Lyrics and translation JPelirrojo feat. Curricé - Sin miedos

Sin miedos

A la mierda las historias que te cuenten
O que te cuentes, porque todo está en tu mente
No existe adversario diferente a quien tu eres
Importa tu potencial y no aquello que ya tienes
Lo que sientes, confía en lo que sientes
Nada consigues si a ti mismo te mientes
Deja ya de hablar, de planear, ejecuta
Las acciones y los hechos no hay quien los discuta
No hay momento perfecto solo presente
No te avergüences si eres el diferente
Todos lo somos, encajar es pa' ladrillos
Deja que te llenen de energía sus ladridos
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
Si te ponen límites deja de escucharles
Mira dentro, sólo tú sabes lo que vales
No hay dos iguales, que le den a los rivales
Las únicas batallas que libramos son mentales
O al menos las que cuentan, mejor que te des cuenta
Que todos te aconsejan pero tú pagas la cuenta
Se aplaude el postureo y se critica lo real
Pero el tiempo es enemigo de lo falso y al final
Todo cae (todo cae), céntrate en ti mismo
Te quedas donde siempre o saltas al abismo
No dejes que la duda te frene, tú ponte en pie
A la cima llegarán los que confíen en su fe
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
No me quiero volver a despertar y ver
Y ver que todo sigue siendo igual que
Ayer No me quiero volver a despertar y ver
Y ver que todo sigue siendo igual que ayer
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño

Sans peur

Oublie les histoires qu'on te raconte
Ou que tu te racontes, car tout est dans ton esprit
Il n'y a pas d'adversaire différent de celui que tu es
Ton potentiel compte, et non ce que tu possèdes déjà
Ce que tu ressens, fais confiance à ce que tu ressens
Tu ne réaliseras rien si tu te mens à toi-même
Arrête de parler, de planifier, agis
Les actions et les actes, personne ne peut les discuter
Il n'y a pas de moment parfait, seulement le présent
Ne te sens pas gêné si tu es différent
Nous le sommes tous, s'intégrer est pour les briques
Laisse-toi remplir d'énergie par leurs aboiements
Une seule vie, et je ne la vivrai pas avec peur
Personne ne m'arrêtera, je trouverai ce que je veux
Si j'aspire à Pluton, c'est que j'ai déjà dépassé le ciel
Ce monde est devenu trop petit pour moi
Je ne veux pas me réveiller et me voir comme hier
Je sais que je vais y arriver, qu'est-ce que ça fait de tomber ?
Je ne les écouterai plus, ils veulent me voir perdre
Je sais que la lune apportera un nouvel aube
Un nouvel aube, un nouvel aube
S'ils te mettent des limites, arrête de les écouter
Regarde à l'intérieur, toi seul sais ce que tu vaux
Il n'y a pas deux personnes identiques, au diable les rivaux
Les seules batailles que nous menons sont mentales
Ou du moins celles qui comptent, mieux vaut que tu t'en rendes compte
Tout le monde te conseille, mais c'est toi qui payes l'addition
On applaudit l'apparence et on critique le réel
Mais le temps est l'ennemi du faux, et au final
Tout tombe (tout tombe), concentre-toi sur toi-même
Tu restes là où tu es toujours ou tu sautes dans le vide
Ne laisse pas le doute te freiner, lève-toi
Seuls ceux qui ont confiance en leur foi atteindront le sommet
Une seule vie, et je ne la vivrai pas avec peur
Personne ne m'arrêtera, je trouverai ce que je veux
Si j'aspire à Pluton, c'est que j'ai déjà dépassé le ciel
Ce monde est devenu trop petit pour moi
Je ne veux pas me réveiller et me voir comme hier
Je sais que je vais y arriver, qu'est-ce que ça fait de tomber ?
Je ne les écouterai plus, ils veulent me voir perdre
Je sais que la lune apportera un nouvel aube
Un nouvel aube, un nouvel aube
Je ne veux plus me réveiller et voir
Et voir que tout reste comme
Hier Je ne veux plus me réveiller et voir
Et voir que tout reste comme hier
Je ne veux pas me réveiller et me voir comme hier
Je sais que je vais y arriver, qu'est-ce que ça fait de tomber ?
Je ne les écouterai plus, ils veulent me voir perdre
Je sais que la lune apportera un nouvel aube
Un nouvel aube, un nouvel aube
Une seule vie, et je ne la vivrai pas avec peur
Personne ne m'arrêtera, je trouverai ce que je veux
Si j'aspire à Pluton, c'est que j'ai déjà dépassé le ciel
Ce monde est devenu trop petit pour moi