Lyrics and translation JPelirrojo feat. Curricé & Doshermanos - Sobran los motivos

Sobran los motivos

Por la gente que se fue y por la gente que vino
Por quien entiende, por el vino, por la pluma en mi bolsillo
Por el tiempo que invertido y el que me quedará
Por la gente que se irá y también por quien volverá

Por el mundo que es mi patria y mi falta de bandera
Por mi Stylo Ranzio y cada montaña de mi Sierra
Por mi hermana y mis hermanos, por quien me llama Queco
Por mi ahijado, por su hermano y por su familia al completo

Por el tattoo de tu hombro y el de mi cuello
Por los dos anillos que nunca llegaron a mi dedo
Por el tiempo que me diste y no te pude devolver
Porque lo voy a conseguir y quiero que lo puedas ver

Cada vez que caigo y me quiero rendir
Recuerdo todo aquello que ya conseguí
Me sobran los motivos para conseguir
Lo que te prometí, lo que me prometí

Cada vez que caigo y me quiero rendir
Recuerdo todo aquello que ya conseguí
Me sobran los motivos para conseguir
Lo que te prometí, lo que me prometí

Yo siempre quise escribir una canción
De esas bonitas que te llenan de ilusión
Con palabras directas desde el corazón
Esta vez el Pelirrojo nos brindó la ocasión

De mostrar al mundo nuestras motivaciones
Dijo "sé feliz" y es que no quedan más opciones
Uno por el amor, dos por la sangre
Tres por quien calmó y alimentó mi hambre

Por las buenas personas que hacen la vida más bella
Por mi reina, mi color y mi pequeña estrella
Por el brillo de ese niño que se llama como yo
Y por ti que ahora me escuchas, cómo no

Cada vez que caigo y me quiero rendir
Recuerdo todo aquello que ya conseguí
Me sobran los motivos para conseguir
Lo que te prometí, lo que me prometí

Cada vez que caigo y me quiero rendir
Recuerdo todo aquello que ya conseguí
Me sobran los motivos para conseguir
Lo que te prometí, lo que me prometí

Por ti, por mí, por todos mis compañeros
Por los amores sinceros, por esos perros callejeros
Por las chicas guerreras, por los chicos más fieros
Por despertar esos sueños que están perdidos en trasteros

Venimos dándolo todo, como siempre entregando el alma
Equilibrando el karma, que dispara cuando hay alarma
Liberando tu mente, separando tu mental sarna
Sin pelos en la lengua, siempre será nuestro arma

Por los "te quieros" prisioneros en corazones traicioneros
Por mis hermanos por el mundo, por todos los verdaderos
Esto va por los vándalos, va por los treneros
No vinimos a ser segundos, nacimos para ser primeros

Cada vez que caigo y me quiero rendir
Recuerdo todo aquello que ya conseguí
Me sobran los motivos para conseguir
Lo que te prometí, lo que me prometí

Cada vez que caigo y me quiero rendir
Recuerdo todo aquello que ya conseguí
Me sobran los motivos para conseguir
Lo que te prometí, lo que me prometí

Il y a tellement de raisons

Pour les gens qui sont partis et pour les gens qui sont venus
Pour ceux qui comprennent, pour le vin, pour la plume dans ma poche
Pour le temps que j'ai investi et celui qui me reste
Pour les gens qui s'en iront et aussi pour ceux qui reviendront

Pour le monde qui est ma patrie et mon manque de drapeau
Pour mon Stylo Ranzio et chaque montagne de ma Sierra
Pour ma sœur et mes frères, pour ceux qui m'appellent Queco
Pour mon filleul, pour son frère et pour toute sa famille

Pour le tatouage sur ton épaule et celui sur mon cou
Pour les deux anneaux qui n'ont jamais atteint mon doigt
Pour le temps que tu m'as donné et que je n'ai pas pu te rendre
Parce que je vais y arriver et je veux que tu puisses le voir

Chaque fois que je tombe et que j'ai envie d'abandonner
Je me souviens de tout ce que j'ai déjà accompli
Il y a tellement de raisons pour moi de réussir
Ce que je t'ai promis, ce que je me suis promis

Chaque fois que je tombe et que j'ai envie d'abandonner
Je me souviens de tout ce que j'ai déjà accompli
Il y a tellement de raisons pour moi de réussir
Ce que je t'ai promis, ce que je me suis promis

J'ai toujours voulu écrire une chanson
De celles qui te remplissent d'espoir
Avec des mots directs du cœur
Cette fois, Pelirrojo nous a donné l'occasion

De montrer au monde nos motivations
Il a dit "sois heureux" et il n'y a plus d'autres options
Un pour l'amour, deux pour le sang
Trois pour celui qui a calmé et nourri ma faim

Pour les bonnes personnes qui rendent la vie plus belle
Pour ma reine, ma couleur et ma petite étoile
Pour la brillance de ce petit garçon qui porte mon nom
Et pour toi qui m'écoutes maintenant, bien sûr

Chaque fois que je tombe et que j'ai envie d'abandonner
Je me souviens de tout ce que j'ai déjà accompli
Il y a tellement de raisons pour moi de réussir
Ce que je t'ai promis, ce que je me suis promis

Chaque fois que je tombe et que j'ai envie d'abandonner
Je me souviens de tout ce que j'ai déjà accompli
Il y a tellement de raisons pour moi de réussir
Ce que je t'ai promis, ce que je me suis promis

Pour toi, pour moi, pour tous mes compagnons
Pour les amours sincères, pour ces chiens errants
Pour les filles guerrières, pour les garçons les plus féroces
Pour réveiller ces rêves perdus dans les greniers

Nous donnons tout, comme toujours, en livrant notre âme
En équilibrant le karma, qui tire quand il y a une alarme
En libérant ton esprit, en séparant ta gale mentale
Sans langue de bois, ce sera toujours notre arme

Pour les "je t'aime" prisonniers dans des cœurs traîtres
Pour mes frères à travers le monde, pour tous les vrais
Ceci va pour les vandales, va pour les cheminots
Nous ne sommes pas venus pour être des seconds, nous sommes nés pour être premiers

Chaque fois que je tombe et que j'ai envie d'abandonner
Je me souviens de tout ce que j'ai déjà accompli
Il y a tellement de raisons pour moi de réussir
Ce que je t'ai promis, ce que je me suis promis

Chaque fois que je tombe et que j'ai envie d'abandonner
Je me souviens de tout ce que j'ai déjà accompli
Il y a tellement de raisons pour moi de réussir
Ce que je t'ai promis, ce que je me suis promis