Lyrics and translation JPelirrojo - En mi mundo (feat. Marco Fonktana)

En mi mundo (feat. Marco Fonktana)

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro.
En mi mundo he visto como el villano sonreía
Y como una princesa lloraba noche y día
He visto niños y niñas que hablaban como adultos
He conocido besos con amargos gustos
He saludado a la muerte, he sido fuerte, he sido blando
He odiado mi vida y también la he amado
He jugado a jugar, he soñado que soñaba
He ayudado a quien no me ha dado nada
Y viceversa, he visto hermanos separados
Y como un padre les dañaba con sus propias manos
He visto dados con caras impares
He conocido amigos en diversos lugares
En mi mundo los locos son los más sabios
He visto amor y desprecio en los mismos labios
He visto como a una misma acción la catalogaban
Algunos de delito y otros de hazaña
He visto como drogas se fumaban vidas
He sentido vida y miedo en las mismas vías
He perdido luchando, he ganado sentado
Y descubría la felicidad después de haber llorado
En mi mundo he visto mundos distintos al mío
He conocido su destino y he seguido mi camino
En mi mundo soy el centro y es por eso que entendí
Que hay otro mundo y otro centro dentro de ti

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro.
He vivido tranquilamente una vida de vacile
La historia de un chaval normal metido a psicokiller
Tan fácil complicarlo
Tan fácil convertir una comedia en un thriller
Nadie me dijo que unas piernas ágiles
Salvaron de la lona a unas costillas frágiles
Nadie me dijo que las cosas fáciles
Fueron suero mental, mundo de imbéciles
En mi mundo no eches tres pies al gato, dejadlo cojo
En mi mundo, que es el mismo mundo del Pelirrojo
Me mojo por que tu muelle se quede flojo
Mil corazones ocupa'os por cada desalojo
Ni me despeino ni me sonrojo
Vivo en la ansiedad de perseguir un sueño en esta ciudad
Nadie me advirtió que tanta dificultad
Para vivir acaba con la buena voluntad
Dime, ¿En que facultad, que ciudad
De esta mitad del mundo te enseñaron a amar?
Bailad malditos, bailad
Solo soy un raper poco ortodoxo como Mike Ladd
Cada estrella fugaz se nos lleva un deseo
No creo en Dios pero me siento ru reo
Somos personajes de tebeo atrapa'os en un papel
El de l? a guapa que bailo con el más feo?
Vivo para echarme al cuello una soga
Por una dosis más de esta droga
En mi mundo la gente mala no dialoga
Y la chica guapa se hace de rogar
En mi mundo, olor nauseabundo
En mi mundo, cojo tu acero y lo fundo
En mi mundo, mi interrogante es un no rotundo
Me hundo en esta soledad y a veces me pregunto
¿Cómo puedo ser tan feliz
Si en realidad vivo la cara B del tapiz?
En tu mundo de Goliath tengo que hacerme pasar por David
Busco la cuestión quizá tu tienes el quid Nadie me dijo que el destino estaba escrito
O que en la oscuridad nadie podrá escuchar tus gritos
Me sabe mal de verdad buscar dentro de mí
Y no encontrar nada bonito

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro

В моём мире (feat. Marco Fonktana)

Каждое лицо - это мир, каждый мир - тысяча историй
За каждой историей - не одна память
Не одно воспоминание, оставившее свой след
И за каждым следом всегда есть лицо
Каждое лицо - это мир, каждый мир - тысяча историй
За каждой историей - не одна память
Не одно воспоминание, оставившее свой след
И за каждым следом всегда есть лицо.
В моём мире я видел, как злодей улыбался
И как принцесса плакала день и ночь
Я видел детей, которые говорили как взрослые
Я знал поцелуи с горьким привкусом
Я приветствовал смерть, был сильным, был мягким
Я ненавидел свою жизнь, а также любил её
Я играл в игры, мечтал, что мечтаю
Я помогал тем, кто мне ничего не дал
И наоборот, я видел разлученных братьев
И как отец калечил их своими руками
Я видел игральные кости с нечетными гранями
Я встречал друзей в разных местах
В моём мире сумасшедшие - самые мудрые
Я видел любовь и презрение на одних и тех же губах
Я видел, как одно и то же действие классифицировали
Одни как преступление, другие как подвиг
Я видел, как наркотики выкуривали жизни
Я чувствовал жизнь и страх на одних и тех же путях
Я проигрывал в борьбе, выигрывал сидя
И обнаруживал счастье после того, как плакал
В моём мире я видел миры, отличные от моего
Я узнал их судьбу и продолжил свой путь
В моём мире я - центр, и поэтому я понял
Что есть другой мир и другой центр внутри тебя

Каждое лицо - это мир, каждый мир - тысяча историй
За каждой историей - не одна память
Не одно воспоминание, оставившее свой след
И за каждым следом всегда есть лицо
Каждое лицо - это мир, каждый мир - тысяча историй
За каждой историей - не одна память
Не одно воспоминание, оставившее свой след
И за каждым следом всегда есть лицо.
Я прожил спокойную жизнь, полную веселья
История обычного парня, ставшего психокиллером
Так легко всё усложнить
Так легко превратить комедию в триллер
Никто не сказал мне, что ловкие ноги
Спасли от падения хрупкие рёбра
Никто не сказал мне, что лёгкие вещи
Были ментальной сывороткой, миром идиотов
В моём мире не надо подставлять подножку коту, оставь его хромым
В моём мире, который является тем же миром Рыжего
Я стараюсь, чтобы твой причал остался слабым
Тысячи сердец заняты каждым выселением
Я не расчесываюсь и не краснею
Я живу в тревоге, преследуя мечту в этом городе
Никто не предупредил меня, что столько трудностей
Чтобы выжить, заканчивается добротой
Скажи, в каком факультете, в каком городе
В этой половине мира тебя научили любить?
Танцуйте, проклятые, танцуйте
Я всего лишь неортодоксальный рэпер, как Майк Лэдд
Каждая падающая звезда уносит с собой желание
Я не верю в Бога, но чувствую себя виноватым
Мы - персонажи комиксов, застрявшие в роли
Роль красивой девушки, которая танцует с самым уродливым?
Я живу, чтобы накинуть себе на шею петлю
За ещё одну дозу этого наркотика
В моём мире плохие люди не разговаривают
И красивая девушка заставляет себя упрашивать
В моём мире - тошнотворный запах
В моём мире я беру твою сталь и плавлю её
В моём мире мой вопрос - это решительное "нет"
Я тону в этом одиночестве и иногда спрашиваю себя
Как я могу быть таким счастливым
Если на самом деле я живу изнанкой гобелена?
В твоём мире Голиафа мне приходится выдавать себя за Давида
Я ищу вопрос, возможно, у тебя есть суть. Никто не сказал мне, что судьба была написана
Или что в темноте никто не услышит твои крики
Мне очень жаль искать внутри себя
И не находить ничего красивого

Каждое лицо - это мир, каждый мир - тысяча историй
За каждой историей - не одна память
Не одно воспоминание, оставившее свой след
И за каждым следом всегда есть лицо
Каждое лицо - это мир, каждый мир - тысяча историй
За каждой историей - не одна память
Не одно воспоминание, оставившее свой след
И за каждым следом всегда есть лицо