Lyrics and translation JPelirrojo - Dime quién está (feat. Doshermanos)

Dime quién está (feat. Doshermanos)

Va, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién da?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos hablan, nadie calla
Y así todo va pa'tras
Dime, ¿quién va?, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos ladran, nadie calla
Y así todo va pa'...

Pediste ayuda y allí estuve al instante
Te caíste y te ayudé a levantarte
Así pues, dime, ¿qué es lo que pasó?
Para que hables mierda de mí cuando no estoy yo
Te ayudo, te apoyo y ¿así es como me lo pagas?
Fui el as en tu mano y ¿ahora vas y me descartas?
Mira mi espalda y acostúmbrate a ella
Pues de mí a partir de ahora va a ser todo lo que veas
No mal entiendas, no es que te deje de lado
Es que tú y tus mentiras os lo habéis buscado
Seré el malo de tu peli si eso es lo que deseas
Pero estoy hasta la polla de tus tontas odiseas
Cuatro y dos son seis ojos
Cuatro y dos son seis puños
Y son tres los MC's que que ya pasan de capullos
Doshermanos, Pelirrojo, dimos todo por poco
Sigo dando la mano, pero te vigilo, loco

Va, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién da?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos hablan, nadie calla
Y así todo va pa'tras
Dime, ¿quién va?, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos ladran, nadie calla
Y así todo va pa'...

Dime, ¿quién me planta cara cuando las cosas van en serio?
Sé que hago cosas imposibles y eso es un misterio
Represento Doshermanos
Represento La Sierra
Tengo hambre de victoria y pienso conquistar la Tierra
Con mi rap en español expreso lo que siento
Aunque sé que las palabras se las lleva el viento
Ya me cansé de escuchar cosas de críos
¿Por qué se inventan mi vida si después no quieren líos?
Sí, es absurdo pero así está el panorama
Alguno se crece en internet y luego se caga en la cama
Sí, la gente falla, la gente se hunde
Yo me hago grande mientras tu tiempo se acaba
Ya sé que La Sierra te suena
Ya sé que no quieres problema
Ya sé que tienes un virus que tu lengua te envenena
Pero luego no vengas llorando cuando mi rap ya no se frena
Estás en tres puntos de mira y tú...
No nos das pena

Va, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién da?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos hablan, nadie calla
Y así todo va pa'tras
Dime, ¿quién va?, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos ladran, nadie calla
Y así todo va pa'...

Voy a hablarte de algo que seguro que conoces
Las decepciones de la vida y sus malos roces
De amigos intermitentes, momentos impertinentes
Esas puñaladas por la espalda que resultan tan frecuentes
Cuando las cosas van mal te sientes solo
Y sólo los que merecen la pena permanecen a tu lado
Pero cuando las cosas van bien y la vida te sonríe
Tienes amigos a cien, estás demasiado acompañado
Yo lo sé, tú lo sabes, es el destino y sus claves
Aquí no cabes, falso, nosotros somos reales
Nobles, sin título, sin palacio, sin corona
Pero con letras y estilos que revientan tu zona
La Sierra es mi familia, el círculo se cierra
Por llevar nuestra sudadera no estás a nuestra vera
Guardamos nuestro miedo y sacamos nuestra fiera
Con nosotros no hay manera, la crítica se desespera

Va, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién da?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos hablan, nadie calla
Y así todo va pa'tras
Dime, ¿quién va?, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos ladran, nadie calla
Y así todo va pa'...

Dis-moi qui est là (feat. Doshermanos)

Allez, dis-moi, qui est là ?
Dis-moi, qui donne ?
Dis-moi, qui vient avec son « bla bla »?
Tout le monde parle, personne ne se tait
Et comme ça, tout va de travers
Dis-moi, qui y va, dis-moi, qui est là ?
Dis-moi, qui vient avec son « bla bla »?
Tout le monde aboie, personne ne se tait
Et comme ça, tout va...

