Autosuficiente - JPelirrojo feat. Curricé translation in German

Autosuficiente

He podido ser más grande pero no gracias a mí
He querido usar el plan "B" por el "A" cuando sufrí
He sabido qué es el hambre cuando no pude escribir
Y con nubes o sin ellas he visualizado el fin
Todo marca, más o menos, pero deja cicatriz
En los dados... Pero si cuando te conocí
Si me enciendo otro pitillo no es por ti
Y vuelvo a no ser feliz, por instantes cambio el chip
Pero si abro bien los ojos sale solo sonreír
Recoloco prioridades por cada nuevo tapiz
Retrocedo, no por miedo, sino por poder vivir
La tortura se esconde bajo el barniz
Derramando sentimientos solo muestro ser mas débil
Tempestades inculcan en mí ser mucho más fíio
De cabeza... ¿Y el corazón? Mejor entre rejas
Con arcadas de falsedad no vas a arreglarlo
Solo guardo y guardo y guardo cada detalle...
Para cuando te arrepientas será tarde

Yo solo quiero ser auténtico conmigo mismo

Lo hago a mi manera y así sé donde piso
Finjo tener un plan pero en realidad improviso
Trabajo sin descanso para poder descansar
No sé cuantos tiros quedan y la ansiedad se dispara
Cada bala disparada es un peldaño menos
Pero Apolo se hace fuerte si miró a través de ti
No me busco a mí mismo y por eso me encuentro
Mis principios varían, dependen de la situación
Cambian las circunstancias y cambia mi visión
Demasiado maquillaje en tu cara y tus palabras
Me escondo con la máscara más pequeña del mundo
¿Ser un rey tartamudo porque todo el mundo es mudo?
¿Es cada reacción una nueva decisión?
Fríos pensamientos, tiempo y situación
Ser autosuficiente donde nada es suficiente
A veces la realidad cambia si cambias la lente
Nada es imprescindible pero todo es importante
Mas no existe el amor si no existe el amante

Yo solo quiero ser auténtico conmigo mismo
Yo solo quiero ser auténtico conmigo mismo

Selbstgenügsam

Ich hätte größer sein können, aber nicht dank mir
Ich wollte Plan "B" statt "A" nutzen, als ich litt
Ich habe gewusst, was Hunger ist, als ich nicht schreiben konnte
Und mit oder ohne Wolken habe ich das Ende visualisiert
Alles prägt, mehr oder weniger, aber es hinterlässt eine Narbe
Bei den Würfeln... Aber als ich dich kennenlernte
Wenn ich mir noch eine Zigarette anstecke, ist es nicht deinetwegen
Und ich bin wieder nicht glücklich, für Augenblicke ändere ich meine Einstellung
Aber wenn ich die Augen weit öffne, kommt das Lächeln von allein
Ich ordne Prioritäten neu mit jeder neuen Szenerie
Ich weiche zurück, nicht aus Angst, sondern um leben zu können
Die Folter verbirgt sich unter dem Lack
Indem ich Gefühle vergieße, zeige ich mich nur schwächer
Stürme prägen mir ein, viel kälter zu sein
Kopfüber... Und das Herz? Besser hinter Gittern
Mit aufgesetztem Würgen wirst du es nicht richten
Ich speichere nur und speichere und speichere jedes Detail...
Wenn du es bereust, wird es zu spät sein

Ich will nur authentisch mit mir selbst sein

Ich mache es auf meine Art und so weiß ich, wo ich stehe
Ich tue so, als hätte ich einen Plan, aber in Wirklichkeit improvisiere ich
Ich arbeite ohne Pause, um mich ausruhen zu können
Ich weiß nicht, wie viele Schüsse bleiben, und die Angst schießt hoch
Jede abgefeuerte Kugel ist eine Stufe weniger
Aber Apollo wird stark, wenn ich durch dich hindurchschaue
Ich suche mich nicht selbst und deshalb finde ich mich
Meine Prinzipien variieren, sie hängen von der Situation ab
Die Umstände ändern sich und meine Sichtweise ändert sich
Zu viel Make-up auf deinem Gesicht und in deinen Worten
Ich verstecke mich mit der kleinsten Maske der Welt
Ein stotternder König sein, weil jeder stumm ist?
Ist jede Reaktion eine neue Entscheidung?
Kalte Gedanken, Zeit und Situation
Selbstgenügsam sein, wo nichts genug ist
Manchmal ändert sich die Realität, wenn du die Linse wechselst
Nichts ist unverzichtbar, aber alles ist wichtig
Aber Liebe existiert nicht, wenn der Liebende nicht existiert

Ich will nur authentisch mit mir selbst sein
Ich will nur authentisch mit mir selbst sein