No debo tenerte - JPelirrojo feat. Curricé translation in German

No debo tenerte

No debo pensar en tenerte
Pero no puedo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez
No puedo pensar en perderte
Pero es que debo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez

Demasiadas veces arrepentido
A los sentidos he sucumbido
Ante latidos perdidos del nido
He aprendido a ser más testigo
Mantenerme al margen de líos
No fío mi espalda mas que a los míos
Terciopelo que guarda motivos
Sin ti solo soy otro mulo sin sino
Y no poder tenerte sin tenerte que ocultar
Y no saber tenerte sin poderte disfrutar
Si estás conmigo solo quiero que te vayas ya
Pero si marchas, pienso "¡Uf! ¿cuándo volverás?"
Demasiadas razones que imponen
Distancia entre tú y yo, ¿sí o no?
Tú me has dado volver a la infancia
Tener esa esencia y creerme falacias
Pensarme en la cima y estar en asfalto
Por ti la caída fue desde más alto
Sin ti la subida fue algo muy raro
Son años de fallo, prueba y fallo
Sé que prefiero mi vida sin ti, lo tengo claro
Lo tengo claro cuando me veo como un esclavo
Sé que siempre estarás ahí, lo sé, no es algo raro
Pero estarás cuando yo quiera, que te quede claro

No debo pensar en tenerte
Pero no puedo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez
No puedo pensar en perderte
Pero es que debo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez

Tú no eres yo, yo no soy tú
Pero juntos somos invencibles
Contigo no soy yo, si mí no hay un tú
Pero juntos todo es posible
Estoy en la cima y es gracias a ti
Todo por como me haces sentir
Eliminas mis dudas, heridas curas
Me das las luz si estoy a oscuras
Me dices que puedo, me haces creer
Marcas mi rumbo y me haces ser
Como no quiero, joder o sí, ¡ya no lo sé!
Destruyes todo en los que creo
Pero a cambio de das el mundo entero
Eres sincero, tú, me haces cretino, yo
Contigo muero pero me haces sentir vivo
Y ya no sé si debo creer en ti
Si dejarte hablar cuando hablas por mí
Todo cambio cuando te conocí
Quiero tener lo que me das, pero sin ti

No debo pensar en tenerte
Pero no puedo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez
No puedo pensar en perderte
Pero es que debo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez

Ich sollte dich nicht haben

Ich sollte nicht daran denken, dich zu haben
Aber ich kann nicht ohne dich sein
So nah und doch so fern zugleich
Ich kann nicht daran denken, dich zu verlieren
Aber ich muss ohne dich sein
So nah und doch so fern zugleich

Zu oft habe ich es bereut
Den Sinnen bin ich erlegen
Vor verlorenen Herzschlägen des Nests
Ich habe gelernt, mehr Zeuge zu sein
Mich aus Ärger herauszuhalten
Ich vertraue meinen Rücken nur den Meinen an
Samt, der Gründe birgt
Ohne dich bin ich nur ein weiteres Maultier ohne Schicksal
Und dich nicht haben können, ohne dich verstecken zu müssen
Und nicht wissen, wie ich dich haben soll, ohne dich genießen zu können
Wenn du bei mir bist, will ich nur, dass du endlich gehst
Aber wenn du gehst, denke ich: "Uff! Wann kommst du zurück?"
Zu viele Gründe, die erzwingen
Distanz zwischen dir und mir, oder nicht?
Du hast mich in die Kindheit zurückversetzt
Diese Essenz zu haben und Trugschlüssen zu glauben
Mich auf dem Gipfel wähnen und auf Asphalt sein
Wegen dir war der Fall aus größerer Höhe
Ohne dich war der Aufstieg etwas sehr Seltsames
Es sind Jahre des Fehlers, Versuchs und Fehlers
Ich weiß, dass ich mein Leben ohne dich bevorzuge, das ist mir klar
Mir ist das klar, wenn ich mich als Sklaven sehe
Ich weiß, dass du immer da sein wirst, ich weiß es, das ist nichts Seltsames
Aber du wirst da sein, wenn ich es will, damit das klar ist

Ich sollte nicht daran denken, dich zu haben
Aber ich kann nicht ohne dich sein
So nah und doch so fern zugleich
Ich kann nicht daran denken, dich zu verlieren
Aber ich muss ohne dich sein
So nah und doch so fern zugleich

Du bist nicht ich, ich bin nicht du
Aber zusammen sind wir unbesiegbar
Mit dir bin ich nicht ich, ohne mich gibt es kein Du
Aber zusammen ist alles möglich
Ich bin auf dem Gipfel und das ist dank dir
Alles wegen dem, wie du mich fühlen lässt
Du beseitigst meine Zweifel, heilst Wunden
Du gibst mir Licht, wenn ich im Dunkeln bin
Du sagst mir, dass ich es kann, du lässt mich glauben
Du bestimmst meinen Kurs und lässt mich sein
Wie ich nicht will, verdammt, oder doch, ich weiß es nicht mehr!
Du zerstörst alles, woran ich glaube
Aber im Gegenzug gibst du mir die ganze Welt
Du bist ehrlich, du, du machst mich zum Kretin, ich
Mit dir sterbe ich, aber du lässt mich lebendig fühlen
Und ich weiß nicht mehr, ob ich an dich glauben soll
Ob ich dich reden lassen soll, wenn du für mich sprichst
Alles änderte sich, als ich dich kennenlernte
Ich will haben, was du mir gibst, aber ohne dich

Ich sollte nicht daran denken, dich zu haben
Aber ich kann nicht ohne dich sein
So nah und doch so fern zugleich
Ich kann nicht daran denken, dich zu verlieren
Aber ich muss ohne dich sein
So nah und doch so fern zugleich