Lyrics and translation JPelirrojo feat. Curricé - Monstruo

Monstruo

Él camina solo, siempre lo ha hecho
Pisa cada charco, se siente en su derecho
Siempre minoría entre la minoría
Intruso entre amigos, intruso entre familia
Si mientes o no es algo que no le preocupa
Te mira y te sonríe pero no te escucha
Él camina solo y tú no eres él
El tiempo es pintura y él no encuentra su pincel
Su mundo, su burbuja... Y así crece
Aprendió a seguir recto cuando el camino tuerce
Perdió la fe, quizá nunca la tuvo
Prende en llamas invisibles para el mundo
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Él no es tu amigo y no, no quiere ser tu amigo
Solo coordenadas, coincidencias y caminos
Suspiros enlatados, no cuenta contigo
Ideas condenadas, incidencias y castigos
No te quiere cerca, eso ya lo ha vivido
¿Cómo explicártelo? ¿Cómo decirlo?
A veces más, a veces menos pero siempre inadecuado
Él nunca es de aquí, él siempre es de otro lado
Si crees que le has ayudado estás equivocado
Sigue entre llamas en este mundo helado
Él ya ni sueña ni desea, él solo muere
No se le nota pero vaya si le duele
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Y dejaréis que muera solo, no sabéis como ayudarle
La ciencia no comprende aquello que nació del arte
Y es que nadie le abraza porque nadie puede verle
Todos lloraríamos de poder comprenderle
Él no quiere estar aquí, no entiende por qué fue creado
Su padre es su dolor porque él le ha condenado
No es la iglesia, es el humano, el que quemará su cuerpo
Es imposible de evitar lo que ya se ha hecho
Fuego en el ártico, gritos entre el hielo
Lo merece más que nadie pero no podrá ir al cielo
El monstruo resultó ser quizá el más humano
Ahora ya es tarde, el fuego casi ha terminado

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Монстр

Он идёт один, всегда так было
Ступает в каждую лужу, чувствуя своё право
Всегда в меньшинстве среди меньшинства
Чужой среди друзей, чужой в семье
Лжёшь ты или нет, его это не волнует
Он смотрит на тебя и улыбается, но не слушает
Он идёт один, а ты - не он
Время - это картина, а он не может найти свою кисть
Его мир, его пузырь... И так он растёт
Он научился идти прямо, когда дорога изгибается
Он потерял веру, возможно, её никогда и не было
Он горит невидимым для мира пламенем
Они позволяют ему гореть, и так он сгорает в одиночестве
Он всегда сильный, но не неуязвимый
Они позволяют ему гореть, и так он сгорает в одиночестве
Не падай духом, эй, не падай духом

Солнце жжёт мою сетчатку, высушивая все мои слёзы
В конце концов приходит дождь и снова защищает меня
Пусть идёт дождь, просто пусть идёт дождь
Пусть раны заживут, как бы больно ни было
Солнце жжёт мою сетчатку, высушивая все мои слёзы
В конце концов приходит дождь и снова защищает меня
Пусть идёт дождь, просто пусть идёт дождь
Пусть раны заживут, как бы больно ни было

Он не твой друг и нет, он не хочет быть твоим другом
Только координаты, совпадения и пути
Вздохи в консервной банке, он не рассчитывает на тебя
Осуждённые идеи, происшествия и наказания
Он не хочет тебя рядом, он это уже проходил
Как тебе объяснить? Как сказать?
Иногда больше, иногда меньше, но всегда не к месту
Он никогда не отсюда, он всегда из другого места
Если ты думаешь, что помогла ему, ты ошибаешься
Он всё ещё в пламени в этом холодном мире
Он уже не мечтает и не желает, он просто умирает
Это не заметно, но как же ему больно
Они позволяют ему гореть, и так он сгорает в одиночестве
Он всегда сильный, но не неуязвимый
Они позволяют ему гореть, и так он сгорает в одиночестве
Не падай духом, эй, не падай духом

Солнце жжёт мою сетчатку, высушивая все мои слёзы
В конце концов приходит дождь и снова защищает меня
Пусть идёт дождь, просто пусть идёт дождь
Пусть раны заживут, как бы больно ни было
Солнце жжёт мою сетчатку, высушивая все мои слёзы
В конце концов приходит дождь и снова защищает меня
Пусть идёт дождь, просто пусть идёт дождь
Пусть раны заживут, как бы больно ни было

И вы позволите ему умереть одному, вы не знаете, как ему помочь
Наука не понимает то, что родилось из искусства
И никто его не обнимает, потому что никто не может его увидеть
Мы все плакали бы, если бы смогли его понять
Он не хочет быть здесь, он не понимает, зачем был создан
Его отец - его боль, потому что он его осудил
Не церковь, а человек сожжёт его тело
Невозможно избежать того, что уже сделано
Огонь в Арктике, крики среди льда
Он заслуживает этого больше, чем кто-либо, но не сможет попасть на небеса
Монстр оказался, возможно, самым человечным
Теперь уже поздно, огонь почти погас

Солнце жжёт мою сетчатку, высушивая все мои слёзы
В конце концов приходит дождь и снова защищает меня
Пусть идёт дождь, просто пусть идёт дождь
Пусть раны заживут, как бы больно ни было
Солнце жжёт мою сетчатку, высушивая все мои слёзы
В конце концов приходит дождь и снова защищает меня
Пусть идёт дождь, просто пусть идёт дождь
Пусть раны заживут, как бы больно ни было

Они позволяют ему гореть, и так он сгорает в одиночестве
Он всегда сильный, но не неуязвимый
Они позволяют ему гореть, и так он сгорает в одиночестве
Не падай духом, эй, не падай духом
Они позволяют ему гореть, и так он сгорает в одиночестве
Он всегда сильный, но не неуязвимый
Они позволяют ему гореть, и так он сгорает в одиночестве
Не падай духом, эй, не падай духом

Солнце жжёт мою сетчатку, высушивая все мои слёзы
В конце концов приходит дождь и снова защищает меня
Пусть идёт дождь, просто пусть идёт дождь
Пусть раны заживут, как бы больно ни было
Солнце жжёт мою сетчатку, высушивая все мои слёзы
В конце концов приходит дождь и снова защищает меня
Пусть идёт дождь, просто пусть идёт дождь
Пусть раны заживут, как бы больно ни было