Lyrics and translation JPelirrojo - En mi mundo (feat. Marco Fonktana)

En mi mundo (feat. Marco Fonktana)

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro.
En mi mundo he visto como el villano sonreía
Y como una princesa lloraba noche y día
He visto niños y niñas que hablaban como adultos
He conocido besos con amargos gustos
He saludado a la muerte, he sido fuerte, he sido blando
He odiado mi vida y también la he amado
He jugado a jugar, he soñado que soñaba
He ayudado a quien no me ha dado nada
Y viceversa, he visto hermanos separados
Y como un padre les dañaba con sus propias manos
He visto dados con caras impares
He conocido amigos en diversos lugares
En mi mundo los locos son los más sabios
He visto amor y desprecio en los mismos labios
He visto como a una misma acción la catalogaban
Algunos de delito y otros de hazaña
He visto como drogas se fumaban vidas
He sentido vida y miedo en las mismas vías
He perdido luchando, he ganado sentado
Y descubría la felicidad después de haber llorado
En mi mundo he visto mundos distintos al mío
He conocido su destino y he seguido mi camino
En mi mundo soy el centro y es por eso que entendí
Que hay otro mundo y otro centro dentro de ti

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro.
He vivido tranquilamente una vida de vacile
La historia de un chaval normal metido a psicokiller
Tan fácil complicarlo
Tan fácil convertir una comedia en un thriller
Nadie me dijo que unas piernas ágiles
Salvaron de la lona a unas costillas frágiles
Nadie me dijo que las cosas fáciles
Fueron suero mental, mundo de imbéciles
En mi mundo no eches tres pies al gato, dejadlo cojo
En mi mundo, que es el mismo mundo del Pelirrojo
Me mojo por que tu muelle se quede flojo
Mil corazones ocupa'os por cada desalojo
Ni me despeino ni me sonrojo
Vivo en la ansiedad de perseguir un sueño en esta ciudad
Nadie me advirtió que tanta dificultad
Para vivir acaba con la buena voluntad
Dime, ¿En que facultad, que ciudad
De esta mitad del mundo te enseñaron a amar?
Bailad malditos, bailad
Solo soy un raper poco ortodoxo como Mike Ladd
Cada estrella fugaz se nos lleva un deseo
No creo en Dios pero me siento ru reo
Somos personajes de tebeo atrapa'os en un papel
El de l? a guapa que bailo con el más feo?
Vivo para echarme al cuello una soga
Por una dosis más de esta droga
En mi mundo la gente mala no dialoga
Y la chica guapa se hace de rogar
En mi mundo, olor nauseabundo
En mi mundo, cojo tu acero y lo fundo
En mi mundo, mi interrogante es un no rotundo
Me hundo en esta soledad y a veces me pregunto
¿Cómo puedo ser tan feliz
Si en realidad vivo la cara B del tapiz?
En tu mundo de Goliath tengo que hacerme pasar por David
Busco la cuestión quizá tu tienes el quid Nadie me dijo que el destino estaba escrito
O que en la oscuridad nadie podrá escuchar tus gritos
Me sabe mal de verdad buscar dentro de mí
Y no encontrar nada bonito

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro

In my world (feat. Marco Fonktana)

Every face a world, every world a thousand stories
Behind every story, more than one memory
More than one memory that left its mark
And behind every mark there is always a face
Every face a world, every world a thousand stories
Behind every story, more than one memory
More than one memory that left its mark
And behind every mark there is always a face.
In my world I have seen the villain smile
And how a princess cried night and day
I have seen boys and girls who spoke like adults
I have known kisses with bitter tastes
I have greeted death, I have been strong, I have been soft
I have hated my life and I have also loved it
I have played to play, I have dreamed that I dreamed
I have helped those who have given me nothing
And vice versa, I have seen separated brothers
And how a father hurt them with his own hands
I have seen dice with odd faces
I have met friends in different places
In my world, the craziest are the wisest
I've seen love and contempt on the same lips
I have seen the same action categorized
Some as a crime and others as a feat
I have seen how drugs smoked lives
I have felt life and fear on the same tracks
I have lost fighting, I have won sitting down
And I discovered happiness after crying
In my world I have seen worlds different from mine
I have known its destiny and I have followed my path
In my world I am the center and that is why I understood
That there is another world and another center inside you

Every face a world, every world a thousand stories
Behind every story, more than one memory
More than one memory that left its mark
And behind every mark there is always a face
Every face a world, every world a thousand stories
Behind every story, more than one memory
More than one memory that left its mark
And behind every mark there is always a face.
I have lived peacefully a life of swaying
The story of a normal kid into psychokiller
So easy to complicate it
So easy to turn a comedy into a thriller
Nobody told me that agile legs
Saved some fragile ribs from the canvas
Nobody told me that easy things
They were mental serum, a world of fools
In my world do not throw three feet to the cat, leave it lame
In my world, which is the same world of Pelirrojo
I get wet so that your spring stays loose
A thousand hearts occupied for each eviction
I don't get ruffled or blush
I live in the anxiety of chasing a dream in this city
Nobody warned me that so much difficulty
To live ends goodwill
Tell me, in what faculty, what city
From this half of the world did they teach you to love?
Dance you damned, dance
I'm just an unorthodox rapper like Mike Ladd
Every shooting star takes away a wish from us
I don't believe in God but I feel guilty
We are comic book characters trapped in a role
The pretty girl's dancing with the ugliest one?
I live to throw a rope around my neck
For one more dose of this drug
In my world bad people don't dialogue
And the pretty girl makes herself beg
In my world, foul odor
In my world, I take your steel and melt it
In my world, my question mark is a resounding no
I sink into this loneliness and sometimes I wonder
How can I be so happy
If in reality I live the B side of the tapestry?
In your world of Goliath I have to pretend to be David
I am looking for the question, maybe you have the key Nobody told me that destiny was written
Or that in the dark no one will be able to hear your screams
I'm really sorry to look inside myself
And find nothing beautiful

Every face a world, every world a thousand stories
Behind every story, more than one memory
More than one memory that left its mark
And behind every mark there is always a face
Every face a world, every world a thousand stories
Behind every story, more than one memory
More than one memory that left its mark
And behind every mark there is always a face