El mundo gira - JPelirrojo feat. Curricé translation in German

El mundo gira

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

El mundo gira y es inevitable pues
Aunque tu no lo ves, es algo en lo que crees
Si cuentas hasta tres, lo que vendrá después
Responde tus "por qué"s, acerca de clichés
Sobre la vida y todos sus cambios, un movimiento cambia los tantos
Unos son santos otros no tanto, unos se esfuerzan por lograrlo
Pagando caro dejan de lado suerte del dado y quedan anclados
Luego los enfados, luego los halagos, luchan por llegar a algo
Y no me cuentes historias
Sobre todas tus memorias
Tu experiencia, tuya es, nada más
Mis caídas a mí me enseñarán
No intentes entender el por qué
Solo siente cada paso que des

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

Si nunca das, dar más, de cada paso que das,
Nunca sabrás si puedes llegar a más
Tú no estás, que va, dando todo por tu sueño
Solo estás, "bla bla", prometiendo y nunca haciendo
Solo sé que no sé nada
Todo es una historia no acabada
Acabará como espero, podré vivir lo que quiero
Solo sé que la familia es lo primero
Nadie te va a dar tienes que cogerlo tú
Y si te lo dan, no lo vas a valorar
Tienes que pensar antes siempre de actuar
Y no actuar sin pensar en lo que quieres tú

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

Un "sí quiero" es un "sí puedo", un "sí puedo" es un "lo tengo"
Un "lo tengo" es nuevo reto para volver a un "sí quiero"
Un deseo es un recuerdo, que recuerda que no pares
Un esfuerzo es lo primero, mantenerlo es lo que vale
Un tropiezo no es razón, no es razón para un parón
Un parón es un "después", un "después" es "nunca más"
Un lamento, impedimento, pensamiento de arrepiento
Un "me rajo" es un "lo siento" y un "lo siento" no es talento

Die Welt dreht sich

Die Welt dreht sich, aber niemand kann es sehen
Die Welt dreht sich, aber du wirst sie nicht anhalten können, nein, nein!
Es wird keine Lösung geben
Mit jeder Handlung... Mit jeder Handlung...
Die Welt dreht sich, aber niemand kann es sehen
Die Welt dreht sich, aber du wirst sie nicht anhalten können, nein, nein!
Es wird keine Lösung geben
Mit jeder Handlung eine neue Reaktion

Die Welt dreht sich und es ist unvermeidlich, denn
Obwohl du es nicht siehst, ist es etwas, woran du glaubst
Wenn du bis drei zählst, was danach kommt
Beantwortet deine "Warum"s, bezüglich Klischees
Über das Leben und all seine Veränderungen, eine Bewegung verändert so vieles
Einige sind Heilige, andere nicht so sehr, einige bemühen sich, es zu erreichen
Sie zahlen teuer, lassen das Würfelglück beiseite und bleiben verankert
Dann der Ärger, dann das Lob, sie kämpfen, um etwas zu erreichen
Und erzähl mir keine Geschichten
Über all deine Erinnerungen
Deine Erfahrung, sie ist dein, nichts weiter
Meine Stürze werden mich lehren
Versuche nicht, das Warum zu verstehen
Fühle einfach jeden Schritt, den du machst

Die Welt dreht sich, aber niemand kann es sehen
Die Welt dreht sich, aber du wirst sie nicht anhalten können, nein, nein!
Es wird keine Lösung geben
Mit jeder Handlung... Mit jeder Handlung...
Die Welt dreht sich, aber niemand kann es sehen
Die Welt dreht sich, aber du wirst sie nicht anhalten können, nein, nein!
Es wird keine Lösung geben
Mit jeder Handlung eine neue Reaktion

Wenn du niemals gibst, mehr gibst, bei jedem Schritt, den du machst,
Wirst du nie wissen, ob du mehr erreichen kannst
Du gibst nicht, auf keinen Fall, alles für deinen Traum
Du bist nur "bla bla", versprichst und tust nie etwas
Ich weiß nur, dass ich nichts weiß
Alles ist eine unvollendete Geschichte
Sie wird enden, wie ich hoffe, ich werde leben können, was ich will
Ich weiß nur, dass die Familie das Wichtigste ist
Niemand wird es dir geben, du musst es dir selbst nehmen
Und wenn man es dir gibt, wirst du es nicht wertschätzen
Du musst immer nachdenken, bevor du handelst
Und nicht handeln, ohne darüber nachzudenken, was du willst

Die Welt dreht sich, aber niemand kann es sehen
Die Welt dreht sich, aber du wirst sie nicht anhalten können, nein, nein!
Es wird keine Lösung geben
Mit jeder Handlung... Mit jeder Handlung...
Die Welt dreht sich, aber niemand kann es sehen
Die Welt dreht sich, aber du wirst sie nicht anhalten können, nein, nein!
Es wird keine Lösung geben
Mit jeder Handlung eine neue Reaktion

Ein "Ich will" ist ein "Ich kann", ein "Ich kann" ist ein "Ich hab's"
Ein "Ich hab's" ist eine neue Herausforderung, um zu einem "Ich will" zurückzukehren
Ein Wunsch ist eine Erinnerung, die dich daran erinnert, nicht aufzuhören
Eine Anstrengung ist das Erste, sie aufrechtzuerhalten ist das, was zählt
Ein Stolpern ist kein Grund, kein Grund für einen Stillstand
Ein Stillstand ist ein "später", ein "später" ist "niemals mehr"
Ein Bedauern, Hindernis, Gedanke der Reue
Ein "Ich kneife" ist ein "Es tut mir leid" und ein "Es tut mir leid" ist kein Talent