Tú ya no estás aquí - JPelirrojo feat. Curricé translation in German

Tú ya no estás aquí

Hoy dormimos bajo el mismo techo, pero separados
Empiezo a pensar que nuestra historia ha terminado
No busco culpables, pues el tiempo me ha enseñado
Que cada sentimiento son momentos enjaulados

Un juego de dos donde ambos ganan o pierden
Ahora añoraré los momentos que no vienen
Y tú me dices que aunque ahora mismo duele
Encontraré a alguien que realmente me llene

Y yo me pregunto, ¿Cómo voy a ser feliz?
Si es tu sonrisa la que dibuja la mía
Pero ya no sé cómo hacerte sonreír
¿Quién me iba a decir que era algo que se olvida?

Me cuesta creer que no haya solución
Me asusta no saber cómo acaba esta canción
Porque no quiero acabarla, porque sin ti nada rima
Y parece que tú ya no estás aquí

I don′t wanna go
You don't wanna stay
I just wanna make you feel
The same way that you felt
We are growing old
And nothing is the same but babe
I just wanna make you feel

Se alargan mis versos mientras recortamos besos
El amor es libertad pero nos sentimos presos
¿Qué pasó? Dime, ¿qué pasó?
¿Cómo nos quisimos tanto y no funcionó?

Yo no, yo no quiero sentirme así
Pero ya no, ya no sé hacerte feliz
Creo que complicamos lo que pudo ser sencillo
Parábamos el tiempo con mis labios en tu ombligo

¿Qué pasó con esos dos adolescentes?
Que mentían solo para poder verse
Juntos contra el mundo, nada puede interponerse
Pero algo se interpuso, fuese lo que fuese

Yo no sé, yo no sé qué pudo ser, ¿Sabes?
Solo sé que no sirve buscar culpables
Yo no quiero irme y tú no quieres quedarte
No sé qué digo si tú ya no estás aquí

I don′t wanna go
You don't wanna stay
I just wanna make you feel
The same way that you felt
We are growing old
And nothing is the same but babe
I just wanna make you feel

The same way that you felt
Uh oh, uh oh, uh oh
The same way that you felt
Uh oh, uh oh, uh oh
Same way that you felt

I don't wanna go
You don′t wanna stay
Uhh (I will go)
We are growing old
And nothing is the same but babe, uh oh
Uhh uhh
I don′t wanna go
You don't wanna stay
Uhh uhh uhh

Du bist nicht mehr hier

Heute schlafen wir unter demselben Dach, aber getrennt
Ich fange an zu denken, dass unsere Geschichte zu Ende ist
Ich suche keine Schuldigen, denn die Zeit hat mich gelehrt
Dass jedes Gefühl eingesperrte Momente sind

Ein Spiel zu zweit, bei dem beide gewinnen oder verlieren
Jetzt werde ich die Momente vermissen, die nicht kommen werden
Und du sagst mir, dass, obwohl es jetzt wehtut
Ich jemanden finden werde, der mich wirklich erfüllt

Und ich frage mich, wie soll ich glücklich sein?
Wenn es dein Lächeln ist, das meines zeichnet
Aber ich weiß nicht mehr, wie ich dich zum Lächeln bringen kann
Wer hätte mir gesagt, dass das etwas ist, das man vergisst?

Es fällt mir schwer zu glauben, dass es keine Lösung gibt
Es macht mir Angst, nicht zu wissen, wie dieses Lied endet
Denn ich will es nicht beenden, denn ohne dich reimt sich nichts
Und es scheint, als wärst du nicht mehr hier

I don′t wanna go
You don’t wanna stay
I just wanna make you feel
The same way that you felt
We are growing old
And nothing is the same but babe
I just wanna make you feel

Meine Verse werden länger, während wir Küsse kürzen
Liebe ist Freiheit, aber wir fühlen uns gefangen
Was ist passiert? Sag mir, was ist passiert?
Wie konnten wir uns so sehr lieben und es hat nicht funktioniert?

Ich nicht, ich will mich nicht so fühlen
Aber nicht mehr, ich weiß nicht mehr, wie ich dich glücklich machen kann
Ich glaube, wir haben verkompliziert, was einfach sein konnte
Wir hielten die Zeit an mit meinen Lippen auf deinem Nabel

Was ist aus diesen beiden Teenagern geworden?
Die nur logen, um sich sehen zu können
Zusammen gegen die Welt, nichts kann sich dazwischenstellen
Aber etwas hat sich dazwischengestellt, was auch immer es war

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es gewesen sein könnte, weißt du?
Ich weiß nur, dass es nichts nützt, Schuldige zu suchen
Ich will nicht gehen und du willst nicht bleiben
Ich weiß nicht, was ich sage, wenn du nicht mehr hier bist

I don′t wanna go
You don’t wanna stay
I just wanna make you feel
The same way that you felt
We are growing old
And nothing is the same but babe
I just wanna make you feel

The same way that you felt
Uh oh, uh oh, uh oh
The same way that you felt
Uh oh, uh oh, uh oh
Same way that you felt

I don’t wanna go
You don′t wanna stay
Uhh (I will go)
We are growing old
And nothing is the same but babe, uh oh
Uhh uhh
I don′t wanna go
You don’t wanna stay
Uhh uhh uhh