Tu as demandé de l'aide et j'ai été là en un instant
Tu es tombée et je t'ai aidé à te relever
Alors, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Pour que tu dises du mal de moi quand je ne suis pas là
Je t'aide, je te soutiens et c'est comme ça que tu me remercies ?
J'ai été l'as dans ta manche et maintenant tu te débarrasses de moi ?
Regarde mon dos et habitue-toi à le voir
Car à partir de maintenant, c'est tout ce que tu verras de moi
Ne te méprends pas, ce n'est pas que je te laisse tomber
C'est toi et tes mensonges qui l'avez cherché
Je serai le méchant dans ton film si c'est ce que tu veux
Mais j'en ai marre de tes stupides odyssées
Quatre et deux font six yeux
Quatre et deux font six poings
Et nous sommes trois MC qui en ont marre des cons
Doshermanos, Pelirrojo, on a tout donné pour rien
Je tends toujours la main, mais je te surveille, mon pote

Allez, dis-moi, qui est là ?
Dis-moi, qui donne ?
Dis-moi, qui vient avec son « bla bla »?
Tout le monde parle, personne ne se tait
Et comme ça, tout va de travers
Dis-moi, qui y va, dis-moi, qui est là ?
Dis-moi, qui vient avec son « bla bla »?
Tout le monde aboie, personne ne se tait
Et comme ça, tout va...

Dis-moi, qui me tient tête quand les choses deviennent sérieuses ?
Je sais que je fais des choses impossibles et c'est un mystère
Je représente Doshermanos
Je représente La Sierra
J'ai soif de victoire et je compte conquérir la Terre
Avec mon rap en espagnol, j'exprime ce que je ressens
Même si je sais que les mots s'envolent
J'en ai marre d'entendre des gamineries
Pourquoi inventer ma vie s'ils ne veulent pas d'histoires après ?
Oui, c'est absurde mais c'est comme ça que le monde est
Certains se croient forts sur Internet et après font pipi au lit
Oui, les gens déçoivent, les gens sombrent
Moi, je grandis pendant que ton temps s'écoule
Je sais que La Sierra te dit quelque chose
Je sais que tu ne veux pas de problèmes
Je sais que tu as un virus qui empoisonne ta langue
Mais ne viens pas pleurer quand mon rap ne se retiendra plus
Tu es dans trois points de mire et toi...
Tu ne nous fais pas pitié

Allez, dis-moi, qui est là ?
Dis-moi, qui donne ?
Dis-moi, qui vient avec son « bla bla »?
Tout le monde parle, personne ne se tait
Et comme ça, tout va de travers
Dis-moi, qui y va, dis-moi, qui est là ?
Dis-moi, qui vient avec son « bla bla »?
Tout le monde aboie, personne ne se tait
Et comme ça, tout va...

Je vais te parler de quelque chose que tu connais sûrement
Les déceptions de la vie et ses mauvais côtés
Des amis intermittents, des moments gênants
Ces coups de poignard dans le dos si fréquents
Quand ça va mal, tu te sens seul
Et seuls ceux qui le méritent restent à tes côtés
Mais quand ça va bien et que la vie te sourit
Tu as des amis à la pelle, tu es trop bien entouré
Je le sais, tu le sais, c'est le destin et ses clés
Tu n'as pas ta place ici, imposteur, nous, on est vrais
Nobles, sans titre, sans palais, sans couronne
Mais avec des paroles et des styles qui explosent ton quartier
La Sierra, c'est ma famille, le cercle se referme
Porter notre sweat-shirt ne fait pas de toi l'un des nôtres
On garde notre peur et on sort notre bête féroce
Avec nous, pas de pitié, la critique désespère

Allez, dis-moi, qui est là ?
Dis-moi, qui donne ?
Dis-moi, qui vient avec son « bla bla »?
Tout le monde parle, personne ne se tait
Et comme ça, tout va de travers
Dis-moi, qui y va, dis-moi, qui est là ?
Dis-moi, qui vient avec son « bla bla »?
Tout le monde aboie, personne ne se tait
Et comme ça, tout va...