JPelirrojo - Cómo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JPelirrojo - Cómo




Cómo
Comment
Como crecer sin el amor de nadie
Comment grandir sans l'amour de personne
Como tener tu casa y estar comodo en la calle
Comment avoir sa maison et être bien dans la rue
Como no querer detalles de tu pasado
Comment ne pas vouloir de détails sur ton passé
Como ser libre y sentirte mañatado
Comment être libre et se sentir enchaîné
Como vivir un sueño y sentie la decepción
Comment vivre un rêve et ressentir la déception
Como construir tu propia prisión
Comment construire sa propre prison
Como pintar un cuadro llenó de sentimientos y que lo califique gente sin criterio
Comment peindre un tableau rempli de sentiments et le faire juger par des gens sans critères
Como ser un genio y que nadie lo noté
Comment être un génie sans que personne ne le remarque
Como que te insulten y que ya no te importe
Comment être insulté et que ça n'ait plus d'importance
Como confiar por necesidad en un extraño antes que en la amistad
Comment devoir faire confiance à un étranger par nécessité plutôt qu'à l'amitié
Como tener que callar sabiendo las respuestas porque a nadie le importa lo que piensas
Comment devoir se taire en connaissant les réponses parce que personne ne se soucie de ce que tu penses
Mirad (mirad) como muere otro poeta sin que nadie supiese que lo era
Regardez (regardez) comment meurt un autre poète sans que personne ne sache qu'il l'était
Como saber que es lo que hay que hacer para que de una vez me dejéis todos en paz, ya grite, ya lloré, ya cai, ya se lo pedí a una estrella fugaz
Comment savoir ce qu'il faut faire pour que vous me laissiez tous enfin tranquille, j'ai crié, j'ai pleuré, je suis tombé, je l'ai déjà demandé à une étoile filante
Como saber que es lo que hay que hacer para que de una vez me dejéis todos en paz, ya grite, ya lloré, ya cai, ya se lo pedí a una estrella fugaz
Comment savoir ce qu'il faut faire pour que vous me laissiez tous enfin tranquille, j'ai crié, j'ai pleuré, je suis tombé, je l'ai déjà demandé à une étoile filante
Como saber que juegas pero no saber a que
Comment savoir que tu joues mais ne pas savoir à quoi
Como llamar a Dios y que comunique
Comment appeler Dieu et qu'il réponde
Como que te replique tu subconciente
Comment ton subconscient te répond
Como no ser consciente de si eres inocente
Comment ne pas être conscient de savoir si tu es innocent
Como perder el tiempo y la razón
Comment perdre du temps et la tête
Como ser un soldado y no tener misión
Comment être un soldat et ne pas avoir de mission
Como ver teatro y ser el único que aplaude
Comment regarder une pièce de théâtre et être le seul à applaudir
Como que lo común te suene a disparate
Comment ce qui est commun te semble absurde
Como ser el descarte de tu propia mano
Comment être l'écart de sa propre main
Como sonreír estando asustado
Comment sourire en étant effrayé
Como luchar como ganar para luego caer
Comment lutter, comment gagner pour ensuite tomber
Como querer ser y no saber el que
Comment vouloir être et ne pas savoir lequel
Como que tu padre no sepa quién eres
Comment se fait-il que ton père ne sache pas qui tu es
Como describir el amor en papeles
Comment décrire l'amour sur papier
Como estar incompleto teniéndolo todo
Comment être incomplet en ayant tout
Como amar con un corazón roto
Comment aimer avec un cœur brisé
Como saber que es lo que hay que hacer para que de una vez me dejéis todos en paz, ya grite, ya lloré, ya cai, ya se lo pedí a una estrella fugaz
Comment savoir ce qu'il faut faire pour que vous me laissiez tous enfin tranquille, j'ai crié, j'ai pleuré, je suis tombé, je l'ai déjà demandé à une étoile filante
Como saber que es lo que hay que hacer para que de una vez me dejéis todo en paz, ya grite, ya lloré, ya cai, ya se lo pedí a una estrella fugaz
Comment savoir ce qu'il faut faire pour que vous me laissiez tous enfin tranquille, j'ai crié, j'ai pleuré, je suis tombé, je l'ai déjà demandé à une étoile filante
Como un ciego entre colores me siento perdido
Comme un aveugle parmi les couleurs, je me sens perdu
Como un ángel sin alas me siento herido
Comme un ange sans ailes, je me sens blessé
Como un niño asustado me tapo con las sábanas, nada más que lágrimas dentro de las miradas
Comme un enfant effrayé, je me cache sous les draps, rien que des larmes dans les regards
Palabras que se forman en forma de duda
Des mots qui se forment en forme de doute
El viento sopla fuerte y noto como me hace burla
Le vent souffle fort et je sens qu'il se moque de moi
Se rompió mi cuna y no hay forma de arreglarla
Mon berceau s'est brisé et il n'y a aucun moyen de le réparer
Cuando aceptaré que nadie me ayudara
Quand accepterai-je que personne ne m'aidera
Más y más páginas llenas de lamentos
De plus en plus de pages remplies de lamentations
Angustia, depresión y otros sentimientos
Angoisse, dépression et autres sentiments
Y es que no entiendo como no os sentís así
Et je ne comprends pas comment vous ne vous sentez pas comme ça
Las cosas no suceden simplemente por que si
Les choses n'arrivent pas par hasard
Pero os da igual que todo vaya mal
Mais vous vous en fichez que tout aille mal
Y os conformais con ello creyéndolo normal
Et vous vous contentez de cela en le croyant normal
Donde están los sueños que tuvimos de niños
sont les rêves que nous avions enfants
Como, donde y cuando fue que los perdimos
Comment, et quand les avons-nous perdus ?
Como saber que es lo que hay que hacer para que de una vez me dejéis todos en paz, ya, grite, ya lloré, ya cai ya se lo pedí a una estrella fugaz
Comment savoir ce qu'il faut faire pour que vous me laissiez tous enfin tranquille, j'ai crié, j'ai pleuré, je suis tombé, je l'ai déjà demandé à une étoile filante
Como saber que es lo que hay que hacer para que de una vez me dejéis todos en paz, ya, grite, ya lloré, ya cai, ya se lo pedí a una estrella fugaz
Comment savoir ce qu'il faut faire pour que vous me laissiez tous enfin tranquille, j'ai crié, j'ai pleuré, je suis tombé, je l'ai déjà demandé à une étoile filante
Como saber que es lo que hay que hacer para que de una vez me dejéis todos en paz, ya grite, ya lloré, ya cai, ya se lo pedí a una estrella fugaz
Comment savoir ce qu'il faut faire pour que vous me laissiez tous enfin tranquille, j'ai crié, j'ai pleuré, je suis tombé, je l'ai déjà demandé à une étoile filante
Como saber que es lo que hay que hacer para que de una vez me dejéis todos en paz, ya grite, ya lloré, ya cai, ya se lo pedí a una estrella fugaz
Comment savoir ce qu'il faut faire pour que vous me laissiez tous enfin tranquille, j'ai crié, j'ai pleuré, je suis tombé, je l'ai déjà demandé à une étoile filante
Como que me como el mundo.
Comment je mange le monde.






Attention! Feel free to leave feedback.