Lyrics and translation JPelirrojo feat. Pichon - Sueños rotos

Sueños rotos

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Sigo creciendo y sigo sin entender
¿Por qué la gente aun no es capaz de comprender?
Que estudiar, trabajar y morir no es mi plan
Tengo demasiados sueños y ellos no lo entenderán
Así que estoy solo en un pulso contra el destino
¿Oficinas? ¿Horarios? quítalos de mi camino
Soñé de niño que algún día sacaría un disco
Y ahora que lo tengo veo que nada es distinto
Las facturas no se pagan, los grupos se separan
Sueños se rompen mientras deudas se disparan
Luchas y luchas mientras el tiempo pasa
Sueñas con un mañana pero no consigues nada
Y al final del día, dime ¿Qué es lo que queda?
Solo rabia por ver como destruyen tu tarea
Niñatos que no saben lo que es buscarse la vida
No te conocen pero ellos te critican
Sueños se disipan le das vueltas un rato
Piensas en parar y volver al anonimato
Dejar la música y ser solo uno más
Pero no sabes si estallas en lágrimas

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Y es que componer es toda mi vida
Mis letras mis amigos y las notas mi familia
Yo tengo un sueño, tengo una vocación
Pero hoy en día ya nadie valora la intención
Soñadores y artistas ya no son reconocidos
Escribir poemas hoy parecen minutos perdidos
Pero me temo que me niego a aceptarlo
El dinero no es nada sin tiempo para disfrutarlo
Contemplo la luna en largas noches de insomnio
Ebrio de pasión como buen escorpio
Solo estando solo se lo susurre al oído
A veces sueño que soy el elegido
Para abrir los ojos a este mundo ciego
La música no es un fin tan solo es un medio
Para que os lleguen todos mis sentimientos
Para que soñéis sin sentir miedo por ello
Quiero que este mundo deje ya de fingir
Se que solo vas de duro porque no quieres sufrir
No queremos demostrar los sensibles que somos
Pero a solas lloramos porque nos sentimos solos
Dejemos ya el teatro {¡Dejemos ya el teatro!}
Saca ya tus sentimientos fuera de tu cuarto
Lucha y si pierdes: vuelve a intentarlo
Si nada es como creí pues habrá que cambiarlo

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Rêves brisés

Rêves brisés, rien n'est comme je le pensais

Le miroir ne veut plus sourire
Rêves brisés, j'ai lutté mais j'ai perdu

En tant que rêveurs, nos cœurs ne sauront que souffrir

Je continue de grandir et je ne comprends toujours pas
Pourquoi les gens ne sont toujours pas capables de comprendre ?
Que étudier, travailler et mourir n'est pas mon plan
J'ai trop de rêves et ils ne le comprendront pas
Alors je suis seul dans un combat contre le destin
Les bureaux ? Les horaires ? Enlève-les de mon chemin
J'ai rêvé enfant que je sortirais un jour un disque
Et maintenant que je l'ai, je vois que rien n'est différent
Les factures ne sont pas payées, les groupes se séparent
Les rêves se brisent tandis que les dettes explosent
Tu te bats et tu te bats alors que le temps passe
Tu rêves d'un lendemain mais tu n'obtiens rien
Et à la fin de la journée, dis-moi, qu'est-ce qui reste ?
Seulement de la rage de voir comment ils détruisent ton travail
Des gamins qui ne savent pas ce que c'est que de se débrouiller
Ils ne te connaissent pas mais ils te critiquent
Les rêves s'évaporent, tu y réfléchis un moment
Tu penses à arrêter et à retourner dans l'anonymat
Laisser la musique et être juste un autre
Mais tu ne sais pas si tu éclates en larmes

Rêves brisés, rien n'est comme je le pensais

Le miroir ne veut plus sourire
Rêves brisés, j'ai lutté mais j'ai perdu

En tant que rêveurs, nos cœurs ne sauront que souffrir

Et c'est que composer est toute ma vie
Mes lettres mes amis et les notes ma famille
J'ai un rêve, j'ai une vocation
Mais aujourd'hui, personne ne valorise l'intention
Les rêveurs et les artistes ne sont plus reconnus
Écrire des poèmes aujourd'hui semble être du temps perdu
Mais j'ai peur de refuser de l'accepter
L'argent ne vaut rien sans le temps pour en profiter
Je contemple la lune dans de longues nuits d'insomnie
Ivre de passion comme un bon Scorpion
Seul, j'ai murmuré cela à l'oreille
Parfois, je rêve d'être l'élu
Pour ouvrir les yeux à ce monde aveugle
La musique n'est pas une fin, elle n'est qu'un moyen
Pour que mes sentiments te parviennent
Pour que tu rêves sans avoir peur de le faire
Je veux que ce monde arrête de faire semblant
Je sais que tu fais juste le dur parce que tu ne veux pas souffrir
Nous ne voulons pas montrer à quel point nous sommes sensibles
Mais en privé, nous pleurons parce que nous nous sentons seuls
Arrêtons le théâtre {Arrêtons le théâtre !}
Sors tes sentiments de ta chambre
Bats-toi et si tu perds : essaie encore
Si rien n'est comme je le pensais, alors il faudra le changer

Rêves brisés, rien n'est comme je le pensais

Le miroir ne veut plus sourire
Rêves brisés, j'ai lutté mais j'ai perdu

En tant que rêveurs, nos cœurs ne sauront que souffrir