Lyrics and translation JPelirrojo feat. Curricé - Tú ya no estás aquí

Tú ya no estás aquí

Hoy dormimos bajo el mismo techo, pero separados
Empiezo a pensar que nuestra historia ha terminado
No busco culpables, pues el tiempo me ha enseñado
Que cada sentimiento son momentos enjaulados

Un juego de dos donde ambos ganan o pierden
Ahora añoraré los momentos que no vienen
Y tú me dices que aunque ahora mismo duele
Encontraré a alguien que realmente me llene

Y yo me pregunto, ¿Cómo voy a ser feliz?
Si es tu sonrisa la que dibuja la mía
Pero ya no sé cómo hacerte sonreír
¿Quién me iba a decir que era algo que se olvida?

Me cuesta creer que no haya solución
Me asusta no saber cómo acaba esta canción
Porque no quiero acabarla, porque sin ti nada rima
Y parece que tú ya no estás aquí

I don′t wanna go
You don't wanna stay
I just wanna make you feel
The same way that you felt
We are growing old
And nothing is the same but babe
I just wanna make you feel

Se alargan mis versos mientras recortamos besos
El amor es libertad pero nos sentimos presos
¿Qué pasó? Dime, ¿qué pasó?
¿Cómo nos quisimos tanto y no funcionó?

Yo no, yo no quiero sentirme así
Pero ya no, ya no sé hacerte feliz
Creo que complicamos lo que pudo ser sencillo
Parábamos el tiempo con mis labios en tu ombligo

¿Qué pasó con esos dos adolescentes?
Que mentían solo para poder verse
Juntos contra el mundo, nada puede interponerse
Pero algo se interpuso, fuese lo que fuese

Yo no sé, yo no sé qué pudo ser, ¿Sabes?
Solo sé que no sirve buscar culpables
Yo no quiero irme y tú no quieres quedarte
No sé qué digo si tú ya no estás aquí

I don′t wanna go
You don't wanna stay
I just wanna make you feel
The same way that you felt
We are growing old
And nothing is the same but babe
I just wanna make you feel

The same way that you felt
Uh oh, uh oh, uh oh
The same way that you felt
Uh oh, uh oh, uh oh
Same way that you felt

I don't wanna go
You don′t wanna stay
Uhh (I will go)
We are growing old
And nothing is the same but babe, uh oh
Uhh uhh
I don′t wanna go
You don't wanna stay
Uhh uhh uhh

Tu n'es plus là

Aujourd'hui, on dort sous le même toit, mais séparés
Je commence à penser que notre histoire est terminée
Je ne cherche pas de coupables, car le temps m'a appris
Que chaque sentiment est un moment en cage

Un jeu à deux où l'on gagne ou perd tous les deux
Maintenant, je regretterai les moments qui ne viendront pas
Et tu me dis que même si ça fait mal maintenant
Je trouverai quelqu'un qui me comblera vraiment

Et je me demande, comment vais-je être heureux ?
Si c'est ton sourire qui dessine le mien
Mais je ne sais plus comment te faire sourire
Qui aurait pu me dire que c'était quelque chose qu'on oublie ?

J'ai du mal à croire qu'il n'y ait pas de solution
J'ai peur de ne pas savoir comment cette chanson se termine
Parce que je ne veux pas la terminer, car sans toi, rien ne rime
Et il semble que tu ne sois plus là

Je ne veux pas partir
Tu ne veux pas rester
Je veux juste que tu te sentes
De la même façon que tu te sentais
On vieillit
Et rien n'est plus pareil, mais chérie
Je veux juste que tu te sentes

Mes vers s'allongent tandis qu'on coupe les baisers
L'amour est liberté, mais on se sent prisonniers
Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment on s'est tant aimés et ça n'a pas marché ?

Je ne veux pas, je ne veux pas me sentir comme ça
Mais je ne sais plus, je ne sais plus comment te rendre heureuse
Je pense qu'on a compliqué ce qui aurait pu être simple
On arrêtait le temps avec mes lèvres sur ton nombril

Qu'est-il arrivé à ces deux adolescents ?
Qui mentaient juste pour pouvoir se voir
Ensemble contre le monde, rien ne pouvait s'interposer
Mais quelque chose s'est interposé, quoi que ce soit

Je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça aurait pu être, tu sais ?
Je sais juste que ça ne sert à rien de chercher des coupables
Je ne veux pas partir et tu ne veux pas rester
Je ne sais pas ce que je dis si tu n'es plus là

Je ne veux pas partir
Tu ne veux pas rester
Je veux juste que tu te sentes
De la même façon que tu te sentais
On vieillit
Et rien n'est plus pareil, mais chérie
Je veux juste que tu te sentes

De la même façon que tu te sentais
Uh oh, uh oh, uh oh
De la même façon que tu te sentais
Uh oh, uh oh, uh oh
De la même façon que tu te sentais

Je ne veux pas partir
Tu ne veux pas rester
Uhh (Je vais partir)
On vieillit
Et rien n'est plus pareil, mais chérie, uh oh
Uhh uhh
Je ne veux pas partir
Tu ne veux pas rester
Uhh uhh uhh