Lyrics and translation JPelirrojo feat. Doshermanos - Nuestro oficio

Nuestro oficio

Cuando un estilo arde, nunca es demasiado tarde
Es el momento exacto para dejarse la sangre
Emprendí el vuelo y me encontré con sueños rotos
Porque siempre fueron falsas las sonrisas de esas fotos
Pero siempre hay nuevos folios esperando nuevas letras
Nuevos escenarios, nuevos discos y maquetas
Gasté mis suelas cuando mis alas me fallaron
Sigo perdiendo amigos mas sigo sumando hermanos
Sigo aquí en La Sierra, sigo representando
Empezar fue siempre fácil, lo difícil fue acabarlo
¿Tu cuento ya ha acabado?, el mío se hace saga
Ahora yo pongo el contrato, la firma y la paga
Nunca les quise ver caer, pero cayeron
Me creyeron débil sólo porque nunca vieron
Lo claro que lo tuve todo ya desde el principio
Lo que llaman sacrificio, yo lo llamo mi oficio

Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden

Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Estás fuera de contexto, no sabes no entiendes de esto
Que vengo con lo puesto y lo parto, aquí no hay pretexto
Calculé cada jugada bajo efectos de este texto
Somos dos, tres hermanos y así lo manifiesto
No hemos venido a verte, ni tampoco a convencerte
Vemos como desapareces mientras seguimos a muerte
Haciéndolo a lo grande, haciéndo lo que nos divierte
Dejándonos la piel y no dejándolo a la suerte
"Es imposible" ellos decían de pequeño, "nunca vas a conseguirlo" "nunca cumplirás tu sueño"
Y mírame, sigo haciéndolo con empeño,
Y sigueme, sigo creciendo, es un misterio
Se encienden con el "clac-clac" que traigo
Él dice " pum-pum"
Paseo entre la gente y lo sabe y lo llena el "run-run"

Siempre con pasión, con razón, con corazón
Y es que tengo tanta clase que podeís llamarme el Don

Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven

Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Bien, vamos a ver aquí quién es quien
Nosotros somos los que damos siempre el cien por cien
Con frases que te matan como un tiro en la sien
Pero que pueden darte y llenarte de vida también
Si todas las miradas están puestas en ti
Emprende el vuelo, que al cielo se llega desde Madrid (La Sierra)
No te creas todo lo que dicen de mi
Yo seguiré ganando batallas muerto como el "ki"?
Porque tengo claro lo que hacer
Que no les falte nada a mis hijos y mi mujer
No te arrepientas hoy de lo que no hiciste ayer
Y empieza a soñar al despertar cada amanecer

Nosotros somos la canción que te motiva,
La ilusión y la pasión que mantienen la llama viva
Es el drama quien llama a mi pluma para que escriba
Siento a mi padre mirándome desde arriba
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden
Unos dicen que van, y otros dicen que vuelven
Yo sigo aquí para los que se?
Buscando algo que muy pocos entienden
Cumpliendo metas de esas que te sorprenden

Notre métier

Quand un style brûle, il n'est jamais trop tard
C'est le moment idéal pour tout donner
J'ai pris mon envol et j'ai rencontré des rêves brisés
Car les sourires sur ces photos ont toujours été faux
Mais il y a toujours de nouvelles pages qui attendent de nouvelles paroles
De nouvelles scènes, de nouveaux disques et de nouvelles maquettes
J'ai usé mes semelles quand mes ailes m'ont lâché
Je continue à perdre des amis mais je continue à gagner des frères
Je suis toujours là dans la Sierra, je continue à représenter
Commencer a toujours été facile, le plus dur a été de finir
Ton histoire est déjà finie ? La mienne devient une saga
Maintenant c'est moi qui fixe le contrat, la signature et le paiement
Je n'ai jamais voulu les voir tomber, mais ils sont tombés
Ils m'ont cru faible juste parce qu'ils n'ont jamais vu
À quel point j'étais sûr de moi dès le départ
Ce qu'ils appellent sacrifice, j'appelle ça mon métier

Certains disent qu'ils partent, d'autres qu'ils reviennent
Moi je reste là pour ceux qui se battent
À la recherche de quelque chose que très peu comprennent
Atteignant des objectifs qui te surprennent
Certains disent qu'ils partent, d'autres qu'ils reviennent
Moi je reste là pour ceux qui se battent
À la recherche de quelque chose que très peu comprennent

Atteignant des objectifs qui te surprennent

Tu es hors contexte, tu ne sais pas, tu ne comprends rien à ça
Je viens avec ce que j'ai et je déchire tout, ici il n'y a pas d'excuse
J'ai calculé chaque mouvement sous l'effet de ce texte
Nous sommes deux, trois frères et je le dis haut et fort
On n'est pas venus te voir, ni te convaincre
On te voit disparaître alors qu'on continue jusqu'à la mort
Le faire en grand, faire ce qui nous amuse
Se donner à fond et ne pas laisser faire le hasard
"C'est impossible" disaient-ils quand j'étais petit, "tu n'y arriveras jamais" "tu ne réaliseras jamais ton rêve"
Et regarde-moi, je continue à le faire avec détermination,
Et suis-moi, je continue à grandir, c'est un mystère
Ils s'enflamment avec le "clac-clac" que j'apporte
Lui il dit "pum-pum"
Je me promène parmi les gens et ils le savent et le "run-run" les envahit

Toujours avec passion, avec raison, avec le cœur
Et j'ai tellement de classe que vous pouvez m'appeler le Don

Certains disent qu'ils partent, d'autres qu'ils reviennent
Moi je reste là pour ceux qui se battent
À la recherche de quelque chose que très peu comprennent
Atteignant des objectifs qui te surprennent
Certains disent qu'ils partent, d'autres qu'ils reviennent

Moi je reste là pour ceux qui se battent
À la recherche de quelque chose que très peu comprennent
Atteignant des objectifs qui te surprennent

Bien, on va voir ici qui est qui
Nous sommes ceux qui donnons toujours cent pour cent
Avec des phrases qui te tuent comme une balle dans la tempe
Mais qui peuvent aussi te donner et te remplir de vie
Si tous les regards sont tournés vers toi
Prends ton envol, car on arrive au ciel depuis Madrid (La Sierra)
Ne crois pas tout ce qu'on dit sur moi
Je continuerai à gagner des batailles, mort comme le "ki"
Parce que je sais ce que j'ai à faire
Que mes enfants et ma femme ne manquent de rien
Ne regrette pas aujourd'hui ce que tu n'as pas fait hier
Et commence à rêver au réveil de chaque aube

Nous sommes la chanson qui te motive,
L'illusion et la passion qui maintiennent la flamme en vie
C'est le drame qui appelle ma plume pour qu'elle écrive
Je sens mon père qui me regarde d'en haut
Certains disent qu'ils partent, d'autres qu'ils reviennent
Moi je reste là pour ceux qui se battent
À la recherche de quelque chose que très peu comprennent
Atteignant des objectifs qui te surprennent
Certains disent qu'ils partent, d'autres qu'ils reviennent
Moi je reste là pour ceux qui se battent
À la recherche de quelque chose que très peu comprennent
Atteignant des objectifs qui te surprennent