Lyrics and translation JPelirrojo feat. Pichon - Sueños rotos

Sueños rotos

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Sigo creciendo y sigo sin entender
¿Por qué la gente aun no es capaz de comprender?
Que estudiar, trabajar y morir no es mi plan
Tengo demasiados sueños y ellos no lo entenderán
Así que estoy solo en un pulso contra el destino
¿Oficinas? ¿Horarios? quítalos de mi camino
Soñé de niño que algún día sacaría un disco
Y ahora que lo tengo veo que nada es distinto
Las facturas no se pagan, los grupos se separan
Sueños se rompen mientras deudas se disparan
Luchas y luchas mientras el tiempo pasa
Sueñas con un mañana pero no consigues nada
Y al final del día, dime ¿Qué es lo que queda?
Solo rabia por ver como destruyen tu tarea
Niñatos que no saben lo que es buscarse la vida
No te conocen pero ellos te critican
Sueños se disipan le das vueltas un rato
Piensas en parar y volver al anonimato
Dejar la música y ser solo uno más
Pero no sabes si estallas en lágrimas

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Y es que componer es toda mi vida
Mis letras mis amigos y las notas mi familia
Yo tengo un sueño, tengo una vocación
Pero hoy en día ya nadie valora la intención
Soñadores y artistas ya no son reconocidos
Escribir poemas hoy parecen minutos perdidos
Pero me temo que me niego a aceptarlo
El dinero no es nada sin tiempo para disfrutarlo
Contemplo la luna en largas noches de insomnio
Ebrio de pasión como buen escorpio
Solo estando solo se lo susurre al oído
A veces sueño que soy el elegido
Para abrir los ojos a este mundo ciego
La música no es un fin tan solo es un medio
Para que os lleguen todos mis sentimientos
Para que soñéis sin sentir miedo por ello
Quiero que este mundo deje ya de fingir
Se que solo vas de duro porque no quieres sufrir
No queremos demostrar los sensibles que somos
Pero a solas lloramos porque nos sentimos solos
Dejemos ya el teatro {¡Dejemos ya el teatro!}
Saca ya tus sentimientos fuera de tu cuarto
Lucha y si pierdes: vuelve a intentarlo
Si nada es como creí pues habrá que cambiarlo

Sueños rotos, nada es como creí

El espejo ya no quiere sonreír
Sueños rotos, luché pero perdí

Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir

Разбитые мечты

Разбитые мечты, всё не так, как я думал

Зеркало больше не хочет улыбаться
Разбитые мечты, я боролся, но проиграл

Будучи мечтателями, наши сердца обречены лишь на страдания

Я продолжаю взрослеть и всё ещё не понимаю
Почему люди до сих пор не способны осознать?
Что учиться, работать и умереть — не мой план
У меня слишком много мечтаний, и они этого не поймут
Поэтому я один в схватке с судьбой
Офисы? Графики? Уберите их с моего пути
Я мечтал в детстве, что когда-нибудь выпущу альбом
И теперь, когда он у меня есть, я вижу, что ничего не изменилось
Счета не оплачиваются, группы распадаются
Мечты рушатся, пока долги растут
Борешься и борешься, пока время идет
Мечтаешь о завтрашнем дне, но ничего не добиваешься
И в конце дня, скажи мне, что остается?
Только ярость от того, как разрушают твой труд
Малыши, которые не знают, что такое зарабатывать на жизнь
Они тебя не знают, но они тебя критикуют
Мечты рассеиваются, ты думаешь некоторое время
Думаешь остановиться и вернуться в безвестность
Бросить музыку и стать просто ещё одним
Но ты не знаешь, разрыдаешься ли ты

Разбитые мечты, всё не так, как я думал

Зеркало больше не хочет улыбаться
Разбитые мечты, я боролся, но проиграл

Будучи мечтателями, наши сердца обречены лишь на страдания

Ведь сочинять музыку — это вся моя жизнь
Мои тексты — мои друзья, а ноты — моя семья
У меня есть мечта, у меня есть призвание
Но в наши дни уже никто не ценит стремления
Мечтатели и художники больше не признаются
Писать стихи сегодня кажется потерянным временем
Но, боюсь, я отказываюсь это принимать
Деньги ничего не значат без времени, чтобы наслаждаться ими
Я смотрю на луну долгими бессонными ночами
Опьяненный страстью, как истинный скорпион
Только будучи один, я шепчу это на ухо
Иногда я мечтаю, что я избранный
Чтобы открыть глаза этому слепому миру
Музыка — это не цель, это всего лишь средство
Чтобы до вас дошли все мои чувства
Чтобы вы мечтали, не боясь этого
Я хочу, чтобы этот мир перестал притворяться
Я знаю, ты лишь притворяешься сильным, потому что не хочешь страдать
Мы не хотим показывать, насколько мы чувствительны
Но наедине мы плачем, потому что чувствуем себя одинокими
Оставим этот театр {Оставим этот театр!}
Выпусти свои чувства из своей комнаты
Борись, и если проиграешь: попробуй снова
Если всё не так, как я думал, значит, нужно это изменить

Разбитые мечты, всё не так, как я думал

Зеркало больше не хочет улыбаться
Разбитые мечты, я боролся, но проиграл

Будучи мечтателями, наши сердца обречены лишь на страдания