Lyrics and translation JPelirrojo - Quédate a mi lado (feat. Phone)

Quédate a mi lado (feat. Phone)

Me despierto, seis de la mañana
Algo se mueve al otro lado de mi cama
Giro mi cara y veo la tuya
Duermes en una dulce postura
Te alumbra la luna a través de la ventana
Suavemente te arropo con la sabana
Sueñas tranquila, en tu cara una sonrisa
Desde aquí se ve tan distinta la vida
Quiero quedarme así y quiero que te quedes
Que no pase el tiempo entre estas cuatro paredes
Eres la chica y este es el lugar
Ahora Nineth necesito y quiero soñar
Pero en un par de horas todo habrá acabado
Te despertarás y marcharás de mi lado
Y no quiero, tiempo detente
Quiero quedarme en este momento por siempre

Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Paso mi mano suavemente por tu espalda
Niña eres mi sueño, eres mi hada
Podría pasarme la vida contemplándote
Acariciándote, besándote, amándote
Susurrándote al oído lo mucho que te quiero
Quiero que sepas que por ti yo doy el cielo
Haría cualquier cosa para que estés junto a mí
Si te lo pido ¿Dirías que sí?
La vida es bella por que tú estás en ella
Me quedo contigo antes que con cualquier estrella
Eres la respuesta a mis oraciones
Serás la musa de todas mis canciones
Sé, que no soy el chico perfecto
Pero te prometo que lo intento
Mirando como duermes me quedo embobado
Por favor, quédate a mi lado

Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Despacio abres los ojos mientras te acaricio
Miras alrededor hasta que encuentras los míos
Me sonríes y los vuelves a cerrar
Me encanta oírte respirar
Junto nuestras manos y entrelazo los dedos
Beso tus labios y me quedo frente a ellos
Tu cara en mi almohada es mi imagen preferida
Quiero quedarme aquí el resto de mi vida
Noto, como late tu corazón
Piel contra piel es dulce sensación
Si la vida tiene un sentido tiene que ser este
Por ti pierdo el norte, el sur, el este y el oeste
Ya queda poco y te tendrás que marchar
Desearía tanto que te pudieses quedar
Por que no cogemos y pasamos del mundo
Quedémonos aquí, solos tú y yo

X2
Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Reste à mes côtés (feat. Phone)

Je me réveille, six heures du matin
Quelque chose bouge de l'autre côté de mon lit
Je tourne la tête et je vois la tienne
Tu dors dans une douce posture
La lune t'éclaire à travers la fenêtre
Doucement, je te couvre avec la couverture
Tu rêves tranquillement, un sourire sur ton visage
La vie semble tellement différente d'ici
Je veux rester comme ça et je veux que tu restes
Que le temps ne passe pas entre ces quatre murs
Tu es la fille et c'est l'endroit
Maintenant, j'ai besoin et je veux rêver, Nineth
Mais dans quelques heures, tout sera fini
Tu te réveilleras et tu partiras de mon côté
Et je ne veux pas, temps arrête-toi
Je veux rester dans ce moment pour toujours

Reste (reste, reste), s'il te plaît, reste à mes côtés
Reste (reste, reste), oh mon amour, reste à mes côtés

Je passe ma main doucement sur ton dos
Ma petite, tu es mon rêve, tu es ma fée
Je pourrais passer ma vie à te contempler
À te caresser, à t'embrasser, à t'aimer
À te murmurer à l'oreille combien je t'aime
Je veux que tu saches que pour toi, je donne le ciel
Je ferais n'importe quoi pour que tu sois près de moi
Si je te le demande, dirais-tu oui ?
La vie est belle parce que tu es dedans
Je reste avec toi plutôt qu'avec n'importe quelle étoile
Tu es la réponse à mes prières
Tu seras la muse de toutes mes chansons
Je sais que je ne suis pas le garçon parfait
Mais je te promets que j'essaie
En regardant comment tu dors, je reste fasciné
S'il te plaît, reste à mes côtés

Reste (reste, reste), s'il te plaît, reste à mes côtés
Reste (reste, reste), oh mon amour, reste à mes côtés

Tu ouvres lentement les yeux pendant que je te caresse
Tu regardes autour de toi jusqu'à ce que tu trouves les miens
Tu me souris et tu les refermes
J'adore t'entendre respirer
On joint nos mains et on entrelace les doigts
Je t'embrasse sur les lèvres et je reste devant elles
Ton visage dans mon oreiller est mon image préférée
Je veux rester ici le reste de ma vie
Je sens ton cœur battre
Peau contre peau, c'est une douce sensation
Si la vie a un sens, il doit être celui-ci
Pour toi, je perds le nord, le sud, l'est et l'ouest
Il ne reste plus beaucoup de temps et tu dois partir
J'aimerais tant que tu puisses rester
Parce que pourquoi ne prendrions-nous pas le monde et ne l'oublierions-nous pas ?
Restons ici, juste toi et moi

X2
Reste (reste, reste), s'il te plaît, reste à mes côtés
Reste (reste, reste), oh mon amour, reste à mes côtés