Lyrics and translation JPelirrojo feat. Pichon - Sueños rotos

Sueños rotos

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Sigo creciendo y sigo sin entender
¿Por qué la gente aun no es capaz de comprender?
Que estudiar, trabajar y morir no es mi plan
Tengo demasiados sueños y ellos no lo entenderán
Así que estoy solo en un pulso contra el destino
¿Oficinas? ¿Horarios? quítalos de mi camino
Soñé de niño que algún día sacaría un disco
Y ahora que lo tengo veo que nada es distinto
Las facturas no se pagan, los grupos se separan
Sueños se rompen mientras deudas se disparan
Luchas y luchas mientras el tiempo pasa
Sueñas con un mañana pero no consigues nada
Y al final del día, dime ¿Qué es lo que queda?
Solo rabia por ver como destruyen tu tarea
Niñatos que no saben lo que es buscarse la vida
No te conocen pero ellos te critican
Sueños se disipan le das vueltas un rato
Piensas en parar y volver al anonimato
Dejar la música y ser solo uno más
Pero no sabes si estallas en lágrimas

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Y es que componer es toda mi vida
Mis letras mis amigos y las notas mi familia
Yo tengo un sueño, tengo una vocación
Pero hoy en día ya nadie valora la intención
Soñadores y artistas ya no son reconocidos
Escribir poemas hoy parecen minutos perdidos
Pero me temo que me niego a aceptarlo
El dinero no es nada sin tiempo para disfrutarlo
Contemplo la luna en largas noches de insomnio
Ebrio de pasión como buen escorpio
Solo estando solo se lo susurre al oído
A veces sueño que soy el elegido
Para abrir los ojos a este mundo ciego
La música no es un fin tan solo es un medio
Para que os lleguen todos mis sentimientos
Para que soñéis sin sentir miedo por ello
Quiero que este mundo deje ya de fingir
Se que solo vas de duro porque no quieres sufrir
No queremos demostrar los sensibles que somos
Pero a solas lloramos porque nos sentimos solos
Dejemos ya el teatro {¡Dejemos ya el teatro!}
Saca ya tus sentimientos fuera de tu cuarto
Lucha y si pierdes: vuelve a intentarlo
Si nada es como creí pues habrá que cambiarlo

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Broken Dreams

Broken dreams, nothing is as I'd expected

The mirror no longer wants to smile
Broken dreams, I fought but I lost

As dreamers, our hearts will only ever know suffering

I keep growing, yet I still don't understand
Why people are still unable to comprehend?
That to study, work, and die is not my plan
I have too many dreams, and they will never understand
So I'm alone in a battle against destiny
Offices? Schedules? Get them out of my way
As a child, I dreamed that one day I would release an album
And now that I have it, I see that nothing is different
The bills aren't getting paid, the bands are breaking up
Dreams are shattered while debts skyrocket
You struggle and you fight while time passes by
You dream of tomorrow, but you achieve nothing
And at the end of the day, tell me, what's left?
Only rage at seeing your work destroyed
Little kids who don't know what it means to hustle
They don't know you, but they criticize you
Dreams vanish, you think about it for a while
You think about giving up and returning to anonymity
Quitting music and being just another face in the crowd
But you don't know whether to burst into tears

Broken dreams, nothing is as I'd expected

The mirror no longer wants to smile
Broken dreams, I fought but I lost

As dreamers, our hearts will only ever know suffering

And the thing is, composing is my life
My lyrics are my friends and the notes are my family
I have a dream, I have a calling
But nowadays, nobody values intentions
Dreamers and artists are no longer recognized
Writing poems today seems like wasted time
But I'm afraid I refuse to accept it
Money is nothing without time to enjoy it
I gaze at the moon on long sleepless nights
Drunk with passion like a true Scorpio
Only when I'm alone do I whisper it to your ear
Sometimes I dream that I am the chosen one
To open the eyes of this blind world
Music is not an end, it's just a means
To convey all my feelings to you
So that you may dream without feeling fear
I want this world to stop pretending already
I know you're only acting tough because you don't want to suffer
We don't want to show how sensitive we are
But when we're alone, we cry because we feel lonely
Let's give up the act {Let's give up the act!}
Get your feelings out of your room now
Fight, and if you lose: try again
If nothing is as I'd expected, then it's time for a change

Broken dreams, nothing is as I'd expected

The mirror no longer wants to smile
Broken dreams, I fought but I lost

As dreamers, our hearts will only ever know suffering