Lyrics and translation JPelirrojo - Corre

Corre

Jaja, yeah, Jodido Pelirrojo, La Racha Producciones, Esto es, La mixtape, 2008, La Sierra, Stylo Ranzio, yeah.
Déjame que escriba mi destino en esta hoja
Hacer de lo serio un juego fue siempre mi paradoja
Libre como por la nieve corriendo una loba
Aúllo a la luna allá donde el viento se asoma
Tómate una tila tío si ves que te estresas
Cuida a quien se arrima, cuidado a quien te acercas
No señales al traidor, la venganza es el triunfo
Nací para brillar, que se entere todo el mundo
¡Vuelo!
Y si ando por el suelo
Es sólo porque suelo hacer que sea justo el duelo
¡Elijo, apunto, disparo, acierto!
Y da igual donde vaya, siempre contraviento
Siento cada sentimiento intenso cual primero
Quizá por eso daría la vida por un beso
Es razón de peso, que la vida pasa
Rápida para no quedarte en casa
Lapida la pila gastada y ponte una nueva
Para saltar en los charcos cuando veas que llueva
Prueba la manera de superarte siempre,
Yo seré la tortura, venga, ¿Quién es la liebre?
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, pues no temo a la liebre
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, hoy la tortuga vence
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, pues no temo a la liebre
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, hoy la tortuga vence Yo sigo siguiendo un sueño, dime
¿Y tú qué haces?
Debí colarme sin querer en una fiesta de disfraces
Pues todo el mundo aquí se oculta tras los antifaces
Todos se creen superiores, mejores, especiales
Nadie se plantea nada, todos corren a la meta
Yo antes de partir prepare bien mi maleta
La liebre pierde el tiempo fumándose algún peta
La tortuga va despacio, cada paso se lo piensa
Al de orejas largas le importa lo que digan
Pierde mucho tiempo aparentando por si le miran
Nuestro amigo verde parece casi quieto
Pero cada paso que da es más estable que el primero
Venga, se sincero ¿Con quién te identificas?
Tus prisas producen risas más jamás las rectificas
¿A quién criticas?
Chico ¿A quién criticas?
Yo seguiré avanzando por mucho que me maldigas
Improviso rapeando, actuando y en la vida
Mi Stylo es Ranzio pero me mira tu piba
Y se pregunta ella siempre tan coqueta
¿Por qué su novio tiene estilo de croqueta?
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, pues no temo a la liebre
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, hoy la tortuga vence
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, pues no temo a la liebre
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, hoy la tortuga vence
A veces me salto normas, sí pensando en mejorar
Pero otras se las saltan solo pa' poder fardar
No eres el mejor y distas de ser el primero
Yo no soy el mejor pero soy muy bueno
Ya han pasado 9 años desde mi primer maqueta 24/7 siempre al final del cable nena
Me crié en Sainz de Baranda, Madrid representa
Pero donde he madurado ha sido aquí en La Sierra
Tú juega con fuego que yo jugaré a mi juego La Racha Producciones es quien hoy mueve tu cuello
Nuevas generaciones de liebres y tortugas
Y entre todos ellos habrá algún que otro pato Lucas
Metáforas simplonas que no todo el mundo pilla
Yo en cuanto llegué, joder, me apunte a la lista
La vida es un casting que no comprendemos
Gracias por venir tío, ya te llamaremos
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, pues no temo a la liebre
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, hoy la tortuga vence
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, pues no temo a la liebre
Corre que te pillo, hijo de puta ponte en pie
Corre, hoy la tortuga vence
Que se joda esa liebre, hoy la tortuga vence Jodido Pelirrojo, 2008, La Racha Producciones

