JPelirrojo - Blink blink (con Curri C) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JPelirrojo - Blink blink (con Curri C)




Blink blink (con Curri C)
Blink blink (avec Curri C)
Llegó el Blink Blink, nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
Llegó el... Llego el...
Le... L'est arrivé...
Llegó el Blink Blink nena...
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie...
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito son de La Sierra
JPelirrojo et Currito sont de la Sierra
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito te traen la crema
JPelirrojo et Currito te ramènent la crème
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito son de La Sierra
JPelirrojo et Currito sont de la Sierra
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
Yeah, yeah, yeah, yeah, ahá, ¡Po po!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ah, po po!
Vengo con el Blink Blink, nenas empiezan a acercarse
J'arrive avec le Blink Blink, les filles commencent à s'approcher
En el rap tengo el swing, soy vuestra pieza de arte
Dans le rap, j'ai le swing, je suis votre œuvre d'art
Si un susurro te deshace y el roce hace el cariño
Si un murmure te défait et que le frottement crée l'affection
Nena sigue mi compás déjate llevar por mi guiño
Ma chérie, suis mon rythme, laisse-toi emporter par mon clin d'œil
El ambiente se caldea, la temperatura a cien
L'ambiance se réchauffe, la température à cent
Serás fiera si eres fea y eso me parece bien
Tu seras féroce si tu es laide, et ça me va bien
Ahora chicas me perrean al son de "Ven, ven"
Maintenant, les filles me font danser au rythme de "Viens, viens"
Todas ellas me desean el sueño de cualquier men
Elles me désirent toutes, le rêve de n'importe quel mec
En una mano el mic y en la otra el champán
D'un côté le micro, de l'autre le champagne
Nena, llegó el Blink Blink, te lo trae este man
Ma chérie, le Blink Blink est arrivé, c'est cet homme qui te l'apporte
Ay, yo lo hago con elegancia, traje y corbata
Oh, je le fais avec élégance, costume et cravate
Es el blinkbineo de mi estilazo el que me delata
C'est le blinkbineo de mon style qui me trahit
Tu postura te mata y mi movimiento desata
Ta posture te tue, et mon mouvement déclenche
Algo más que gritos de lujuria entre tu grupo de gatas
Quelque chose de plus que des cris de luxure parmi ton groupe de chattes
Arrastran ellas la lengua por donde mi cuerpo pasa
Elles traînent leurs langues mon corps passe
Arrasa ser Pelirrojo y estar hecho de esta masa
C'est un succès d'être Pelirrojo et d'être fait de cette pâte
Chica, soy el chico que buscabas
Ma chérie, je suis le mec que tu cherchais
Chica, vamos los dos a la cama
Ma chérie, on va tous les deux au lit
Chica, dame lo que quiero de ti
Ma chérie, donne-moi ce que je veux de toi
Y si no funciona ser MC siempre nos quedará París
Et si ça ne marche pas, il nous restera toujours Paris pour être MC
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito son de La Sierra
JPelirrojo et Currito sont de la Sierra
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito te traen la crema
JPelirrojo et Currito te ramènent la crème
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito son de La Sierra
JPelirrojo et Currito sont de la Sierra
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
Yeah, yeah, yeah, yeah, ahá, ¡Po po!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ah, po po!
Llegó el Blink Blink, nena hago chinchin
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie, je fais "chinchin"
Con copas de champán, nena súbete al ring
Avec des coupes de champagne, ma chérie, monte sur le ring
Y que comience el asalto encerrados en mi cuarto
Et que l'assaut commence, enfermés dans ma chambre
En el salón, en la cocina o en el cuarto de baño
Dans le salon, dans la cuisine ou dans la salle de bain
La bebida nos dispara y se acelera el corazón
La boisson nous fait monter, et notre cœur s'emballe
Mi pierna entre las tuyas y perdemos la razón
Ma jambe entre les tiennes, et nous perdons la raison
Son noche de una noche, pero ahí está la gracia
C'est une nuit, mais c'est que réside la grâce
Dejarme seducir nena, por tu fragancia
Laisse-toi séduire, ma chérie, par ton parfum
Yo pongo la elegancia y pones lo atrevido
Je mets l'élégance, et tu mets l'audace
Pierdo la cabeza por tus curvas y tu ombligo
Je perds la tête pour tes courbes et ton nombril
Música y alcohol, conocida sensación
Musique et alcool, une sensation connue
Nuestra pasión sucumbirá a la tentación
Notre passion succombera à la tentation
Yo no soy tu hombre y no eres mi mujer
Je ne suis pas ton homme, et tu n'es pas ma femme
Somos cuerpos libres buscando el amanecer
Nous sommes des corps libres à la recherche du lever du soleil
Tanto por disfrutar, ya no hay nada que perder
Il y a tellement de choses à apprécier, il n'y a plus rien à perdre
Sin compromisos, sin celos, sin ¿Donde estuviste ayer?
Sans engagement, sans jalousie, sans "Où étais-tu hier?"
Así es como me gusta y en el fondo a ti también
C'est comme ça que j'aime ça, et au fond, toi aussi
Antes que ir al cine preferimos ir a cien
Plutôt que d'aller au cinéma, on préfère aller à cent
Los ojos de ellos siempre se clavan en ti
Leurs yeux se fixent toujours sur toi
Pero esta noche nena tus ojos son para
Mais ce soir, ma chérie, tes yeux sont pour moi
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito son de La Sierra
JPelirrojo et Currito sont de la Sierra
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito te traen la crema
JPelirrojo et Currito te ramènent la crème
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
JPelirrojo y Currito son de La Sierra
JPelirrojo et Currito sont de la Sierra
Llegó el Blink Blink nena
Le Blink Blink est arrivé, ma chérie
Yeah, yeah, yeah, yeah, ahá, ¡Po po!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ah, po po!






Attention! Feel free to leave feedback.