Lyrics and translation JPelirrojo feat. Cris Moné - Especial

Especial

Esta es la historia de una chica muy especial
No era buena estudiante pero tampoco iba mal
Le gustaba escuchar música, también dibujar
Y mirando al cielo ella soñaba con volar

Pocas amigas pero eran de verdad
No buscaba cantidad, ella buscaba calidad
Confianza, amistad y lealtad
Lo que más valoraba era la sinceridad

Y una en particular era su mejor amiga
Vaya si la quería, por ella habría dado la vida
Pero algo pasó aunque ella no se enteró
De un día para otro al parecer todo cambió

"Eres muy especial", dijo antes de partir
"Eres muy especial y sé que vas a ser feliz
Encontrarás a alguien que encaje junto a ti
Eres muy especial pero no eres para mí"

Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal
Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal

Pasaron los días Pasaron los meses y encontró nuevas amigas
Y aunque ninguna como la que ella añoraba
La vida continua y ella estaba preparada
Cambió de ambiente, conoció a gente

Se encontró con un chico diferente
Hubo química, amor sin previo aviso
Un año después ya compartían piso
No había mucho dinero pero había amor

Los abrazos en invierno mantuvieron el calor
Y todo fue muy bien hasta que a él le fue mejor
De un día para otro al parecer todo cambió
"Eres muy especial", dijo antes de partir

"Eres muy especial y sé que vas a ser feliz
Encontrarás a alguien que encaje junto a ti
Eres muy especial pero no eres para mí"

Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal
Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal

Pasaron los meses
Nuevos años, nuevos intereses
Compró una guitarra en una casa de empeño
Aprendió a desahogarse entre acordes y solfeo
Talento no sé pero hubo mucha constancia

Cantaba y tocaba siempre con perseverancia
Un día sí y al otro también
Un concierto en el bar de la esquina y ella en el cartel
Le animaron a subirlo a internet
Y todas sus canciones acabaron en la red

Poco después su correo se llenó
Y de un día para otro al parecer todo cambió
"Eres muy especial", dijo un fan al escribir
"Eres muy especial y hoy me has hecho a mi feliz
Tu música me llena y me identifico a ti
Ya no me siento solo, gracias por existir"

Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado ya no quiero ser normal
Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado a la mierda ser normal

Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado ya no quiero ser normal
Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado a la mierda ser normal

Spécial

C'est l'histoire d'une fille très spéciale
Elle n'était pas une bonne élève, mais elle ne se débrouillait pas mal non plus
Elle aimait écouter de la musique, dessiner aussi
Et en regardant le ciel, elle rêvait de voler

Peu d'amies, mais elles étaient vraies
Elle ne recherchait pas la quantité, elle recherchait la qualité
Confiance, amitié et loyauté
Ce qu'elle appréciait le plus, c'était la sincérité

Et l'une d'elles en particulier était sa meilleure amie
Comme elle l'aimait, elle aurait donné sa vie pour elle
Mais quelque chose s'est passé, même si elle ne s'en est pas rendu compte
Du jour au lendemain, tout a apparemment changé

« Tu es très spéciale », a-t-elle dit avant de partir
« Tu es très spéciale et je sais que tu seras heureuse
Tu trouveras quelqu'un qui s'intègrera à toi
Tu es très spéciale, mais tu n'es pas pour moi »

Je ne veux pas être spécial sans toi, tout m'est égal
Si tu restes à mes côtés, je promets d'être normal
Je ne veux pas être spécial sans toi, tout m'est égal
Si tu restes à mes côtés, je promets d'être normal

Les jours ont passé, les mois ont passé et elle a trouvé de nouvelles amies
Et même si aucune n'était comme celle qu'elle aspirait
La vie continue et elle était prête
Elle a changé d'environnement, elle a rencontré des gens

Elle a rencontré un garçon différent
Il y a eu de la chimie, de l'amour sans préavis
Un an plus tard, ils partageaient déjà un appartement
Il n'y avait pas beaucoup d'argent, mais il y avait de l'amour

Les câlins en hiver ont gardé la chaleur
Et tout s'est très bien passé jusqu'à ce que ça aille mieux pour lui
Du jour au lendemain, tout a apparemment changé
« Tu es très spéciale », a-t-il dit avant de partir

« Tu es très spéciale et je sais que tu seras heureuse
Tu trouveras quelqu'un qui s'intègrera à toi
Tu es très spéciale, mais tu n'es pas pour moi »

Je ne veux pas être spécial sans toi, tout m'est égal
Si tu restes à mes côtés, je promets d'être normal
Je ne veux pas être spécial sans toi, tout m'est égal
Si tu restes à mes côtés, je promets d'être normal

Les mois ont passé
De nouvelles années, de nouveaux intérêts
Elle a acheté une guitare dans un magasin d'occasion
Elle a appris à se défouler entre les accords et le solfège
Je ne sais pas si elle avait du talent, mais elle a persévéré

Elle chantait et jouait toujours avec persévérance
Un jour oui, le lendemain aussi
Un concert dans le bar du coin et elle sur l'affiche
On l'a encouragée à le mettre en ligne
Et toutes ses chansons ont fini sur le web

Peu après, sa boîte mail s'est remplie
Et du jour au lendemain, tout a apparemment changé
« Tu es très spéciale », a dit un fan en écrivant
« Tu es très spéciale et aujourd'hui tu as rendu heureux
Ta musique me remplit et je m'identifie à toi
Je ne me sens plus seul, merci d'exister »

Je n'ai jamais voulu être spécial, mais maintenant tout m'est égal
Si je t'ai aidée en quoi que ce soit, je ne veux plus être normale
Je n'ai jamais voulu être spéciale, mais maintenant tout m'est égal
Si je t'ai aidée en quoi que ce soit, au diable être normale

Je n'ai jamais voulu être spéciale, mais maintenant tout m'est égal
Si je t'ai aidée en quoi que ce soit, je ne veux plus être normale
Je n'ai jamais voulu être spéciale, mais maintenant tout m'est égal
Si je t'ai aidée en quoi que ce soit, au diable être normale