Lyrics and translation JPelirrojo feat. RoEnLaRed, Currice & Christian Villanueva - Voces en mi cabeza

Voces en mi cabeza

Cada vez que llega, la oscuridad me llena
Ella es tan perfecta, mi muñeca azul
Me susurra cosas, algunas peligrosas
Ella es tan graciosa, mi muñeca azul
Se mete en tu mente, ella siempre miente
No la escuches más, serás su próximo sirviente
En ella hay latente un demonio en su interior
No la escuches más o esto irá sólo a peor
Ni caso, no escuches, él no nos entiende
Los tres podremos divertirnos eternamente
Son unos aguafiestas con sus normas y sus reglas
Lo único que quieres es ponerte más barreras
Alejarte de nosotros, te dirán que somos malos
Somos tus amigos y ellos quieres separarnos
No les hagas caso sólo quieren verte triste
Nosotros te daremos todo aquello que quisiste

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca.

Cuando me siento sola él nunca me abandona
Siempre está a mi lado el payaso azul
Le gusta jugar conmigo, es mi mejor amigo
Guarda mis secretos el payaso azul
Deja de escucharles, deja de ser su amiga
La muñeca y el payaso no son buena compañía
En ti hay latente una luz en tu interior
Huye de la oscuridad te lo pido por favor
Ya estamos, ¿no lo ves? Sólo quieren que te alejes
Somos tus amigos y ellos quieren que nos dejes
Hemos estado ahí en lo bueno y en lo malo
Es lo que ellos envidian y ahora quieren destrozarlo
Pero no podrán hacerlo porque estamos de tu lado
Te protegeremos de cualquier hombre malvado
Dame la mano y quédate junto a nosotros
Siempre jugaremos y nunca estaremos solos

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Voces, voces en mi/tu cabeza
Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

No, no, no, no
La, la, la, la

Voces, voces en mi cabeza
Pinta todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca
Voces, voces en mi/tu cabeza

Pinta(s) todo de azul si te invade la tristeza
Voces, voces en mi/tu cabeza
Hoy vendrán por ti el payaso y la muñeca

Des voix dans ma tête

Chaque fois qu'elle arrive, les ténèbres me submergent
Elle est si parfaite, ma poupée bleue
Elle me murmure des choses, certaines dangereuses
Elle est si drôle, ma poupée bleue
Elle s'infiltre dans ton esprit, elle ment toujours
Ne l'écoute plus, tu seras son prochain serviteur
En elle, il y a un démon latent en son intérieur
Ne l'écoute plus ou cela ne fera que s'aggraver
Ne fais pas attention, ne l'écoute pas, il ne nous comprend pas
Nous trois, nous pourrons nous amuser éternellement
Ce sont des rabat-joie avec leurs règles et leurs lois
Tout ce que tu veux, c'est te mettre plus de barrières
T'éloigner de nous, ils te diront que nous sommes mauvais
Nous sommes tes amis et ils veulent nous séparer
Ne les écoute pas, ils veulent juste te voir triste
Nous te donnerons tout ce que tu as toujours voulu

Des voix, des voix dans ma/ta tête
Peins tout en bleu si la tristesse t'envahit
Des voix, des voix dans ma/ta tête
Aujourd'hui, le clown et la poupée viendront te chercher

Des voix, des voix dans ma/ta tête
Peins tout en bleu si la tristesse t'envahit
Des voix, des voix dans ma/ta tête
Aujourd'hui, le clown et la poupée viendront te chercher.

Quand je me sens seule, il ne m'abandonne jamais
Il est toujours à mes côtés, le clown bleu
Il aime jouer avec moi, c'est mon meilleur ami
Il garde mes secrets, le clown bleu
Arrête de les écouter, arrête d'être leur amie
La poupée et le clown ne sont pas une bonne compagnie
En toi, il y a une lumière latente en ton intérieur
Fuis les ténèbres, je te le demande s'il te plaît
Nous sommes déjà là, tu ne vois pas ? Ils veulent juste que tu t'éloignes
Nous sommes tes amis et ils veulent que tu nous quittes
Nous avons été là pour toi dans les bons et les mauvais moments
C'est ce qu'ils envient et maintenant ils veulent le détruire
Mais ils ne pourront pas le faire parce que nous sommes de ton côté
Nous te protégerons de tout homme méchant
Prends ma main et reste avec nous
Nous jouerons toujours et nous ne serons jamais seuls

Des voix, des voix dans ma/ta tête
Peins tout en bleu si la tristesse t'envahit
Des voix, des voix dans ma/ta tête
Aujourd'hui, le clown et la poupée viendront te chercher

Des voix, des voix dans ma/ta tête
Peins tout en bleu si la tristesse t'envahit
Des voix, des voix dans ma/ta tête
Aujourd'hui, le clown et la poupée viendront te chercher

Non, non, non, non
La, la, la, la

Des voix, des voix dans ma tête
Peins tout en bleu si la tristesse t'envahit
Des voix, des voix dans ma tête
Aujourd'hui, le clown et la poupée viendront te chercher
Des voix, des voix dans ma/ta tête

Peins tout en bleu si la tristesse t'envahit
Des voix, des voix dans ma/ta tête
Aujourd'hui, le clown et la poupée viendront te chercher