Cours

Jaja, yeah, Jodido Pelirrojo, La Racha Producciones, C'est, La mixtape, 2008, La Sierra, Stylo Ranzio, yeah.
Laisse-moi écrire mon destin sur cette feuille,
Faire du sérieux un jeu a toujours été mon paradoxe.
Libre comme une louve qui court dans la neige,
Je hurle à la lune là où le vent se montre.
Prends une tisane, mec, si tu sens que tu stresses,
Fais attention à qui s'approche, attention à qui tu t'approches.
Ne signale pas le traître, la vengeance est un triomphe,
Je suis né pour briller, que le monde entier le sache.
Je vole !
Et si je suis à terre,
C'est seulement parce que je fais en sorte que le duel soit juste.
Je choisis, je vise, je tire, je touche !
Et peu importe où je vais, toujours contre le vent,
Je ressens chaque sentiment aussi intensément que le premier.
C'est peut-être pour ça que je donnerais ma vie pour un baiser,
C'est une bonne raison, la vie passe,
Trop vite pour rester à la maison.
Jette la pile usagée et prends-en une nouvelle,
Pour sauter dans les flaques d'eau quand tu verras la pluie.
Essaie toujours de te surpasser,
Je serai la torture, allez, qui est le lièvre ?
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, car je ne crains pas le lièvre.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, aujourd'hui la tortue gagne.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, car je ne crains pas le lièvre.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, aujourd'hui la tortue gagne. Je continue à poursuivre un rêve, dis-moi,
et toi, tu fais quoi ?
J'ai dû m'incruster par inadvertance dans une soirée déguisée,
Parce que tout le monde ici se cache derrière des masques.
Tout le monde se croit supérieur, meilleur, spécial,
Personne ne se pose de questions, tout le monde court vers la ligne d'arrivée.
J'ai bien préparé ma valise avant de partir,
Le lièvre perd son temps à fumer un joint.
La tortue va lentement, elle réfléchit à chaque pas,
Celui qui a de longues oreilles se soucie de ce que les gens disent.
Il perd beaucoup de temps à faire semblant au cas où on le regarderait.
Notre ami vert semble presque immobile,
Mais chaque pas qu'il fait est plus stable que le premier.
Allez, sois honnête, à qui t'identifies-tu ?
Tes préjugés prêtent à rire, mais tu ne les corriges jamais.
Qui critiques-tu ?
Mec, qui critiques-tu ?
Je continuerai à avancer même si tu me maudis,
J'improvise en rappant, en jouant et dans la vie.
Mon style est Ranzio mais ta copine me regarde,
Et elle se demande toujours, si coquette,
Pourquoi son mec a le style d'une croquette ?
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, car je ne crains pas le lièvre.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, aujourd'hui la tortue gagne.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, car je ne crains pas le lièvre.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, aujourd'hui la tortue gagne.
Parfois, je transgresse les règles, oui, en pensant à m'améliorer,
Mais d'autres les transgressent juste pour pouvoir frimer.
Tu n'es pas le meilleur et tu es loin d'être le premier,
Je ne suis pas le meilleur, mais je suis très bon.
Cela fait 9 ans depuis ma première mixtape 24/7 toujours au bout du fil bébé,
J'ai grandi à Sainz de Baranda, Madrid représente,
Mais c'est ici, à la Sierra, que j'ai mûri.
Tu joues avec le feu, moi je jouerai à mon jeu. La Racha Producciones est celle qui fait bouger ton cou aujourd'hui,
De nouvelles générations de lièvres et de tortues,
Et parmi eux, il y aura un ou deux Daffy Duck.
Des métaphores simplistes que tout le monde ne comprend pas,
Dès que je suis arrivé, putain, je me suis inscrit sur la liste.
La vie est un casting que nous ne comprenons pas,
Merci d'être venu mec, on te rappellera.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, car je ne crains pas le lièvre.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, aujourd'hui la tortue gagne.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, car je ne crains pas le lièvre.
Cours, je te tiens, fils de pute, relève-toi,
Cours, aujourd'hui la tortue gagne.
Que ce lièvre aille se faire foutre, aujourd'hui la tortue gagne. Jodido Pelirrojo, 2008, La Racha Producciones