si solo
Hubiese una, siempre a mi modo
Llámame loco pero no estoy solo
Millones de soñadores somos, codo con codo
Y luchamos, ¡luchamos! Corazón en mano
Voy a por ello, yo quiero mi cacho
O lograrlo o morir intentándolo
O todo o nada, ese es el trato
Creen que pueden persuadirme y no es así
Creen que pueden confundirme y no es así
Creen que pueden retenerme y no es así
No es así, no no no, no es así
Lo hago por mi gente, mi mirada al frente
Siempre orgulloso de ser diferente
Sudor en mi frente, algo ha cambiado
Te lo dedico porque voy a lograrlo

Cierras los ojos y te invade el ayer
Piensas que solo aprendiste a perder pero
Hoy algo en el ambiente
Que indica que esta vez puede ser diferente

No es la primera vez que no consigo lo que quiero
Pero pisaré la piedra tantas veces como sea
Necesario... Me considero novato
Porque cada recorrido trazado resulta nuevo
Y no voy a pensar en otro lugar, yo
Tengo que contar con solo una oportunidad
Volveré la vista atrás y veré que
Somos tantos implicados que no se puede perder
Hay que luchar, poniendo cada uno de su parte
Quiero lograr llegar a ganar sin ningún descarte
Necesidad será hasta que sea solo un hecho
Y no voy a parar hasta construir mi propio techo
Y tú no podrás evitarlo
Yo tengo todo muy claro
No torcerás mi disparo
Son ya demasiados años luchando por algo
Y por aquellos que me sienten por dentro como un latido
Vivo por un objetivo y solo le pido al destino
Que no ponga impedimentos en mitad de mi camino
Porque solo pararé tras haberlo conseguido

Cierras los ojos y te invade el ayer
Piensas que solo aprendiste a perder pero
Hoy algo en el ambiente
Que indica que esta vez puede ser diferente

Escúchame, no puedes rendirte
No es el momento, no, no quieres irte
Puede puede puede que deba agradecerme
La vida en mi parte, mi lucha constante sirve
Para motivarme, dar más de mí
Dejarme la carne por ti
Un fuego dentro que no quiero apagar
Aposté por este juego aunque me toque pagar
Una pasión que nadie entiende
Querer dedicar el tiempo y mente a eso que te hace diferente
Una motivación constante
Siempre hay algo nuevo que hacer y por descubrir a cada instante
Por eso no me tiran, si acaso me caigo
Me he ganado mi libertad, sé pa′ lo que valgo
Tanto tiempo experimento y canto
Que un resultado claro y va acabar dando
No no no no no no
No dejes tus sueños de la'o
No no no no no no
Y acaba lo que has empeza′o

Cierras los ojos y te invade el ayer
Piensas que solo aprendiste a perder pero
Hoy algo en el ambiente
Que indica que esta vez puede ser diferente

Ça peut être différent

J'ai échoué mille fois et il en restera autant
Je me jette à nouveau contre le mur, peu importe ce qu'ils diront
Je ne suis qu'un vagabond à la recherche du saint graal
Loin d'être fini, je ne fais que commencer
Je vis ma vie comme si
Il n'y en avait qu'une, toujours à ma façon
Traitez-moi de fou, mais je ne suis pas seul
Nous sommes des millions de rêveurs, coude à coude
Et on se bat, on se bat ! Le cœur à la main
Je vais y aller, je veux ma part
Le réussir ou mourir en essayant
Tout ou rien, c'est le marché
Ils pensent pouvoir me persuader et ce n'est pas le cas
Ils pensent pouvoir me confondre et ce n'est pas le cas
Ils pensent pouvoir me retenir et ce n'est pas le cas
Ce n'est pas le cas, non non non, ce n'est pas le cas
Je le fais pour mon peuple, mon regard droit devant
Toujours fier d'être différent
Sueur sur mon front, quelque chose a changé
Je te le dédie parce que je vais y arriver

Tu fermes les yeux et hier t'envahit
Tu penses que tu as seulement appris à perdre, mais
Aujourd'hui, quelque chose dans l'air
Indique que cette fois ça peut être différent

Ce n'est pas la première fois que je n'obtiens pas ce que je veux
Mais je vais marcher sur la pierre autant de fois que nécessaire
... Je me considère comme un débutant
Parce que chaque chemin parcouru est nouveau
Et je ne penserai à aucun autre endroit, moi
Je dois compter sur une seule chance
Je regarderai en arrière et je verrai que
Nous sommes tellement impliqués qu'on ne peut pas perdre
Il faut se battre, chacun faisant sa part
Je veux réussir à gagner sans aucun déchet
Ce sera un besoin jusqu'à ce que ce ne soit qu'un fait
Et je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas construit mon propre toit
Et tu ne pourras pas l'empêcher
J'ai tout très clair
Tu ne détourneras pas mon tir
Ça fait déjà trop d'années que je me bats pour quelque chose
Et pour ceux qui me ressentent au plus profond d'eux comme un battement de cœur
Je vis pour un objectif et je demande seulement au destin
De ne pas mettre d'obstacles sur mon chemin
Parce que je ne m'arrêterai qu'une fois que j'aurai réussi

Tu fermes les yeux et hier t'envahit
Tu penses que tu as seulement appris à perdre, mais
Aujourd'hui, quelque chose dans l'air
Indique que cette fois ça peut être différent

Écoute-moi, tu ne peux pas abandonner
Ce n'est pas le moment, non, tu ne veux pas partir
Peut-être devrais-tu me remercier
La vie de mon côté, mon combat constant sert à
Me motiver, donner plus de moi-même
Me donner corps et âme pour toi
Un feu à l'intérieur que je ne veux pas éteindre
J'ai parié sur ce jeu même si je dois payer
Une passion que personne ne comprend
Vouloir consacrer son temps et son esprit à ce qui te rend différent
Une motivation constante
Il y a toujours quelque chose de nouveau à faire et à découvrir à chaque instant
C'est pourquoi ils ne me font pas tomber, si acaso je tombe
J'ai gagné ma liberté, je sais ce que je vaux
J'expérimente et je chante depuis si longtemps
Qu'un résultat clair finira par arriver
Non non non non non non
Ne laisse pas tes rêves de côté
Non non non non non non
Et finis ce que tu as commencé

Tu fermes les yeux et hier t'envahit
Tu penses que tu as seulement appris à perdre, mais
Aujourd'hui, quelque chose dans l'air
Indique que cette fois ça peut être différent